"crazy" tradução em português

EN

"crazy" em português

volume_up
crazy {subst.}

EN crazy
volume_up
{substantivo}

crazy (também: madman, lunatic, psycho, nutter)
Oh, man, I like this Clarence kid, this fucking guy is crazy.
Oh, meu, eu gosto deste Clarence, este cabrão é louco.
Waterproofing the building was a bit crazy.
Impermeabilizar o edifício foi um bocado louco.
O matador de tubarões é louco, pessoal.

trending_flat
"person"

crazy (também: insane, lunatic, madwoman, psycho)
This idea that everybody deserves to get where they get to, I think it's a crazy idea, completely crazy.
Acho que é uma ideia louca, completamente louca.
You will not understand that your crazy agricultural policy is what created this situation.
Vós não quereis entender que foi a vossa agricultura louca que criou esta situação.
It all started with a crazy idea in November of 2004.
Tudo começou com uma ideia louca em novembro de 2004.

Exemplos de uso para "crazy" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWe are talking here about a kind of crazy 'urban policy' at Member State level.
Trata-se de uma espécie de "política da cidade" demente à escala dos 25.
EnglishThat would be as crazy as having a radio which only played one station.
Seria tão estranho como dispor de um rádio que apenas transmitisse uma única estação.
EnglishNot to do more on energy efficiency would, in any case, be crazy.
Seria, de qualquer forma, impensável não fazer mais pela eficiência energética.
EnglishIt appears that the world of crazy finance has not learnt from the crisis.
Aparentemente, o mundo da finança desregrada não aprendeu com a crise.
EnglishThen you too would say: either he has gone crazy or he is immoral.
Aí o senhor haveria de dizer ou ele perdeu o juízo ou não tem ponta de moral.
EnglishI have read and reread this crazy report and I have still not grasped the ins and outs of it.
Li e reli este relatório burlesco, e ainda não consegui compreender os seus meandros.
EnglishAnd it can be sort of crazy-making, housing both the mystic and the warrior in one body.
E chega a ser um pouco enlouquecedor acolher ambas, a mística e a guerreira, no mesmo corpo.
EnglishSurely that is too crazy for words, but it is only the tip of the iceberg.
Isto é realmente indescritível, mas é apenas a ponta do iceberg.
EnglishIt is crazy that they are forced to put out waste every two weeks.
É uma loucura só poderem pôr o lixo na rua de duas em duas semanas.
EnglishThat is too crazy for words and I hope that no one in this House will back this notion.
É um processo inteiramente natural, regista-se há séculos e a maré seguinte trata de limpar as praias.
EnglishThis is a crazy economic policy because it has no net benefit for the environment whatsoever.
Isto é uma política económica sem sentido porque não traz qualquer benefício líquido ao ambiente.
EnglishGiven the current problems with mass immigration, this is a crazy proposal.
Tendo em conta os actuais problemas com a imigração em massa, esta é uma proposta totalmente disparatada.
EnglishAnd I think we need to support all of the dreams of the kids out there doing these crazy things.
E penso que precisamos de apoiar todos os sonhos dos miúdos que andam a fazer estas maluquices.
EnglishBut that's not the really crazy change that we're living in the middle of.
E devido ao tamanho da rede, a complexidade da rede é na realidade o quadrado do número de participantes.
EnglishThe idea of a maximum target for recycling is crazy.
A ideia de estabelecer um objectivo máximo para a reciclagem é uma loucura.
EnglishIt really is crazy to compete at the expense of the environment.
É absolutamente insano que pudéssemos concorrer com o ambiente.
EnglishIt is crazy to drag animals around for so long before they are slaughtered.
É demasiado absurdo andar com os animais de um lado para o outro durante tanto tempo antes de serem abatidos.
EnglishSurely it is too crazy for words that we do not know whether all European fishermen keep to the quota or not.
Mas é um disparate não saber se todos os pescadores europeus respeitam ou não as quotas.
EnglishThat is too crazy for words and I hope that no one in this House will back this notion.
Isso é demasiado absurdo para ser posto em palavras, e espero que ninguém nesta Assembleia apoie tal proposta.
EnglishBut I also have a residence permit, which is crazy, but that is the way it is.
Desse modo, as coisas tornam-se um pouco mais fáceis, mas, além disso, possuo também uma autorização de residência.