Ociosidade produtiva:

Jogue o jogo da memória!

Tradução Inglês-Português para "currency"

 

"currency" - tradução em português

Resultados: 1-30 de 736

currency {substantivo}

currency {subst.} (também: coin, money)

moeda {f.}

What is ultimately at stake is nothing other than the viability of our currency.

O que está em causa, em última análise, não é senão a viabilidade da nossa moeda.

Prime Minister, I expect the single currency to emerge stronger from this crisis.

Senhor Primeiro-Ministro, espero que a moeda única emirja mais forte desta crise.

Unfortunately, the single currency has not resulted in economic alignment so far.

Infelizmente, a moeda única não resultou, até agora, num alinhamento económico.

Mr President, Minister, in this Chamber we have celebrated the single currency.

Senhor Presidente, Senhor Ministro, celebrámos nesta assembleia a moeda única.

The common currency has provided a great deal, but it also has serious weaknesses.

A moeda comum produziu muitos resultados, mas também tem graves insuficiências.

currency {subst.} (também: cash, dough, moolah)

dinheiro {m.}

Because changing money within one and the same currency does not cost anything.

Porque cambiar dinheiro numa única e mesma moeda é uma operação gratuita.

There is no single currency; there is only taxpayers' money in different parts of Europe.

Não há uma moeda única, há apenas o dinheiro dos contribuintes de diferentes partes da Europa.

The value of currency trading in the markets is 125 times the practical value of the money itself.

O valor do comércio de divisas nos mercados é 125 vezes superior ao valor real do dinheiro.

The advent of electronic money is as big a revolution as the single currency itself.

O advento do dinheiro electrónico representa uma revolução tão importante como a própria moeda única.

One of these revolutions, under the control of the authorities, is likely to be the single currency.

Uma, orientada pelas autoridades, será a da moeda única; outra, espontânea, será a do dinheiro electrónico.

currency {subst.} (também: custom, costume, habit, mode)

costume {m.}

currency {subst.}

ECB Opinion on legislation on cash currency circulation in Slovakia

Parecer do BCE sobre legislação relativa à circulação de moeda em numerário na Eslováquia

ECB Opinion on certain new provisions on cash currency circulation in Slovakia

Parecer do BCE sobre determinadas novas disposições relativas à circulação de numerário na Eslováquia

Opinion on cash currency circulation (CON/2008/86)Slovakia, 8.12.2008, pdf 28 kB, en . sk

Parecer sobre a circulação de moeda em numerário (CON/2008/86)Eslováquia, 8.12.2008, pdf 28 kB, en . sk

The euro was launched on 1 January 1999 as a virtual currency for cash-less payments and accounting purposes.

O euro foi introduzido em 1 de Janeiro de 1999 como moeda virtual para fins contabilísticos e pagamentos sem utilização de numerário.

Opinion on certain new provisions on cash currency circulation (CON/2010/89)Slovakia, 9.12.2010, pdf 23 kB, en . sk

Parecer sobre determinadas novas disposições relativas à circulação de numerário (CON/2010/89)Eslováquia, 9.12.2010, pdf 23 kB, en . sk

currency {subst.}

In these islands, which are characterised by tropical luxuriance and unspeakable poverty, the machine gunning of villages, kidnappings, ransom demands and torture are common currency.

Nessas ilhas, caracterizadas por uma exuberância tropical e uma pobreza sem nome, o metralhar das aldeias, os raptos, os pedidos de resgate, as torturas são moeda corrente.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "currency":

 

Traduções similares

Traduções similares para "currency" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "currency" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The crisis has ruthlessly laid bare the weaknesses of the common currency system.

De forma implacável, a crise pôs a nu os pontos fracos do sistema monetário comum.

It allows us to protect ourselves from a currency market that is now in turmoil.

Ele permite que nos protejamos das tempestades actuais dos mercados cambiais.

The prospect for the currency of the euro area would appear to be one of stability.

O espaço do euro parece vir a ser estável, facto que nos causa contentamento.

People have followed this single currency project with no more than a critical eye.

As pessoas acompanharam este projecto com um olhar predominantemente crítico.

Over 175 million people worldwide use currencies which are pegged to the euro.

No mundo inteiro, mais de 175 milhões de pessoas utilizam moedas indexadas ao euro.

A currency's domestic stability is ensured in particular by a low rate of inflation.

A estabilidade cambial é especialmente garantida por uma taxa de inflação favorável.

As such, the country may adopt the single currency, having applied to do so.

Será, de resto, o único país da zona euro a preencher estes famosos critérios.

People need national control over their currencies and over their economies.

As pessoas precisam de controlo nacional sobre as suas moedas e as suas economias.

The national currency used to be one means of protecting domestic production of food.

As divisas nacionais têm constituído uma protecção para a nossa produção alimentar.

In currency matters, it is often very dangerous to put our confidence in governments.

Em matéria monetária, depositar confiança nos governos é muitas vezes arriscado.

In fact, the currency convergence costs represent about 20 % of the total.

De facto, os custos de convergência das divisas representa cerca de 20 % do total.

Ladies and gentlemen, what are the currency reserves of the central banks used for?

Caros colegas, para que servem as reservas em divisas dos bancos centrais?

Strong currencies require credible leadership, which is lacking in this case.

Moedas fortes requerem uma liderança credível que, neste caso, não existe.

In 1999, national currencies will begin to fade out and the euro will take over.

Em 1999, as moedas nacionais começarão a desaparecer em benefício do euro.

In fact, the currency convergence costs represent about 20% of the total.

De facto, os custos de convergência das divisas representa cerca de 20% do total.

Supplies of the new currency delivered early on would support these aims.

O fornecimento suficientemente antecipado de moedas apoiaria estes objectivos.

These funds invest in areas such as property, currencies and commodities.

Estes fundos investem em áreas como o imobiliário, divisas e matérias-primas.

It will no longer be possible to use exchange rate adjustments between euro currencies.

Deixará de se poder recorrer às flutuações cambiais entre as moedas europeias.

Devaluations would have been inevitable and we would not have avoided a currency crisis.

As desvalorizações teriam sido inevitáveis e não teríamos evitado uma crise monetária.

Italy resumes official quotation of foreign currencies against the lira.

A Itália reconduz a cotação oficial das moedas estrangeiras perante a lira.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

curio · curiosities · curiosity · curious · curl · curlicue · curling · curly · currant · currencies · currency · current · currently · currents · curricular · curriculum · currier · curry · curse · cursed · cursedly

Mais no dicionário Português-Alemão.