Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Inglês-Português para "cooler"

 

"cooler" - tradução em português

Resultados: 1-25 de 25

cooler {substantivo}

cooler {substantivo}

geladeira {m.}

cooler {substantivo} (também: refrigerator, freezer, refrigerant cell)

cooler {substantivo}

cool {adjetivo}

cool {adj.} [coloq.] (também: phat, alright, groovy)

legal {adj.} [coloq.]

One of the founders went to Switzerland, saw it implemented someplace, said, "Wow, that looks really cool.

Uma das fundadores foi à Suíça, o viu sendo implementado em algum lugar, e disse, "Oh, isso parece ser bem legal.

Just when we get something cool to drive

Quando eu tenho algo de legal para fazer

It's really cool... but totally secret.

Isso é muito legal... mas totalmente secreto.

It's pretty cool, huh?

Isso é muito legal, huh?

cool {adj.} (também: cold, chilly, bleak, frigid)

frio {adj.}

So inside it's cool and humid, which means the plants need less water to grow.

Assim dentro é frio e húmido, o que significa que as plantas necessitam de menos água para crescer.

Very cool heads and great restraint are thus needed on both sides if the path of peace and co-operation is to be reopened.

São, por conseguinte necessários, de ambos os lados, um grande sangue frio e muita moderação, para se retomar o caminho da paz e da cooperação.

The future will be just as difficult and we must therefore still try and keep a cool head, and retain our common sense and sound appreciation of situations.

O futuro não será menos difícil e devemos continuar a esforçar-nos por conservar o sangue frio, o bom senso e uma boa capacidade de apreciação dos factos.

However, specifically in relation to armament issues, I think it would be better if his passion and, I would say, fanaticism were to give way to a greater sense of reality and cool-headedness.

Todavia, concretamente nas questões de armamento, penso que se distingue por uma paixão e por um fanatismo, diria eu, que talvez devesse dar lugar a uma melhor adaptação à realidade e ao sangue-frio.

The incrementally cooler colors blues, greens, yellows, and finally grays indicate areas of much lower ultraviolet radiation.

As cores gradualmente mais frias, azuis, verdes, amarelos, e finalmente os cinzentos, indicam as áreas de menor radiação ultravioleta.

cool {adj.} (também: dank)

frio {adj. m.}

cool {adj.}

gira (legal, bacana) {adj. m./f.} [Port.] [gir.]

cool {adj.} [coloq.]

bacana {adj.} [coloq.]

cool {adj.} (também: fresh, crisp)

fresco {adj.}

Just enjoying the cool night air.

Só a apreciar o ar fresco da noite.

cool {adj.}

fresca {adj.}

A pile of delicious barley and amberweed... on a cool bed of malted hops, eh?

Uma pilha de cevada deliciosa e plantas de âmbar numa cama fresca de flores de malte, eh?

And inside there's nothing; there's no famous actor's voice; there's no projections; there's no televisions; there's no color changing. There's just silence and a cool temperature.

E, lá dentro, não há nada; não há a voz de um actor famoso; não há projecções; não há televisões; não há mudanças de cor; há apenas silêncio e uma temperatura fresca.

cool {adj.} [coloq.]

maneiro {adj.} [coloq.]

cool {adj.}

descolado {adj. m.} [fig.]

cool {adj.} (também: tranquil, untroubled, quiet, calm)

calmo {adj.}

Stay cool.

Fica calmo.

cool {adj.}

descolada {adj. f.} [fig.]

cooler {substantivo}

ventilation drive {substantivo} [inform.]

cooler {m.} [inform.] (também: exaustor, drive de ventilação)
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "cooler":

Sinônimos (inglês) para "cool":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "cooler" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

I thought being smart was cooler than anything in the world.

Eu pensava que ser inteligente era a coisa mais fixe do mundo.

The fact is that 1998 was the hottest year in living memory and for the last ten years the world has become cooler.

O facto é que 1998 foi o ano mais quente de que há memória e nos últimos dez anos o mundo arrefeceu.

(Laughter) It's a cooler-looking chicken.

(Risos) É uma galinha com um aspeto mais fixe.

This cave is a lot cooler than I thought.

Estas cavernas são bem mais fixes do que eu pensava.

Answer: no, the world has got slightly cooler over the last 10 years and the rate of cooling is accelerating.

Resposta: não, ao longo dos últimos 10 anos o mundo registou um ligeiro arrefecimento e o ritmo do arrefecimento está a acelerar.

Man, you were cooler than cool.

Meu, foste mais fixe que fixe.

But what's even cooler is that if I have two fingers, I can actually grab a photo and then stretch it out like that really easily.

Mas o melhor é que se utilizar os dois dedos, posso mesmo agarrar numa foto e esticá-la assim muito facilmente.

A cooler way to scroll

Uma maneira mais divertida de rolar

On the contrary, there are already more energy-saving coolers which are no more expensive to buy than the average fridge.

Pelo contrário, também existem aparelhos de refrigeração mais económicos em matéria de consumo de energia cuja aquisição não fica mais dispendiosa que a do frigorífico médio.

We did not take action to curb greenhouse gas emissions and global warming as fast as we could, because we all wanted to drive around in cooler cars in the summer.

Não tomámos medidas para reduzir os gases com efeito de estufa e o aquecimento global tão depressa quanto podíamos, porque todos nós queríamos andar em carros mais frescos no Verão.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

cooker · cookery · cookhouse · cookie · cookies · cooking · cookware · cooky · cool · coolant · cooler · cooling · coolly · coolness · coon · coop · cooper · cooperant · cooperation · cooperative · cooperativism

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Espanhol-Português.