Copa do Mundo bab.la 2016

NE
VS
LV
म तपाइलाइ माया गर्छु।  Es tevi mīlu

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "dearest"

 

"dearest" - tradução em português

Resultados: 1-12 de 12

dearest {adjetivo}

dearest {superl.}

queridíssimo {superl.}

dearest {superl.}

queridíssima {superl.}

Dearest Princess Fiona.

Queridissima Princesa Fiona:

dear {adjetivo}

dear {adj.} (também: pricey, valuable, expensive, costly)

caro {adj.}

   . Mr President, my dear José, I warmly congratulate you on your election.

   Senhor Presidente, caro José, as minhas mais calorosas felicitações pela sua eleição.

I hope, then, dear Mr Fiori, that you can bring us seven years of fat cows!

Portanto, faço votos, meu caro Fiori, que possas preparar-nos sete anos de vacas gordas!

(DE) My dear Hans-Gert, I have known you for 27 years, and you have been a good colleague.

(DE) Meu caro Hans-Gert, conheço-te há 27 anos, e tens sido um bom colega.

My dear Mr Cornelissen, thank you very much for all the work you have put into this report.

Caro Deputado Pam Cornelissen, muito obrigado pelo trabalho investido neste relatório.

Dear Daniel Cohn-Bendit, I am glad to have the pleasure of your company in the Chamber today.

Caro Daniel Cohn-Bendit, regozijo-me por finalmente te poder saudar hoje no plenário.

dear {adj.} (também: darling, beloved, sweetheart)

querido {adj.}

Finally, I would like to say a few words to our dear friend, Mr Sjöstedt.

Por último, gostaria de dirigir algumas palavras ao nosso querido amigo, o senhor deputado Sjöstedt.

Finally, I would like to say a few words to our dear friend, Mr Sjöstedt.

Por último, gostaria de dirigir algumas palavras ao nosso querido amigo, o senhor deputado Sjöstedt.

This Article also applies to relations with Cuba and with the Cuban people, who are very dear to us.

Este artigo é também aplicável às relações com Cuba e com o povo cubano, que nos é muito querido.

It only says " Dear Clarence, " because I couldn't write anymore.

Só diz " Querido Clarence, " porque não pude escrever mais.

Once again, as a Greek, welcome dear Cyprus.

Mais uma vez, enquanto grego, sê bem-vindo, Chipre querido.

dear {adj.} (também: darling)

querida {adj.}

Otherwise, our dear European Commission will be caught with its pants down.

Caso contrário, a nossa querida Comissão Europeia será apanhada de surpresa.

It's enough that our son has been given back to us by you, my dear.

Já é suficiente que o nosso filho nos tenha sido devolvido por si, querida.

Madam President, dear Nicole, my Group supported you at the outset.

Senhora Presidente, querida Nicole, o meu grupo apoiou-a desde a primeira hora.

Dear Helen, she looks for shadows in the one bright place in Troy.

Querida Helena, procuras a sombra no único lugar iluminado de Tróia.

It would be nice if things worked like that, my dear Christa!

Era óptimo, se as coisas se passassem assim, querida amiga Christa Randzio-Plath!

dear {adj.} (também: esteemed)

prezado {adj.}

Dear Mr. Smith,

Prezado Sr. Silva,/Caro Sr. Silva,

Ladies and gentlemen, Mr Martínez, my dear friend, when I am asked this question in Cape Town, I shall give the same answer I am going to give you now.

Senhor Deputado, prezado amigo, quando me fizer esta pergunta na Cidade do Cabo dar-lhe-ei a mesma resposta que lhe dou agora.

Ladies and gentlemen, Mr Martínez, my dear friend, when I am asked this question in Cape Town, I shall give the same answer I am going to give you now.

. (ES) Senhor Deputado, prezado amigo, quando me fizer esta pergunta na Cidade do Cabo dar-lhe-ei a mesma resposta que lhe dou agora.

My dear Mr Hänsch, you have already had your bouquet, before the vote, and despite all the aggravation I would present you with another now, but twice would be too much of a good thing.

Prezado Senhor Hänsch, recebeu as flores logo antes da votação. Apesar de todos os aborrecimentos, voltaria a dá-las agora, mas duas vezes é exagero.

dear {substantivo}

dear {subst.} (também: beloved, treasured)

prezados {m. pl.}

My dear friends Herbert Bösch and Markus Ferber, German fellow Members, we have a German Presidency.

Caros amigos Herbert Bösch e Markus Ferber, prezados colegas alemães, nós temos uma Presidência alemã.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "dearest":

Sinônimos (inglês) para "dear":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "dearest" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

You only tell your dearest, closest friend, sworn to secrecy for life, the first time you had sex.

Contamos ao nosso melhor e mais chegado amigo, sob juramento para toda a vida acerca da nossa primeira vez.

Dearest Brothers in the Priesthood!

Caríssimos Irmãos no sacerdócio!

It is my dearest wish for the EU's Heads of Government and State to finally get the European Union to grow up.

O meu mais fervoroso desejo é que os Chefes de Estado e de Governo da UE façam, finalmente, com que a União Europeia se torne adulta.

My Dearest,

Meu amado,/Minha amada,

I am very aware that speaking here, in these comfortable and safe conditions, might appear to be laughable or even blasphemous to those who are suffering physically or whose nearest and dearest are.

Sei muito bem que falar neste local, no conforto e segurança em que estamos instalados, pode parecer ridículo, ou mesmo blasfémia, àqueles que sofrem na carne própria e dos seus próximos.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: maça (aparelho usado em ginástica rítmica e atletismo), responsividade, lactário, ervilhaca, remoção de favelas

Palavras similares

dealer · dealers · dealership · dealing · dealings · dealmaker · dealmaking · deals · dean · dear · dearest · dearly · dearth · deary · death · death-dealing · deathbed · deathless · deathly · deaths · debacle

Mais no dicionário Português-Espanhol.