Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Inglês-Português para "core"

 

"core" - tradução em português

Resultados: 1-34 de 950

core {substantivo}

core {substantivo} (também: nucleus, kernel, hardcore)

núcleo {m.}

Where will the real hard core of the European Union come from, if not from here?

De onde há-de vir o verdadeiro núcleo duro da União Europeia, se não vier daqui?

Lastly, cohesion: monetary union with a hard core is dividing the European peoples.

Por fim, a coesão: a união monetária com núcleo duro divide os povos europeus.

The notion of a closed defence core is strange, puzzling and even frightening.

A noção de um núcleo de defesa fechado é estranha, confusa e até assustadora.

Finally, this impasse is giving new life to the outdated old ideas of the hard core.

Por fim, este impasse está a fazer renascer as velhas ideias do núcleo duro.

However, what really stands out is the hard core of specific competences.

Mas fundamentalmente o que sobressai é o núcleo duro das competências específicas.

core {substantivo} (também: nucleus, essence, pit, pith)

âmago {m.}

The European Council placed employment at the very core of its agenda.

O Conselho Europeu colocou o emprego no âmago da sua ordem de trabalhos.

They are at the core of our identity and they are at the heart of what we do around the world.

Estão no âmago da nossa identidade e no cerne da nossa intervenção em todo o mundo.

Scientific rigour is at the core of this regulation.

O rigor científico encontra-se no âmago deste regulamento.

Neither Mr Prodi's statement nor the discussions so far have touched on the core of the matter.

Tanto a declaração do Presidente Prodi como o debate que se realizou até este momento não tocam o âmago do problema.

Neither Mr Prodi' s statement nor the discussions so far have touched on the core of the matter.

Tanto a declaração do Presidente Prodi como o debate que se realizou até este momento não tocam o âmago do problema.

core {substantivo} (também: pith)

cerne (âmago de uma questão) {m.}

It is this respect which is the core of human dignity, and it is the core of tolerance.

É neste respeito que reside o cerne da dignidade humana e o cerne da tolerância.

However, the core of this problem is not only poverty, it is also greed.

No entanto, o cerne deste problema não é apenas a pobreza, é também a ganância.

Reciprocity stands at the core of balanced trade and economic relations.

A reciprocidade é o cerne de relações comerciais e económicas equilibradas.

The issue of security has, in particular, been at the core of our work.

A questão da segurança, em especial, constituiu o cerne do nosso trabalho.

Energy represents the core of Libya's economy - indeed, 70% of Libya's GDP.

A energia constitui o cerne da economia Líbia - 70% do PIB daquele país, para ser exacto.

to core {verbo}

corar {verbo}

to colour {v.}

corar {v.} (também: colorir)
corar {v.int.}
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "core":

Sinônimos (português) para "corar":

 

Traduções similares

Traduções similares para "core" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "core" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The core of the InstaLoad technology is the individual battery contacts assembly.

O centro da tecnologia InstaLoad é a montagem individual dos contatos da pilha.

The European Parliament is not tackling the core issue, because it is divisive!

O Parlamento Europeu não está a resolver a questão de fundo porque é controversa!

Systems [Bank for International Settlements, January 2001] ("Core Principles")

Fundamentais para Sistemas de Pagamentos Sistemicamente Importantes" ("Princípios

Finally, the second pillar must become the core component of agricultural reform.

Por fim, o segundo pilar tem de se tornar o componente central da reforma agrícola.

The core of the InstaLoad technology is the individual battery contact assembly.

O centro da tecnologia InstaLoad é a montagem individual do contato da pilha.

And I think, at its core, it's deciding that you want your life to be better.

E eu penso, na sua essência, que é a decisão de querer que a vida seja melhor.

This is connected with freedom of expression, which is a core European value.

Essa evolução está liga à liberdade de expressão, que é um valor europeu central.

Indeed, it is one of the core areas of the Member States' national sovereignty.

Efectivamente, é uma das áreas nucleares da soberania nacional dos Estados-Membros.

retail payment systems, whereas only a selection of six Core Principles will

a sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes, enquanto apenas

We anticipate, if I understand correctly, a report in September on core activities.

Se bem entendo, prevemos um relatório das actividades fulcrais em Setembro.

These standards draw on the Core Principles for Systemically Important Payment

de retalho na área do euro. Os referidos padrões baseiam-se nos "Princípios

The Swedish Presidency has made conflict prevention one of its core issues.

A Presidência sueca colocou a prevenção de conflitos entre as suas prioridades.

Mr President, the justice system in Malaysia is clearly rotten to the core.

Senhor Presidente, a administração da justiça na Malásia está completamente podre.

The GSP places an obligation on India to improve its core labour standards.

O SPG impõe à Índia a obrigação de melhorar as suas normas fundamentais de trabalho.

The activities of the entire Union must be reduced to core areas of policy.

As actividades de toda a União têm de ser atribuídas aos domínios-chave da política.

I think there is a healthy political core in Haiti and we should believe in it.

Creio que há uma força política saudável no Haiti e devemos acreditar nela.

She's become obsessed...... thinks that I'm at the core of some ridiculous conspiracy.

Ela tornou-se obcecada...... pensa que eu estou por trás de uma conspiração ridícula.

Such recognisable and useful core tasks give the electorate a reason to vote.

São estas reconhecíveis e úteis missões basilares que motivam as pessoas a irem votar.

This is a core element in clearing the ground so that we can move forward.

Esse é um elemento fulcral no desbravar do terreno para que possamos avançar.

I am not saying we agree with everything in it, but we endorse the core passage.

Não digo que concordemos com todo o seu conteúdo, mas apoiamos a mensagem fundamental.
 

Resultados no fórum

Tradução "core" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

Dê uma olhada no dicionário Português-Alemão bab.la.