"cowboy" tradução em português

EN

"cowboy" em português

volume_up
cowboy {subst.}

EN cowboy
volume_up
{substantivo}

cowboy (também: drover, wrangler, cowhand, cowherd)
He'd been abused by somebody with a black cowboy hat.
Foi maltratado por alguém que usava um chapéu preto de vaqueiro.
Now, here is a horse that was deathly afraid of black cowboy hats.
Ora, imaginemos um cavalo que tem um medo mortal de vaqueiros que usam chapéus pretos.
cowboy (também: herdsman, wrangler)
cowboy (também: wrangler, cowpoke)

Sinônimos (inglês) para "cowboy":

cowboy

Exemplos de uso para "cowboy" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishBut even with a cowboy, about one person a month was killed and run over.
Mas, mesmo com um cowboy, todos os meses uma pessoa era atropelada e morria.
EnglishThis also leads to cowboy pricing, if I can refer to it that way.
Todos estes factores conduzem­ se a expressão for permitida­ a " preços de cowboy ".
EnglishSo, I had this wishbone, and I thought, it's kind of like a cowboy who's been on his horse for too long.
Então eu tinha este osso da sorte e pensei, parece um cowboy que cavalgou durante demasiado tempo.
EnglishMr President, rapporteurs, Mr Bolkestein, I should like to reflect upon the word cowboy.
Senhor Presidente, senhores relatores, Senhor Comissário Bolkestein, gostaria de retomar o fio da meada na palavra cowboy.
EnglishIs it perhaps intended to be one more step towards socialist capitalism for the rich and cowboy capitalism for the poor?
Poderá o objectivo ser o de dar mais um passo para o capitalismo socialista, para os ricos, e o capitalismo selvagem, para os pobres?
EnglishBut we need to protect the consumer from the cowboy operators, those who engage in sharp practice, and the rip-off merchants.
Porém temos de proteger os consumidores dos operadores desonestos, aqueles que se dedicam a práticas desleais e roubam os comerciantes.
EnglishAre we going to end up with that kind of cashless society, with cowboy e-commerce outfits being able to do what they want?
Vamos acabar por ter esse género de sociedade sem numerário, em que grupos de cowboys ligados ao comércio electrónico conseguem fazer o que querem?
EnglishThat's cowboy to you.
EnglishEasy there, cowboy.
EnglishHave at 'em, cowboy.
EnglishI have carried out research into this industry for years, and I do not think that we are dealing with a cowboy society, but rather a cowboy industry.
Durante anos, fiz investigação sobre este sector, e não julgo que neste caso tenhamos a ver com uma sociedade de cowboys, mas sim com um sector de cowboys.
EnglishPresident Bush sometimes wants to play the cowboy at international level, but risks turning his own peacekeepers into outlaws in the process.
O Presidente Bush gosta por vezes de representar o papel de cowboy no palco internacional, mas corre o risco de transformar os seus próprios peace keepers em outlaws.
EnglishThis massive celebration of the cowboy lifestyle is held at Reliant Stadium, home to the Houston Livestock Show and Rodeo and the Houston Texans football team.
This massive celebration of the cowboy lifestyle is held at Reliant Stadium, home to the Houston Livestock Show and Rodeo and the Houston Texans football team.
EnglishMember States must make better use of the cross-border enforcement network to put these cowboy businesses out of business and out of operation once and for all.
Os Estados-Membros terão de utilizar melhor a rede de execução transfronteiriça para acabar, de uma vez por todas, com os negócios e práticas fraudulentas destas empresas selvagens.
EnglishI would like to ask him, as he rides off into the sunset, not to sing the song 'I am a poor, lonesome cowboy', but to seize the opportunity to put in the occasional mean tango!
Gostaria de lhe pedir que, na sua retirada rumo ao ocaso, não entoasse a canção “Sou um pobre cowboy solitário”, antes aproveitasse a oportunidade para um tango aqui e ali!
EnglishThey will be priced out of the market, and cowboy ports will develop, just as we already see ships sailing under a flag of convenience that are the terror of the seas.
Eles serão postos fora do mercado pelos preços, e surgirão portos sem rei nem roque, como já vemos navios que navegam à sombra de um pavilhão de conveniência e são o terror dos mares.
EnglishYou're saying we take the parking shuttles, reinforce them with aluminum siding and then head to the gun store where our friend andy plays some cowboy-movie, jump-on-the-wagon bullshit.
Tu estás a dizer para usarmos os autocarros...... reforçá- los com alumínio...... e então, ir à loja de armas... enquanto o nosso amigo Andy vai dar uma de cowboy e saltar para o autocarro?
EnglishAt the G8 meeting in Denver, which was notable for the lack of any positive decisions as far as Europe was concerned, a notable event was a cowboy evening paying homage to the American world order.
O G8 de Denver, que se caracterizou pela ausência de decisões positivas para a Europa, foi marcado por uma reunião nocturna estilo cowboy que consagrou a ordem mundial americana.
EnglishTherefore, no words must be allowed to provoke hatred or promote the 'dead or alive' cowboy culture: as the women against war say, between killing and death there lies a third way, which is life.
Por isso não devem evocar, incitar ao ódio ou à cultura do cowboy, "vivos ou mortos" : como dizem as mulheres contra a guerra, entre matar e morrer há uma terceira via, que é viver.
EnglishTherefore, no words must be allowed to provoke hatred or promote the 'dead or alive ' cowboy culture: as the women against war say, between killing and death there lies a third way, which is life.
Por isso não devem evocar, incitar ao ódio ou à cultura do cowboy, " vivos ou mortos ": como dizem as mulheres contra a guerra, entre matar e morrer há uma terceira via, que é viver.