Copa do Mundo bab.la 2014

EN
VS
TH
I love you ผมรักคุณ

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "consequence"

 

"consequence" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 994

consequence {substantivo}

consequence {subst.} (também: sequel, result, aftermath, outcome)

It is a consequence of a more profound question which we must discuss with Turkey.

É consequência de uma questão mais profunda que temos de discutir com a Turquia.

As a consequence, we saw prices on dairy products simply go through the roof.

Em consequência disso, vimos que os preços dos lacticínios simplesmente dispararam.

These conditions are largely the consequence of obesity and lack of activity.

Estes factos são sobretudo a consequência da obesidade e da falta de actividade.

As a consequence, the Commission reserves the right to take appropriate action'.

Por consequência, a Comissão reserva-se o direito de tomar as medidas apropriadas?.

To this extent, increasing the flexibility of Order 20/78 is a logical consequence.

Neste âmbito, a flexibilização do Regulamento 20/78 é uma consequência lógica.

consequence {subst.} (também: amount, sum, importance, bearing)

So whatever the result tomorrow, whether we secure 314 votes or not, it will be of no consequence at all.

O que quer que aconteça amanhã, haja ou não haja 314 votos, não tem importância nenhuma.

What this House will resolve today about the Treaty of Amsterdam is legally of no consequence.

O que este Parlamento decidir hoje em relação ao Tratado de Amesterdão não tem, do ponto de vista jurídico, qualquer importância.

Another significant point is that renewable energy sources would also be of consequence to peace policy, above all.

Um outro aspecto fundamental é que as fontes de energia renováveis se revestem também de importância em termos de política de paz.

It should no longer be possible to maintain that it is of no consequence for tomorrow's society how we treat our children.

Ninguém poderá jamais afirmar que o modo como tratamos as nossas crianças não tem qualquer importância para a sociedade de amanhã.

An example - and a most important point - is the effect on pollination as a consequence of reduced numbers of bee colonies.

Um exemplo - e um aspecto da maior importância - é o efeito exercido na polinização em consequência do reduzido número de colónias de abelhas.

consequence {subst.} (também: result, outcome)

That, in our eyes, is the only possible and logical consequence of the internal market and a single currency.

Em nosso entender, essa é a única decorrência lógica de um mercado interno e de uma moeda única.

The possibility of national taxation on top of European tax is a logical consequence of subsidiarity.

A introdução de eventuais impostos nacionais acrescidos aos impostos comunitários é uma decorrência lógica da subsidiariedade.

The fact that Erdogan refuses to open up Turkish ports and airports to Cypriot ships is only a logical consequence of Turkey's imperialist attitude towards Cyprus.

O facto de Erdogan se recusar a abrir os seus portos e aeroportos aos navios cipriotas é apenas uma decorrência lógica da atitude imperialista turca em relação a Chipre.

Indeed, the word of God repeatedly and emphatically speaks of hospitality and mercifulness to strangers, as well as true charity as a consequence of our love for God, the Creator of all mankind.

Com efeito, a palavra de Deus fala repetida e explicitamente da hospitalidade e da compaixão face ao estrangeiro e do verdadeiro amor ao próximo como decorrência do amor a Deus, Criador de todos nós.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "consequence":

 

Traduções similares

Traduções similares para "consequence" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "consequence" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

As a consequence it should be complemented with the words: ' by the Commission' .

Consequentemente, o texto devia ser completado com as palavras «pela Comissão».

As a consequence it should be complemented with the words: ' by the Commission '.

Consequentemente, o texto devia ser completado com as palavras« pela Comissão».

I do not think that we need any further proof of the consequences of using them.

Creio que não precisamos de apresentar muito mais provas dos danos que causam.

Those two strongly opposed views ultimately have the same negative consequence.

Estas duas posturas fortemente opostas acabam por produzir o mesmo efeito negativo.

Here too, this was the consequence of a drama that had involved Bremen Vulkan.

Também aqui, trata-se do seguimento de um drama ocorrido com a Bremen Vulkan.

I wonder, as we all do, what the consequences of a rapid military victory would be.

Pergunto, tal como todos nós: que saída ofereceria uma rápida vitória militar?

Violations of the fundamental rights of citizens cannot remain without consequence.

As violações dos direitos fundamentais dos cidadãos não podem ficar impunes.

As a consequence, we remain concerned about the third-world cocoa producers.

A nossa preocupação continua, pois, a incidir nos produtores de cacau dos PVD.

These are important elements in alleviating the consequences of the economic crisis.

Isso é um factor importante no plano da mitigação dos efeitos da crise económica.

Unfortunately, that speech has been followed up by almost nothing of any consequence.

Infelizmente, esse discurso não teve praticamente quaisquer efeitos práticos.

As a consequence, the democratic controls must be exercised on a European level.

Por conseguinte, o controlo monetário deverá ser exercido ao nível europeu.

These regions are particularly vulnerable to the consequences of climate change.

Estas regiões são particularmente vulneráveis aos impactos das alterações climáticas.

The consequences are the same, regardless of the size of the works concerned.

Não, o mal é o mesmo, independentemente do tamanho da empresa que o produz.

(ES) Madam President, livestock farms are suffering the consequences of the crisis.

(ES) Senhora Presidente, as explorações pecuárias estão a sofrer os efeitos da crise.

The consequences of the civil war have by no means been overcome through legislation.

As sequelas da guerra civil ainda estão longe de ter sido superadas na legislação.

Those two strongly opposed views ultimately have the same negative consequence.

Por isso mesmo, é necessário que o Parlamento faça uma declaração crítica.

As a consequence, the scope of Amendments 3 to 8 will be covered through this recital.

Assim, o âmbito das alterações 3 a 8 ficará coberto por esse considerando.

The major significance and consequences of the proposal flow from a number of aspects.

O grande significado e alcance da proposta infere-se de vários pontos de vista.

Since Amendment No 4 is a consequence of Amendment No 1, that too is not acceptable.

Uma vez que a alteração 4 decorre da alteração 1, também não é aceitável.

As a consequence it has vitiated the traditional notion of property rights.

Consequentemente, viciou a noção tradicional dos direitos de propriedade.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

No dicionário Espanhol-Português você encontrará mais traduções.