Tradução Inglês-Português para "delivery"

EN delivery Português tradução

delivery {subst.}

PTdelivery Inglês tradução

delivery {m.}

EN delivery
play_circle_outline
{substantivo}

  1. geral
  2. medicina

1. geral

delivery (também: handover)
The development of transport is a factor which facilitates the delivery of aid.
O desenvolvimento dos transportes é um factor que facilita a entrega da ajuda.
Corruption is the single biggest obstacle to the delivery of aid to the poor.
A corrupção é o único grande obstáculo à entrega da ajuda aos pobres.
Delivery of humanitarian assistance to Thailand and the Philippines
Entrega de apoio Humanitário à Tailândia e às Filipinas

2. medicina

delivery (também: parturition, accouchement)
As well as that, there are still no arrangements to ensure the safe delivery of her unborn child.
Além disso, ainda não foram tomadas providências com vista a assegurar as necessárias condições de segurança durante o parto.
In truth, I tell them there is not because it took so long and the birth and delivery were so difficult.
Respondo-lhes que, em boa verdade, não é o caso, pois tudo se arrastou demasiado e o parto foi muito difícil.
I will never forget the very important moments after the delivery and the first few days when I could help my wife with the newborn baby.
Nunca esquecerei os momentos muito importantes após o parto e os primeiros dias em que pude ajudar a minha mulher com o recém-nascido.

Exemplos de uso para "delivery" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishVarious countries have been prepared to participate in the delivery of relief aid.
Diversos países dispuseram-se já a participar no envio de ajuda de emergência.
EnglishThis illustrates that the necessity for the delivery of services is even greater.
Estes números mostram que a necessidade de prestar serviços é ainda maior.
EnglishThe key word in English was ‘ delivery’: the practical presentation of results.
A palavra de ordem era em inglês: a apresentação concreta dos resultados.
EnglishThe key word in English was ‘delivery’: the practical presentation of results.
A palavra de ordem era em inglês : a apresentação concreta dos resultados.
EnglishDelivery of humanitarian assistance by or assisted by armed forces is not desirable.
Não é desejável uma assistência humanitária fornecida ou assistida por forças armadas.
EnglishIt is obvious that the delivery costs can therefore vary considerably.
É óbvio que os custos de distribuição podem, por isso, variar substancialmente.
EnglishI remember that you all always want quick, swift, efficient delivery.
Lembro-me que todos vós sois a favor de uma distribuição da ajuda rápida e eficaz.
EnglishThere is a delivery gap and we are not doing as well as we ought to.
Há um défice de cumprimento e não estamos a fazer tanto quanto seria possível.
EnglishOverall, I am not obsessed with dates, but I am obsessed with delivery.
Em termos gerais, não costumo ser obcecada por datas mas sou obcecada por resultados.
EnglishWe could start with the abolishment of this artificial VAT delivery.
Poderíamos começar pela abolição desta contribuição artificial baseada no IVA.
EnglishClearly the challenge will be to follow the rhetoric with actual delivery of objectives.
Claro que o desafio será acompanhar a retórica do efectivo cumprimento dos objectivos.
EnglishThe problems of slow decision-making and delivery are both structural and cultural.
Os problemas com a lentidão na tomada de decisões e na execução são estruturais e culturais.
EnglishThe fate of the Commission, of the whole European Union, rests on delivery of this reform.
O destino da Comissão, de toda a União Europeia, depende da realização desta reforma.
EnglishThis also applies to the policy of delivery of sexual and reproductive health services.
Isto também se aplica à política de prestação de serviços de saúde sexual e reprodutiva.
EnglishThe camera comes focused at delivery, which shortens the installation time.
A câmera vem focalizada de fábrica, o que reduz o tempo de instalação.
EnglishTo coin a phrase, the liberalising talk is 'all spin and no delivery'.
A conversa da liberalização, para usar uma expressão original, é só "fogo de vista" .
EnglishPostal services do not provide simply a postal delivery service but also a social service.
Os serviços postais não são apenas um serviço de correio mas também um serviço social.
EnglishAs the Presidency of the Council just stated, the priority now is delivery.
Como acaba de afirmar a Presidência do Conselho, a prioridade neste momento é passar à acção.
EnglishEndorses goods to be accepted and the electronic delivery note to be issued.
Permite o aceite de mercadorias e a emissão do rótulo eletrônico.
EnglishI do not think the time is right to make the final judgement on the delivery of the code.
Creio não ser o momento adequado para fazermos um juízo final sobre a aplicação do código.