Copa do Mundo bab.la 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "cowboy"

 

"cowboy" - tradução em português

Resultados: 1-23 de 37

cowboy {substantivo}

cowboy {subst.} (também: cowpuncher, drover, wrangler)

vaqueiro {m.}

He'd been abused by somebody with a black cowboy hat.

Foi maltratado por alguém que usava um chapéu preto de vaqueiro.

cowboy {subst.} (também: cowpoke, wrangler)

caubói {m.}

cowboy {subst.} (também: herdsman, wrangler)

boiadeiro {m.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "cowboy":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "cowboy" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Only a nation of uneducated rednecks would be amused by such cowboy drivel.

Só um bando de trabalhadorzecos apreciaria esse disparate de cowboys.

This also leads to cowboy pricing, if I can refer to it that way.

Todos estes factores conduzem ­ se a expressão for permitida ­ a "preços de cowboy".

This also leads to cowboy pricing, if I can refer to it that way.

Todos estes factores conduzem­ se a expressão for permitida­ a " preços de cowboy ".

We need to license these companies. Some of them are cowboys.

É necessário licenciar essas agências, pois algumas são verdadeiros cowboys .

So, I had this wishbone, and I thought, it's kind of like a cowboy who's been on his horse for too long.

Então eu tinha este osso da sorte e pensei, parece um cowboy que cavalgou durante demasiado tempo.

These are the cowboys that we need to train and get into line by registering them.

Estes são os cowboys a quem precisamos de dar formação e meter na linha, regulamentando os seus serviços.

There is absolutely no room for cowboys on our roads.

De modo algum há lugar para cowboys nas nossas estradas.

White cowboy hats, that was absolutely fine.

Se forem chapéus brancos, não há problema nenhum.

Mr President, rapporteurs, Mr Bolkestein, I should like to reflect upon the word cowboy.

Senhor Presidente, senhores relatores, Senhor Comissário Bolkestein, gostaria de retomar o fio da meada na palavra cowboy.

It cannot be that while we call the Americans ‘cowboys’ they call us ‘cowards’, and we are deeply divided.

Não é possível que apelidemos os americanos de e eles respondam que somos “cobardes”, mantendo-nos profundamente divididos.

It cannot be that while we call the Americans ‘ cowboys ’ they call us ‘ cowards ’, and we are deeply divided.

Não é possível que apelidemos os americanos de e eles respondam que somos “ cobardes ”, mantendo-nos profundamente divididos.

Is it perhaps intended to be one more step towards socialist capitalism for the rich and cowboy capitalism for the poor?

Poderá o objectivo ser o de dar mais um passo para o capitalismo socialista, para os ricos, e o capitalismo selvagem, para os pobres?

I have put on boots cowboy, nephew.

Eu estou de botas, primo.

But we need to protect the consumer from the cowboy operators, those who engage in sharp practice, and the rip-off merchants.

Porém temos de proteger os consumidores dos operadores desonestos, aqueles que se dedicam a práticas desleais e roubam os comerciantes.

That's cowboy to you.

Para você é " cowboy ".

Cowboys over queens.

" Cowboys " e rainhas.

Easy there, cowboy.

Calma aí, cowboy...!

Have at 'em, cowboy.

Aí estão, cowboy.

It is a grave state of affairs that for too long cosmetic cowboys have got away with not explaining these simple facts.

É muito grave que os cowboys da medicina estética tenham conseguido eximir-se durante tanto tempo à obrigação de explicar estes factos simples.

Are we going to end up with that kind of cashless society, with cowboy e-commerce outfits being able to do what they want?

Vamos acabar por ter esse género de sociedade sem numerário, em que grupos de cowboys ligados ao comércio electrónico conseguem fazer o que querem?
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

coverpage · covers · covert · covetous · covetousness · cow · coward · cowardice · cowardly · cowbeef · cowboy · cowgirl · cowhide · cowl · cowlily · coworker · cowpoke · cowpox · cowpuncher · cowrie · cowshed

Busque mais palavras no dicionário Português-Espanhol.