Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Inglês-Português para "conundrum"

 

"conundrum" - tradução em português

Resultados: 1-13 de 13

conundrum {substantivo}

conundrum {subst.} (também: wonder, quiz)

enigma {f.}

It is far more challenging and hostile than the North Sea and to me, it is a conundrum.

É muito mais problemático e hostil do que o Mar do Norte e, para mim, é um enigma.

conundrum {subst.} (também: charade)

charada {f.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "conundrum":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "conundrum" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

In the course of preparing my report, I have had to struggle with that particular conundrum.

Durante o trabalho de preparação do meu relatório, tive de me debater com este puzzle.

I feel, with respect to the Commissioner, that you have not quite addressed that conundrum this afternoon.

Penso, no que se refere ao senhor Comissário, que não abordou essa questão esta tarde.

This is at the heart of the conundrum we face.

Esse é o verdadeiro quebra-cabeças que temos pela frente.

It is a conundrum we must solve together.

É um quebra-cabeças que devemos resolver em conjunto.

But when you look at some of these regions like this, you'll see more galaxies than stars, which is kind of a conundrum.

Mas quando olhamos para algumas regiões como esta, verão mais galáxias do que estrelas, o que é algo enigmático.

This file has been, for me, a conundrum.

Este foi um dossiê complicado para mim.

That is the conundrum that faces us.

É este o busílis com que nos defrontamos.

Here we have a conundrum: how do we get Kosovo to stand on its own feet unless we can rehabilitate Serbia also?

Temos aqui um problema complicado: como é que vamos conseguir que o Kosovo se torne auto-suficiente, a menos que reconstruamos também a Sérvia?

In assessing the future Treaty of Amsterdam, we are to some extent confronted with the old conundrum of whether a glass is half full or half empty.

De facto, nesta apreciação do futuro Tratado de Amesterdão, trata-se um pouco da história do copo meio vazio ou do copo meio cheio.

This initiative is based on the 2006 Horn strategy, which was adopted in the conviction that the conundrums in the region can only be dealt with globally.

Esta iniciativa tem por base a Estratégia para o Corno de África de 2006, aprovada na convicção de que as dificuldades na região só podem ser abordadas de forma global.

Rather it seems to me that, as has already been mentioned by a number of other speakers, there has been a series of real conundrums - serious issues - at the heart of this proposal.

Parece-me, antes, que, como já foi afirmado por uma série doutros oradores, esta proposta deparou com uma multiplicidade de problemas - questões sérias.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Mais no dicionário Português-Inglês.