"default" tradução em português

EN

"default" em português

EN default
volume_up
{substantivo}

  1. geral
  2. tecnologia
  3. finanças

1. geral

default (também: absence, dearth, defect, deficiency)
Mais de 43% estão, por consequência, em falta.
Os casos de falta de pagamento têm sido mínimos.
default (também: absence, freedom, nonattendance)
default (também: forgetfulness, laxity, neglect, negligence)

2. tecnologia

default
volume_up
padrão {m.} [tecnol.]
By default, the account owner is listed as the service administrator.
Por padrão, o proprietário da conta é listado como o administrador do serviço.
By default, the Description box is filled automatically with your e-mail address.
Por padrão, a caixa Description é preenchida automaticamente com seu endereço de email.
By default, the Directory Synchronization tool should run once every three hours.
Por padrão, a Ferramenta de Sincronização de Diretórios deve ser executada a cada três horas.

3. finanças

default
default
volume_up
incumprimento {m.} [fin.]
Less than a third of the Greek national debt is secured by Credit Default Swaps.
Menos de um terço da dívida nacional grega é assegurado por swaps de risco de incumprimento.
Compliance with the Basel II definition of default
Conformidade com a definição de incumprimento estabelecida no Acordo de Basileia II
An orderly default has at least five advantages.
Um incumprimento ordenado apresenta, pelo menos, cinco vantagens.

Sinônimos (inglês) para "default":

default

Exemplos de uso para "default" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishHaving failed to acquire its primary target, T-X will resume its default program.
Se falhar o seu alvo principal, a T-X retoma o seu programa de recurso.
EnglishThe default image on the object would probably be a high-resolution Earth image.
A imagem por defeito no objecto seria provavelmente uma imagem da Terra em alta resolução.
EnglishFree speech will always be sacrificed because that is the EU's default position.
A liberdade de expressão será sempre sacrificada, pois essa é a posição da UE, por omissão.
Englishvideo product will automatically search for NAT routers on the network and select the default
especificado, o produto de vídeo em rede procurará automaticamente roteadores de NAT na
Englishmask and the IP address of the default router, or using a management software tool such as
na interface do produto de vídeo em rede, uma máscara de sub-rede e o endereço IP do roteador
EnglishGo to your default publishing location to view your web site
Vai para a localização de publicação predefinida para mostrar o seu web site
Englishchanging the default HTTP port number for each network video product, a router can be configured
cada produto de vídeo em rede, é possível configurar um roteador para associar um número de
EnglishNext time Communicator runs, a new folder /nwill be created in the default location.
Da próxima vez que o Communicator for executado, será criada uma nova pasta /n no endereço predefinido.
EnglishUse my default fonts, overriding document-specified fonts
Utilizar tipos de letra pessoais, substituindo tipos de letra especificados no documento
EnglishThat is very different from the present situation, in which the default rule is not to publish anything.
Isso é muito diferente do que acontece actualmente, em que a norma é não divulgar nada.
EnglishUnfortunately, by default we apply it only to a very narrow circle of friends and family.
Infelizmente, por defeito, apenas aplicamos esta empatia num círculo muito restrito de amigos e familiares.
EnglishIn the case of Greece, too, there is no proof that credit default swaps have caused the crisis.
No caso da Grécia, também não há prova de que tenham sido os "credit default swaps" a provocar a crise.
EnglishThe first of these is the notion of a default limit-of-determination MRL.
A primeira é o conceito de um TMR por defeito fixado no limite de determinação, que é muito importante.
EnglishTo default on its external commitments, whether these are public or private debts?
Deixar que não cumpra os seus compromissos externos, seja em matéria de endividamento público ou de endividamento privado?
EnglishWe need to show that enlargement does not happen by default and why it is necessary.
É preciso que mostremos que o alargamento não acontece por defeito e apresentemos as razões por que aquele é necessário.
EnglishHer default position toward me, as an African, was a kind of patronizing, well-meaning pity.
A sua posição base em relação a mim, enquanto Africana, era uma espécie de piedade paternalista bem intencionada.
EnglishMake this the default Certificate for signed and encrypted e-mail.
Tornar este certificado o Certificado predefinido para mensagens de correio electrónico assinadas e encriptadas.
English/n/nBrowse to your default publishing location now?
/n/nDeseja navegar agora no endereço de publicação predefinido?
EnglishWe recommend that you use the default directory already listed.
Utilize o directório predefinido já listado.
EnglishBut the moment you set this as the default it has a huge power over whatever people end up doing.
Mas no momento em que definimos esta opção por defeito tem uma relevância enorme no que as pessoas acabam por fazer.