"crowd" tradução em português

EN

"crowd" em português

volume_up
crowd {subst.}

EN crowd
volume_up
{substantivo}

crowd (também: concourse, flock, herd, mass)
In others, as in Stockholm, it is possible to take a stroll in the crowd.
Noutros, como Estocolmo, é possível passear por entre a multidão.
They have collated crowd-sourced data and rendered the invisible visible.
Recolheram dados de uma multidão e tornaram o invisível visível.
That's important, but actually most people in the crowd occupy these other roles.
Isso é importante, mas na verdade a maioria das pessoas na multidão ocupa esses outros papéis.
crowd (também: band, body, bunch, clump)
Him and his crowd, all they care about is poetry.
Para ele e seu grupo a única coisa que importa é a poesia.
The bigger the crowd, the more potential innovators there are.
Quanto maior o grupo, haverá mais inovadores potenciais.
um grupo de velhas fofoqueiras
crowd (também: accumulation, battery, cell, heap)
crowd (também: class, company, crew, gang)

Sinônimos (inglês) para "crowd":

crowd

Exemplos de uso para "crowd" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishI don't think they tried to market it to the billionaire, BASE-jumping crowd.
Acho que não foi feito para pertencer a milionários praticantes de salto!
EnglishOf course there will be events and developments that crowd in on us.
Obviamente que haverá eventos e desenvolvimentos que exercerão pressão sobre nós.
EnglishAnd you can do this with techniques like this, but also by crowd-sourcing.
E podem fazer isto com técnicas como esta, mas também por crowdsourcing.
EnglishThere is a crowd of 70 000 and all eyes are on the pitch and on the players.
Os 70 000 espectadores estão de olhos postos no campo e nos jogadores.
EnglishMr President, I can see male and female pensioners among the dense crowd of members of the public.
Senhor Presidente, vejo entre o numeroso público presente alguns reformados e reformadas.
EnglishOK, so, much, much better than the average crowd, I can tell you that.
Ok, então, muito melhor que a média, posso dizer-vos isso.
EnglishAnd the first thing you need is ... a crowd, a group of people who share a common interest.
E a primeira coisa que você precisa é ... uma massa, um conjunto de pessoas que têm interesses em comum.
EnglishNow, my second example is for a slightly younger crowd.
O meu segundo exemplo é para uma audiência ligeiramente mais jovem.
EnglishWell, I think it's the latest iteration of a phenomenon we can call "crowd-accelerated innovation."
Bem, eu acho que é a última repetição de um fenômeno que nós chamamos de "aceleração da inovação em massa."
EnglishWhat did all this political talk crowd out?
O que é que foi remetido para segundo plano com o debate político?
EnglishInvite the crowd, let in the light, dial up the desire.
Convide a massa, deixe a luz vir, ative o desejo.
EnglishSo to this very, very savvy crowd, I also want to note the digital folks did not invent disruptive.
Então para esta assistência muito observadora, eu quero deixar claro os tipos digitais não inventaram o insubordinado.
EnglishCA: It's a soft crowd, Julian, a soft crowd.
CA: É tudo gente flexível, Julian, tudo gente flexível.
EnglishSo you really see how this kind of crowd-sourced imagery is integrating, in a very deep way, into the map itself.
Aqui podemos ver como estas imagens de diferentes origens estão integradas, de forma muito profunda, no mapa.
EnglishTake the crowd and apply them to the information.
Junte o público e dê a ele informação.
EnglishThey won't stand out, they won't be ridiculed, but they will be part of the in-crowd if they hurry.
EnglishWe have insisted on the fixed percentage within the regulation, otherwise it would crowd out other human rights projects.
Insistimos na percentagem fixada no âmbito do regulamento, sob pena de afastar outros projectos de direitos humanos.
EnglishWhen you punched me, and the crowd was...
E o sôco, qunado a malta fez " ahhhhhh "!
Englisha crowd of 40,000 watched the game
uma multidão de 40 mil pessoas assistiu ao jogo
EnglishI think we've fallen in with a very bad crowd.