Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Inglês-Português para "dearest"

 

"dearest" - tradução em português

Resultados: 1-14 de 14

dearest {adjetivo}

dearest {superl.}

queridíssima {superl.}

Dearest Princess Fiona.

Queridissima Princesa Fiona:

dearest {superl.}

queridíssimo {superl.}

dear {adjetivo}

dear {adj.} (também: pricey, valuable, expensive, costly)

caro {adj.}

That being the case, my dear Mr Onesta, where are these European political parties?

Sendo assim, caro colega Onesta, onde estão esses partidos políticos europeus?

My dear Martin, if I hurt you by comparing you to a French Socialist, I regret it.

Meu caro Martin, lamento se o magoei ao compará-lo a um socialista francês.

Please note this fact, my dear Mr Pimenta. You're old enough to be aware of it!

Aprenda isso, caro senhor deputado Pimenta, que já tem idade para o saber!

Mr President - my dear Mr Borrell - you have been a President for all of us.

Senhor Presidente - caro Senhor Joseph Borrell - V. Exa. foi o Presidente de todos nós.

I hope, then, dear Mr Fiori, that you can bring us seven years of fat cows!

Portanto, faço votos, meu caro Fiori, que possas preparar-nos sete anos de vacas gordas!

dear {adj.} (também: darling, beloved, sweetheart)

querido {adj.}

Do not seek peace elsewhere, dear brother...... until first you have pacified Athena.

Não procures a paz noutro lugar, querido irmão, até antes teres apaziguado Atena.

It is my consecrated duty to become our leader to avenge my dear brother.

É o meu dever consagrado ser nosso líder para vingar o meu querido irmão.

"Dear 48, I promise to listen to you, to fight for you, to respect you always."

"Querido 48, prometo que te vou ouvir, que vou lutar por ti, que te vou respeitar sempre."

The second thing I want to do is introduce my co-author and dear friend and co-teacher.

A segunda coisa que eu quero fazer é apresentar o meu co-autor, querido amigo e co-professor.

Finally, I would like to say a few words to our dear friend, Mr Sjöstedt.

Por último, gostaria de dirigir algumas palavras ao nosso querido amigo, o senhor deputado Sjöstedt.

dear {adj.} (também: darling)

querida {adj.}

Otherwise, our dear European Commission will be caught with its pants down.

Caso contrário, a nossa querida Comissão Europeia será apanhada de surpresa.

Madam President, dear Nicole, my Group supported you at the outset.

Senhora Presidente, querida Nicole, o meu grupo apoiou-a desde a primeira hora.

It's enough that our son has been given back to us by you, my dear.

Já é suficiente que o nosso filho nos tenha sido devolvido por si, querida.

My dear little slave girl...... I don't want what you steal from the palace.

Minha querida escravazinha...... não quero o que rouba do palácio.

Dear Helen, she looks for shadows in the one bright place in Troy.

Querida Helena, procuras a sombra no único lugar iluminado de Tróia.

dear {adj.} (também: esteemed)

prezado {adj.}

I heard my dear fellow Member, Mr Voggenhuber, speak about nationalism.

Ouvi o meu prezado colega, senhor deputado Voggenhuber, falar de nacionalismo.

Dear Sir / Madam,

Prezado(a) Senhor(a),/Caro(a) Senhor(a),

Dear John Smith,

Prezado Vítor Silva,/Caro Vítor Silva,

Dear Mr. Smith,

Prezado Sr. Silva,/Caro Sr. Silva,

Ladies and gentlemen, Mr Martínez, my dear friend, when I am asked this question in Cape Town, I shall give the same answer I am going to give you now.

Senhor Deputado, prezado amigo, quando me fizer esta pergunta na Cidade do Cabo dar-lhe-ei a mesma resposta que lhe dou agora.

dear {substantivo}

dear {substantivo} (também: beloved, treasured)

prezados {m. pl.}

My dear friends Herbert Bösch and Markus Ferber, German fellow Members, we have a German Presidency.

Caros amigos Herbert Bösch e Markus Ferber, prezados colegas alemães, nós temos uma Presidência alemã.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "dearest":

Sinônimos (inglês) para "dear":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "dearest" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

They have experienced war and lost those nearest and dearest to them.

Viveram a dura experiência da guerra e perderam aqueles que lhes eram mais próximos e queridos.

You only tell your dearest, closest friend, sworn to secrecy for life, the first time you had sex.

Contamos ao nosso melhor e mais chegado amigo, sob juramento para toda a vida acerca da nossa primeira vez.

Dearest Brothers in the Priesthood!

Caríssimos Irmãos no sacerdócio!

It is my dearest wish for the EU's Heads of Government and State to finally get the European Union to grow up.

O meu mais fervoroso desejo é que os Chefes de Estado e de Governo da UE façam, finalmente, com que a União Europeia se torne adulta.

rapporteur. - Madam President, I very much regret that some of our dearest colleagues are leaving us at the end of this mandate.

relator. - (EN) Senhora Presidente, lamento profundamente que alguns dos nossos mais caros colegas nos deixem no final deste mandato.

My Dearest,

Meu amado,/Minha amada,

I am very aware that speaking here, in these comfortable and safe conditions, might appear to be laughable or even blasphemous to those who are suffering physically or whose nearest and dearest are.

Sei muito bem que falar neste local, no conforto e segurança em que estamos instalados, pode parecer ridículo, ou mesmo blasfémia, àqueles que sofrem na carne própria e dos seus próximos.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

deal · dealer · dealers · dealership · dealings · dealmaker · dealmaking · deals · dean · dear · dearest · dearly · dearth · death · death-dealing · deathbed · deathless · deaths · debacle · debasement · debatable

Mais no dicionário Português-Espanhol.