Copa do Mundo bab.la 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "delivery"

 

"delivery" - tradução em português

Resultados: 1-24 de 443

delivery {substantivo}

delivery {subst.} (também: handover)

entrega {f.}

The development of transport is a factor which facilitates the delivery of aid.

O desenvolvimento dos transportes é um factor que facilita a entrega da ajuda.

Secondly, you also propose the immediate deletion of the 'delivery terms' data.

Dois - os senhores propõem também a supressão imediata do dado «condições de entrega».

The trader is responsible for all damage to or the loss of the item during delivery.

O comerciante é responsável por todos os danos ou pela perda do bem durante a entrega.

And thus the delivery of the Episcopal power is done by the celebrant.

Com isso se realiza a entrega do poder Episcopal feito pelo celebrante.

The cmdlet supports the following delivery scenarios for incoming e-mail messages:

O cmdlet oferece suporte aos seguintes cenários de entrega de mensagens de email recebidas:

delivery {subst.} [med.] (também: parturition)

parto {m.} [med.]

In truth, I tell them there is not because it took so long and the birth and delivery were so difficult.

Respondo-lhes que, em boa verdade, não é o caso, pois tudo se arrastou demasiado e o parto foi muito difícil.

As well as that, there are still no arrangements to ensure the safe delivery of her unborn child.

Além disso, ainda não foram tomadas providências com vista a assegurar as necessárias condições de segurança durante o parto.

I will never forget the very important moments after the delivery and the first few days when I could help my wife with the newborn baby.

Nunca esquecerei os momentos muito importantes após o parto e os primeiros dias em que pude ajudar a minha mulher com o recém-nascido.

I was present during the gestation of this legislation and hope to be there tomorrow for the final delivery, as it were, of the new consumer credit baby!

Estive presente durante a gestação desta lei e espero estar presente amanhã para o parto final, por assim dizer, do novo bebé do crédito aos consumidores.

More than half the pregnant women in some areas in Botswana are infected with HIV, and a third of them transmit HIV to their new-born babies during delivery.

Mais de metade das mulheres grávidas, de algumas regiões do Bostuana, estão infectadas com o HIV e um terço das mesmas transmite o HIV ao feto durante o parto.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "delivery":

 

Traduções similares

Traduções similares para "delivery" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "delivery" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Various countries have been prepared to participate in the delivery of relief aid.

Diversos países dispuseram-se já a participar no envio de ajuda de emergência.

With regard to arms deliveries, there has been some movement on the UN side.

No que se refere às entregas de armamento, a ONU tem feito algumas diligências.

This illustrates that the necessity for the delivery of services is even greater.

Estes números mostram que a necessidade de prestar serviços é ainda maior.

The key word in English was ‘delivery’: the practical presentation of results.

A palavra de ordem era em inglês : a apresentação concreta dos resultados.

Delivery of humanitarian assistance by or assisted by armed forces is not desirable.

Não é desejável uma assistência humanitária fornecida ou assistida por forças armadas.

I was lucky enough to be present at the deliveries of two of my three children.

Tive a sorte de estar presente no nascimento de dois dos meus três filhos.

The key word in English was ‘ delivery’: the practical presentation of results.

A palavra de ordem era em inglês: a apresentação concreta dos resultados.

Clearly the challenge will be to follow the rhetoric with actual delivery of objectives.

Claro que o desafio será acompanhar a retórica do efectivo cumprimento dos objectivos.

This also applies to the policy of delivery of sexual and reproductive health services.

Isto também se aplica à política de prestação de serviços de saúde sexual e reprodutiva.

Overall, I am not obsessed with dates, but I am obsessed with delivery.

Em termos gerais, não costumo ser obcecada por datas mas sou obcecada por resultados.

The camera comes focused at delivery, which shortens the installation time.

A câmera vem focalizada de fábrica, o que reduz o tempo de instalação.

It is obvious that the delivery costs can therefore vary considerably.

É óbvio que os custos de distribuição podem, por isso, variar substancialmente.

The fate of the Commission, of the whole European Union, rests on delivery of this reform.

O destino da Comissão, de toda a União Europeia, depende da realização desta reforma.

Postal services do not provide simply a postal delivery service but also a social service.

Os serviços postais não são apenas um serviço de correio mas também um serviço social.

To coin a phrase, the liberalising talk is 'all spin and no delivery'.

A conversa da liberalização, para usar uma expressão original, é só "fogo de vista" .

I do not think the time is right to make the final judgement on the delivery of the code.

Creio não ser o momento adequado para fazermos um juízo final sobre a aplicação do código.

I remember that you all always want quick, swift, efficient delivery.

Lembro-me que todos vós sois a favor de uma distribuição da ajuda rápida e eficaz.

You can forget the daily guaranteed delivery and collection service.

O serviço diário garantido de recolha e distribuição é para esquecer.

We could start with the abolishment of this artificial VAT delivery.

Poderíamos começar pela abolição desta contribuição artificial baseada no IVA.

Within TA, there are two common modes of delivery: • Short-term consultancies.

No âmbito da AT, há duas modalidades comuns de implementação: • Consultorias de curto prazo.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Dê uma olhada no dicionário Alemão-Português bab.la.