Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Inglês-Português para "criminal case"

 

"criminal case" - tradução em português

Resultados: 1-21 de 46

criminal case {substantivo}

criminal case {substantivo}

If you are a suspect in a criminal case, well it's pretty obvious, your phone will be tapped.

Se for suspeito de um caso criminal, é bastante óbvio: o seu telemóvel vai estar sob escuta.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Traduções similares

Traduções similares para "criminal case" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "criminal case" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

However, this system does not work in the case of criminal activities and schemes.

Contudo, quando se trata de esquemas e de actividades criminosas, este sistema não resulta.

To which judge can an EU citizen or an EU enterprise go in the case of criminal prosecution?

A que juiz poderá um cidadão ou uma empresa da UE recorrer em caso de acção penal?

If this were a criminal case, it would be thrown out of any court in this world.

Se se tratasse de um processo penal, este caso seria rejeitado por qualquer tribunal do mundo.

Why is there not mutual recognition of the same facts between a civil and a criminal case?

Porque não há reconhecimento mútuo das decisões em matéria de facto entre as jurisdições cível e penal?

Most recently it was discussed by the criminal case cooperation team in October, just a week ago.

Foi discutida pela última vez pelo Grupo de Cooperação sobre Direito Penal em Outubro, há apenas uma semana.

These rights could include the right to defence, in criminal cases, or economic rights in business cases.

Estes direitos podem incluir o direito de defesa, em acções penais, ou direitos económicos, em casos de negócios.

Obviously there are limits to the amount of publicity that can be given in a case under criminal investigation.

É evidente que há limites quanto à divulgação que se pode fazer de um caso que está a ser objecto de investigação criminal.

It underlines the importance of a verdict pronounced by the International Criminal Tribunal in the case against Mr Tadic.

Esta detenção atesta a importância do veredicto do Tribunal Internacional para Crimes de Guerra, pronunciado contra o Sr. Tadic.

So the database contains the names of not only well-known citizens who are suspects in criminal cases, but also police officers.

Por vezes, quando escutamos as vozes divergentes no decurso de um debate, temos de regressar ao seguinte princípio fundamental.

In the measures relating to justice, we attach especial importance to the mutual acceptance of verdicts in civil and criminal cases.

Na vertente justiça, concedemos especial importância ao reconhecimento mútuo das decisões judiciais em matéria civil e penal.

This is important, because in some countries certain data may and other data may not be used as evidence in criminal cases.

Isto é importante, uma vez que, em alguns países, certos dados podem e outros não podem ser utilizados como prova em processos penais.

The Danish Social Democrats in the European Parliament have voted today for improved legal cooperation in criminal cases.

Os sociais-democratas dinamarqueses no Parlamento Europeu votaram hoje a favor do alargamento da cooperação judiciária mútua em matéria penal.

I consider it an excellent achievement that the principle of mutual recognition was endorsed as a basis for both private law and criminal cases.

Considero um bom resultado o facto de o princípio do reconhecimento mútuo ter sido aprovado, quer em matéria civil, quer penal.

We deplore the instigation of criminal cases against opposition members and the arrests of opposition activists and peaceful demonstrators.

Deploramos a instigação de situações criminosas contra membros da oposição e as detenções de activistas da oposição e de manifestantes pacíficos.

I must repeat what I have already said: the Council cannot adopt a position on the way individual criminal cases are dealt with in Member States.

O conflito ainda em curso na Chechénia já produziu duas guerras de grande magnitude e causou mais de 150 000 mortos ao longo da última década.

We also support the principle of a Community court responsible for preparing criminal cases, within the Court of Justice.

Apoiamos, ainda, o princípio da instituição, junto do Tribunal de Justiça, de uma jurisdição comunitária encarregada de preparar as acções penais.

I must remind the honourable Member that the Council cannot adopt a position on the way individual criminal cases are dealt with by Member States.

Considero que o Conselho e a União Europeia como um todo têm obrigação de assegurar que a França respeite os direitos fundamentais.

Thus, whereas in the case of civil law, several issues have been promoted, in the case of criminal law, things have remained almost at a standstill.

Assim, embora no âmbito do direito civil tenham sido promovidas várias matérias, no direito penal as coisas permaneceram quase estagnadas.

It is, however, inconceivable in Europe that we should come up against so many procedural problems which prevent mutual assistance in criminal cases.

É todavia inconcebível que se tropece, na Europa, em tantos problemas processuais que entravam o apoio mútuo nos assuntos criminais.

As you all know, ladies and gentlemen, at present, there are 200 serious criminal cases pending against members of the police force.

Como todos sabemos, Senhoras e Senhores Deputados, existem actualmente 200 processos-crime, por crimes graves, em curso contra membros das forças policiais.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

crews · crib · crick · cricket · crier · crime · Crimea · Crimean · crimes · criminal · criminal-case · criminalisation · criminally · criminals · crimson · crinkle · crinoline · cripple · crippled · crippling · crisis

Mais traduções no dicionário Português-Inglês.