Tradução Inglês-Português para "criminal case"

EN criminal case Português tradução

criminal case {subst.}

EN criminal case
volume_up
{substantivo}

criminal case
If you are a suspect in a criminal case, well it's pretty obvious, your phone will be tapped.
Se for suspeito de um caso criminal, é bastante óbvio: o seu telemóvel vai estar sob escuta.

Traduções parecidas para criminal case em Português

criminal substantivo
criminal adjetivo
Portuguese
case substantivo
to case verbo
Portuguese

Exemplos de uso para "criminal case" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishHowever, this system does not work in the case of criminal activities and schemes.
Contudo, quando se trata de esquemas e de actividades criminosas, este sistema não resulta.
EnglishIf this were a criminal case, it would be thrown out of any court in this world.
Se se tratasse de um processo penal, este caso seria rejeitado por qualquer tribunal do mundo.
EnglishTo which judge can an EU citizen or an EU enterprise go in the case of criminal prosecution?
A que juiz poderá um cidadão ou uma empresa da UE recorrer em caso de acção penal?
EnglishIf you are a suspect in a criminal case, well it's pretty obvious, your phone will be tapped.
Se for suspeito de um caso criminal, é bastante óbvio: o seu telemóvel vai estar sob escuta.
EnglishWhy is there not mutual recognition of the same facts between a civil and a criminal case?
Porque não há reconhecimento mútuo das decisões em matéria de facto entre as jurisdições cível e penal?
EnglishMost recently it was discussed by the criminal case cooperation team in October, just a week ago.
Foi discutida pela última vez pelo Grupo de Cooperação sobre Direito Penal em Outubro, há apenas uma semana.
EnglishObviously there are limits to the amount of publicity that can be given in a case under criminal investigation.
É evidente que há limites quanto à divulgação que se pode fazer de um caso que está a ser objecto de investigação criminal.
EnglishIt underlines the importance of a verdict pronounced by the International Criminal Tribunal in the case against Mr Tadic.
Esta detenção atesta a importância do veredicto do Tribunal Internacional para Crimes de Guerra, pronunciado contra o Sr. Tadic.
EnglishThus, whereas in the case of civil law, several issues have been promoted, in the case of criminal law, things have remained almost at a standstill.
Assim, embora no âmbito do direito civil tenham sido promovidas várias matérias, no direito penal as coisas permaneceram quase estagnadas.
EnglishCarriers may be middlemen in the criminal network, in which case they should be penalised for the trafficking in, and smuggling of, human beings.
Os encarregados dos transportes podem ser intermediários que colaboram na rede do crime, devendo, nesse caso, ser condenados por tráfico e contrabando de seres humanos.
EnglishHowever, I am of the opinion that the criminal sanctions should first and foremost only be applied in the case of criminal intent or persistent gross negligence.
Sou igualmente de opinião que as sanções penais devem ser aplicadas, em primeiro lugar, apenas nos casos de dolo intencional ou em caso de negligência grave recorrente.
EnglishMoreover, in the case of criminal proceedings in the Member State, a firm conviction related to acts not punishable in that Member State must not be taken into account.
Por fim, no caso do processo penal instaurado no Estado-Membro, não deve ser tida em conta uma condenação firme relativa a actos não puníveis nesse Estado-Membro.
EnglishMoreover, in the case of criminal proceedings in the Member State, a firm conviction related to acts not punishable in that Member State must not be taken into account.
Senhor Presidente, este relatório constitui mais outro exemplo da chamada crise benéfica que dá à União Europeia a oportunidade de avançar ainda mais na integração política.
EnglishBut there too I am convinced that an international court could do a good job, if only to determine what is political and what is criminal in this case.
Mas, também neste caso, estou convencido de que um Tribunal Internacional poderia prestar bons serviços, quanto mais no fosse no sentido de estabelecer o que é político e o que é penal nesta questo.