Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Inglês-Português para "customer"

 

"customer" - tradução em português

Resultados: 1-29 de 280

customer {substantivo}

customer {subst.} (também: client, patron)

cliente {m.}

Sign in to the Microsoft Online Services Customer Portal using your Windows Live ID.

Entre no Portal do Cliente do Microsoft Online Services usando seu Windows Live ID.

In short, the objective is one contract per customer, one box per vehicle.

Resumindo, o objectivo é: um único contrato por cliente, uma única caixa por veículo.

Everything the Customer needs in one easy to open, easy to deploy package.

Tudo de que o cliente precisa em um pacote fácil de abrir e fácil de implementar.

Your company purchases subscriptions in the Microsoft Online Services Customer Portal.

A empresa adquire assinaturas no Portal do Cliente do Microsoft Online Services.

I've been a call girl for exactly four days and you are my third customer.

Sou uma acompanhante, já faz exactamente quatro dias e tu és o meu terceiro cliente.

customer {subst.} (também: client, patron)

freguês {m.}

custom {substantivo}

custom {subst.} (também: usage, use, procedure, fashion)

uso {m.}

I have noted your remarks and, I am sorry, it is also the custom to stand when one has the floor.

Tomei nota da sua declaração. Senhor Deputado, peço desculpa, mas também é hábito, aqui no Parlamento, levantar­se quando se está no uso da palavra.

That would be against all the practices and customs set out in the Rules of Procedure.

Isso iria contra todos os usos e costumes, tal como vem explicado no Regimento.

This is an arrogant and disparaging way to treat the customs and practices of other countries.

É uma atitude arrogante face aos usos e costumes de outros países.

Plainly ignoring the differences in customs is not an option.

Ignorar liminarmente as diferenças a nível dos usos e costumes não é uma opção.

On the one hand we have different local customs and traditions, some clearly more predatory than others.

Por um lado, deparamos com diferentes usos e diversas tradições locais, umas objectivamente mais predadoras do que outras.

custom {subst.} (também: habit, praxis)

hábito {m.}

This is particularly necessary in relation to the custom of drawing up black lists.

A necessidade de o fazer é ainda mais óbvia se tivermos em conta o hábito de se elaborarem listas negras.

It is not the custom where I come from, nor is it the custom in my party!

Não é hábito nem na minha região, nem no meu partido!

We hope, once again, that Parliament will not go back on its word, as has unfortunately been its custom.

Esperemos que, uma vez mais, não dê agora o dito por não dito - aliás como, infelizmente, tem sido seu hábito.

Mr Habsburg, may I remind you that, as is the custom, our agenda was adopted in Strasbourg.

Senhor Deputado von Habsburg, recordo que a ordem do dia foi adoptada em Estrasburgo, como já vem sendo hábito.

This is the custom. It is perhaps not justified but, like any custom, one must take care before challenging them!

É um hábito, talvez imerecido, mas como com todos os hábitos, é preciso ter cuidado antes de os pôr em causa!

custom {subst.} (também: costume, habit, mode, currency)

costume {m.}

It is an old custom to isolate political opponents by labelling them terrorists.

É um velho costume isolar os opositores políticos ao declará-los terroristas.

. (NL) It is an old custom to isolate political opponents by labelling them terrorists.

É um velho costume isolar os opositores políticos ao declará-los terroristas.

on behalf of the IND/DEM Group. - (SV) Mr President, hunting is an old-established custom.

em nome do Grupo IND/DEM. - (SV) Senhor Presidente, a caça é um costume muito arreigado.

Mr President, Commissioner, it is the custom here to praise and thank the rapporteur.

Senhor Presidente, Senhor Comissário, é costume nesta sala elogiar e agradecer aos relatores.

Such slaughter is, rather, a custom of savage and primitive tribes, and we should not agree to it.

Esse abate é antes um costume de tribos selvagens e primitivas e não devemos aceitá-lo.

custom {subst.} (também: fashion, manner, mode, way)

moda {f.}

custom {subst.}

clientela {f.}

I support the report because it gives smaller companies the opportunity to attract better custom.

Apoio o relatório porque proporciona às empresas mais pequenas a oportunidade de atrair melhor clientela.

Those companies, however, which set up such units on the basis of business criteria, constantly solicit more and more custom.

Mas essas firmas, que com critérios empresariais criam tais unidades, procuram permanentemente obter cada vez mais clientela.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "customer":

Sinônimos (inglês) para "custom":

 

Traduções similares

Traduções similares para "customer" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "customer" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Computerised reservation systems (CRSs) are mainly intended to serve the customer.

Os sistemas informatizados de reserva (SIR) visam sobretudo servir o consumidor.

“We realize that our wide spectrum of customers have different requirements.

“We realize that our wide spectrum of customers have different requirements.

Upgrades are available for customers with valid Customer Support contracts.

Upgrades are available for customers with valid Customer Support contracts.

We’ve had a great deal of success, based on a good solid supply of customer support.”

We’ve had a great deal of success, based on a good solid supply of customer support.”

While, from a customer perspective, a SEPA is in reach, the banking sector

em euros é praticamente uma realidade, no sector bancário é ainda necessário

In short, the objective is one contract per customer, one box per vehicle.

Votei a favor da presente proposta de prorrogação do Regulamento em epígrafe.

In Germany, in France and in Italy Gazprom even has access to individual customers.

O monopólio estatal russo faz investimentos crescentes em 16 países da União Europeia.

We understand that many of our customers favor laptops or other single-display systems.

We understand that many of our customers favor laptops or other single-display systems.

Regulation should be there to please the customers, not only the competitors.

A regulamentação tem de existir para agradar aos consumidores, não só aos concorrentes.

Access the Interactive Product Guide (Customer Assist) for Pro Tools and Media Composer.

Acesse o Guia Interativo de Produtos (Customer Assist) para Pro Tools e Media Composer.

We have the employees on one side and the transport customers on the other.

De um lado temos os trabalhadores e do outro o adquirente do transporte.

It would be absurd to cover their losses out of taxes paid by customers.

Seria absurdo cobrir os seus prejuízos com os impostos dos consumidores.

It is controlling Russia's oil through its customer relations with Putin.

Estão a controlar o petróleo da Rússia através das suas relações clientelistas com Putin.

That means that the customer accepts its quality at the asking price.

Isto significa que o consumidor aceita a sua qualidade ao preço que é pedido.

corporate bank customers, payment system operators and the banks themselves).

bancárias) passem a observar estas normas internacionalmente aceites.

If we want to increase turnover, we need a market - we need customers.

Se queremos aumentar o volume de negócios, necessitamos de mercados.

All online ads are essentially clickable messages that connect customers with a website.

Se realmente pretender destacar o seu título, considere a hipótese de incluir palavras-chave.

We can, and should if needed, act against monopolies which could limit customer choice.

Podemos e devemos actuar contra os monopólios que poderiam limitar a escolha dos consumidores.

Secondly, they should improve the quality of service for large sections of their customer base.

Segundo, devem melhorar a qualidade do serviço para amplos segmentos de utilizadores.

The more customers can be reached, the easier it is to absorb these costs.

Quanto maior for o seu número, melhor se podem definir os custos.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

No dicionário Português-Espanhol você encontrará mais traduções.