Sumário

dare
ter coragem de

dare {substantivo}
desafio

to dare {verbo}
ousar · desafiar · atrever-se · aventurar-se a · abalançar

detalhes completos

Sinônimos

dare: defy · make bold · presume

mais (4)

Exemplos de uso

to dare to
... dare you!...
... dare they!...

mais (20)

Tradução Inglês-Português para "dare"

"dare" - tradução em português

Resultados: 1-34 de 229

dare

dare (também: be bold)

ter coragem de

We must dare to say loudly that the enlargement of the Union means not less solidarity but more solidarity.

É preciso ter coragem de dizer em voz alta que o alargamento da União não irá significar menos, mas sim mais solidariedade.

dare {substantivo}

dare {substantivo} (também: challenge, defiance, call-out, provocation)

desafio {m.}

I would like to dare him to work closely with the other groups in order to reach unanimity.

Lanço um desafio no sentido de uma boa cooperação com os restantes grupos políticos para que também na plenária se consiga unanimidade.

I dare you.

Desafio-vos.

On the contrary, we must show that we are equal to the challenge of biotechnology and that we dare to make a start on it through

Muito pelo contrário, temos de provar que somos capazes de aceitar o desafio que ela nos coloca e de o assumir também, efectivamente

to dare {verbo}

to dare [dared|dared] {v.} (também: to brave)

ousar {v.}

Over 25 years ago, Willy Brandt won an election with the slogan 'Dare more democracy '.

Há mais de 25 anos, Willy Brandt ganhou as eleições com o lema« Ousar mais Democracia».

I might even dare to whisper that the trade between us has undergone a revolution.

Podia mesmo ousar sugerir que o comércio entre nós sofreu uma revolução.

Are they going to dare to demand respect for human rights in Zaire?

Vão ousar exigir-lhe que os direitos humanos sejam respeitados no Zaire?

We need to support what works but we also need to dare to speak up if certain things are unsuitable.

Apoiar o que está bem, mas ousar também rejeitar o que não presta.

I would like to see those attending the European Council in Gothenburg dare to point the way forward.

Gostaria de ver o Conselho, na sua reunião de Gotemburgo, ousar apontar o caminho.

to dare [dared|dared] {v.} (também: to challenge, to defy, to baffle, to withstand)

desafiar {v.}

to dare [dared|dared] {v.}

atrever-se {v.}

I am sure that at the moment no manufacturer will dare to bank on genetic engineering.

Estou convencida de que, actualmente, nenhum produtor irá atrever-se a apostar na engenharia técnica.

dare to believe in the future.

económica e atrever-se a acreditar no futuro.

to dare [dared|dared] {v.}

aventurar-se a {v.}

to dare [dared|dared] {v.} (também: to move, to rush on, to stir, to swing)

abalançar [abalançado|abalançando] {v.}

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "dare":

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "dare" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

to dare to

atrever

How dare you!

Como se atreve?

How dare they!

Como se atrevem?

You wouldn't dare.

Não se atreveria.

How dare you?"

Como é que se atrevem?"

Fear me, if you dare!

Sintam medo se se atreverem

I would never dare to say this.

Eu não me atreveria a dizê-lo.

And don't you dare, taking it off

E vocês, nada de lho tirar.

How dare you drink on duty?

Como se atreve a beber em serviço?

How dare we be optimistic?

Como nos atrevemos a ser optimistas?

I feel like saying: ' I dare you! '.

Apetece-me dizer-lhes:» Óptimo»!

Now, no-one dares to fire a shot.

Agora, toda a gente tem medo de dar um tiro.

So, can we dare to be optimistic?

Então, podemos atrever-nos a ser optimistas?

I dare to hope that they will be kept.

Atrevo-me a esperar que estes sejam cumpridos.

Any coward here dare challenge me, let him speak!

O que se atrever a reptir isto, que fale!.

Perhaps, I dare say, even on other planets.

Se calhar, atrevia-me a dizer, até noutros planetas.

Oh, how dare you talk back to a senior ranking officer.

Como se atreve a faltar ao respeito a um superior?

You have trained hard... but now you dare not speak out.

Vocês treinaram duro... mas agora ninguém diz nada.

However, I would not dare to be more precise than this.

Neste momento, no entanto, não posso ser mais específico.

I would not dare to say so, because I have no proof at all.

Não me atreveria a dizer isso, porque não tenho provas.

mais

Palavras similares

danger · dangerous · dangers · Daniel · Danish · dank · danseuse · Danube · Daphne · dapper · dare · daredevil · daring · dark · dark-room · darkness · darling · darmstadtium · darn · darnel · dart

mais

No dicionário Inglês-Português você encontrará mais traduções.