Tradução Inglês-Português para "core"

EN core Português tradução

core {subst.}
to core {v.}

PTcorar Inglês tradução

corar {v.}
corar {v.int.}

EN core
play_circle_outline
{substantivo}

core (também: family unit, kernel, nucleus, hardcore)
The core institutions of our financial infrastructure have been shaken to their core.
As principais instituições da nossa infra-estrutura financeira foram abaladas até ao núcleo.
A knowledge-based economy will be at the core of such a strategy.
Uma economia baseada no conhecimento vai constituir o núcleo desta estratégia.
It is the core of liberalisation.
Penso que isto é um ponto fundamental e que aí reside o núcleo da liberalização.
core (também: pith)
play_circle_outline
cerne {m.} (âmago de uma questão)
However, the core of this problem is not only poverty, it is also greed.
No entanto, o cerne deste problema não é apenas a pobreza, é também a ganância.
It is abolishing the core of confidentiality of communications.
Está a abolir o cerne da confidencialidade das comunicações.
Reciprocity stands at the core of balanced trade and economic relations.
A reciprocidade é o cerne de relações comerciais e económicas equilibradas.
core (também: essence, hub, kernel, nucleus)
They are at the core of our identity and they are at the heart of what we do around the world.
Estão no âmago da nossa identidade e no cerne da nossa intervenção em todo o mundo.
The European Council placed employment at the very core of its agenda.
O Conselho Europeu colocou o emprego no âmago da sua ordem de trabalhos.
Scientific rigour is at the core of this regulation.
O rigor científico encontra-se no âmago deste regulamento.

Sinônimos (inglês) para "core":

core

Sinônimos (português) para "corar":

corar

Exemplos de uso para "core" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishcentral core myopathy
Englishto be rotten to the core
EnglishSystems [Bank for International Settlements, January 2001] ("Core Principles")
Fundamentais para Sistemas de Pagamentos Sistemicamente Importantes" ("Princípios
EnglishThe core of the InstaLoad technology is the individual battery contact assembly.
O centro da tecnologia InstaLoad é a montagem individual do contato da pilha.
EnglishIndeed, it is one of the core areas of the Member States' national sovereignty.
Efectivamente, é uma das áreas nucleares da soberania nacional dos Estados-Membros.
EnglishThis is connected with freedom of expression, which is a core European value.
Essa evolução está liga à liberdade de expressão, que é um valor europeu central.
EnglishFinally, the second pillar must become the core component of agricultural reform.
Por fim, o segundo pilar tem de se tornar o componente central da reforma agrícola.
EnglishAnd I think, at its core, it's deciding that you want your life to be better.
E eu penso, na sua essência, que é a decisão de querer que a vida seja melhor.
Englishretail payment systems, whereas only a selection of six Core Principles will
a sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes, enquanto apenas
EnglishI think this is a core and fundamental part of the work that we should do.
Penso que esta é uma parte nuclear e fundamental do trabalho que devíamos fazer.
EnglishI think there is a healthy political core in Haiti and we should believe in it.
Creio que há uma força política saudável no Haiti e devemos acreditar nela.
EnglishThe Swedish Presidency has made conflict prevention one of its core issues.
A Presidência sueca colocou a prevenção de conflitos entre as suas prioridades.
EnglishI am not saying we agree with everything in it, but we endorse the core passage.
Não digo que concordemos com todo o seu conteúdo, mas apoiamos a mensagem fundamental.
EnglishThese standards draw on the Core Principles for Systemically Important Payment
de retalho na área do euro. Os referidos padrões baseiam-se nos "Princípios
EnglishThat is also the core idea that has guided us throughout the preparation of the report.
Essa foi também a ideia fundamental que nos norteou na preparação do relatório.
EnglishWe anticipate, if I understand correctly, a report in September on core activities.
Se bem entendo, prevemos um relatório das actividades fulcrais em Setembro.