Tradução Inglês-Português para "deceased"

EN deceased Português tradução

deceased {subst.}
PT
deceased {adj.}
PT
PT

EN deceased
play_circle_outline
{substantivo}

deceased

Sinônimos (inglês) para "deceased":

deceased

Exemplos de uso para "deceased" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishFor example, if the donor is deceased, some presume consent whereas others do not.
Por exemplo, no caso dos dadores mortos, uns presumem o consentimento e outros não.
EnglishWe should like to show our solidarity with the family and friends of the deceased.
Gostaríamos de expressar a nossa solidariedade com os familiares e amigos do falecido.
EnglishRilke was the favourite poet of our recently deceased fellow Member, Dimitris Tsatsos.
Rilke era o poeta favorito do nosso colega Dimitris Tsatsos, recentemente falecido.
EnglishFor example, it is unacceptable to take a heart valve from a deceased donor and sell it.
É inaceitável, por exemplo, vender uma válvula retirada do coração de um dador falecido.
English   Mr President, I believe that the European Parliament has a duty to respect the deceased.
   Senhor Presidente, penso que o Parlamento Europeu tem o dever de respeitar os mortos.
EnglishIn one system, it is presumed that the deceased donor would have consented to the transplantation.
Num sistema, presume-se que o dador morto teria consentido a transplantação.
EnglishA moment's silence, please, in remembrance of our deceased colleague.
Gostaria de convidar esta Câmara a guardar um minuto de silêncio em memória dos nossos falecidos colegas.
Englishif the deceased received a pension from just one EU country, that country will pay any death grant
se a pessoa falecida recebia uma pensão de apenas um país da UE, esse país pagará o subsídio por morte;
EnglishI ask you, colleagues, as a mark of respect for the deceased Queen Mother, to observe one minute's silence.
Pedimos, caros colegas, como sinal de respeito pela falecida Rainha-mãe, que observemos um minuto de silêncio.
EnglishThe partnership can continue with the heir of the deceased partner, if he or she expressly consents to this.
Também podem continuar a sociedade com o sucessor do falecido, se ele prestar para tanto o seu expresso consentimento.
EnglishHe likes to tell you how the deceased got deceased, the people he's talking to through his ear, you see?
Ele gosta de dizer-vos como é que os falecidos faleceram, as pessoas com as quais ele fala através do seu ouvido, estão a ver.
EnglishThe second question that I'd like to ask, rather simple: Suppose I ask them to contact the spirit of my deceased father-in-law, as an example.
Suponham que eu lhes peço para contactarem o espírito do meu falecido sogro, como um exemplo.
EnglishOn behalf of the European Parliament, I would like to express our sympathy and condolences to the family and friends of the deceased.
Em nome do Parlamento Europeu, gostaria de expressar o nosso apoio e as nossas condolências à sua família e amigos.
EnglishThe number of deceased organ donors, on its own, is not enough and the number of live donors fails to satisfy requirements.
O número de dádivas post mortem é, por si só, insuficiente e o número de dadores vivos não permite responder às necessidades.
EnglishIn two of the cases I have very recently heard about, the deceased had been killed under what were considered to be suspicious circumstances.
Em dois dos casos de que ouvi falar, o falecido tinha sido assassinado em circunstâncias consideradas suspeitas.
EnglishThe murder weapon was registered in the name of the deceased, Miguel Ostos, and was kept in the glove compartment of the Ballon Rolls-Royce.
A arma do crime estava registada em nome do morto, Miguel Ostos, que a tinha no guarda-luvas do Rolls-Royce dos Ballon.
EnglishHe said: ' Reports of my death have been greatly exaggerated' .
Autorizem-me a citar Mark Twain, comentando a notícia falsa da sua própria morte: »A notícia da minha morte é muito exagerada».
Englishthe remains of the deceased
Englishthe wife of the deceased
EnglishI also welcome the fact that the text proposed recognises that living donation coexists with deceased donation in most Member States.
Saúdo igualmente o facto de o texto proposto reconhecer que a doação em vida poder coexistir com a dádiva post mortem na maioria dos Estados-Membros.