Copa do Mundo bab.la 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "competitors"

 

"competitors" - tradução em português

Resultados: 1-23 de 62

competitors {substantivo}

competidores {m. pl.}

So our competitors are going to step up their farming activities and gain market shares.

Por conseguinte, os nossos competidores irão reforçar as suas empresas e conquistar partes de mercado.

Doping is dangerous for the competitors themselves; the literature reports several hundred fatalities.

A dopagem é perigoso para os próprios competidores; estão documentadas várias centenas de mortes.

Its average farm size of 18 hectares is not in the same league as that of its competitors in the world markets, whose average size runs into hundreds of hectares.

Os seus 18 hectares de dimensão média não são comparáveis com as centenas de hectares de dimensão média dos seus principais competidores nos mercados mundiais.

Some of the major competitors in Europe are coming together so that, in this pre-competitive phase, they are able to pool their knowledge and strengthen Europe on the global map.

Alguns dos maiores competidores da Europa estão a aliar-se para, neste estádio pré-competitivo, partilharem o seu conhecimento e reforçarem a posição da Europa no mapa global.

competitor {substantivo}

competitor {subst.} (também: concurrent, contender)

My father, Sir Francis Chichester, was a great competitor of Mr Tabarly's.

O meu pai, Sir Francis Chichester, foi um grande concorrente de Eric Tabarly.

The latter should be deemed a strategic competitor rather than a strategic partner.

Esta deverá ser considerada um concorrente estratégico, em vez de um parceiro estratégico.

Asia should rejoice as it sees how Europe, its main competitor, is flagging.

A Ásia deve regozijar-se quando vê a Europa, o seu principal concorrente, a perder a força.

We do not believe that Europe has a future as a low-cost competitor.

Não cremos que a Europa tenha um futuro como concorrente a baixo custo.

Thirdly, it includes industrially produced alcohol, agricultural alcohol's direct competitor.

Terceiro, é incluído o álcool de síntese, concorrente directo do álcool agrícola.

competitor {subst.} (também: competition, challenger)

Doping is dangerous for the competitors themselves; the literature reports several hundred fatalities.

A dopagem é perigoso para os próprios competidores; estão documentadas várias centenas de mortes.

So our competitors are going to step up their farming activities and gain market shares.

Por conseguinte, os nossos competidores irão reforçar as suas empresas e conquistar partes de mercado.

Its average farm size of 18 hectares is not in the same league as that of its competitors in the world markets, whose average size runs into hundreds of hectares.

Os seus 18 hectares de dimensão média não são comparáveis com as centenas de hectares de dimensão média dos seus principais competidores nos mercados mundiais.

Some of the major competitors in Europe are coming together so that, in this pre-competitive phase, they are able to pool their knowledge and strengthen Europe on the global map.

Alguns dos maiores competidores da Europa estão a aliar-se para, neste estádio pré-competitivo, partilharem o seu conhecimento e reforçarem a posição da Europa no mapa global.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "competitor":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "competitors" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We now recognise that we have many more international competitors to deal with.

Sabemos agora que temos muito mais concorrência ao nível internacional.

Any merger conferring a certain advantage over competitors would fall within the new definition.

Por conseguinte, creio que seria melhor não ampliar a definição.

And then she challenges all of her competitors to do the same.

E então ela desafia todos os outros candidatos a fazerem o mesmo.

However, this will definitely not stop China, and Europe will have new competitors.

– Interrompemos agora este debate, que será retomado às 15H00.

To this end, everyone, including our competitors, must abide by the following rules.

Para este efeito, exijamos o respeito de todos, incluindo da concorrência, pelas seguintes regras.

It is clear that European films have difficulty holding their own against their American competitors.

É evidente que o cinema europeu tem dificuldade em enfrentar a concorrência americana.

We are, if you like, opponents and competitors in politics, since we both come from the Aachen region.

Somos, por assim dizer, rivais na política, somos ambos provenientes da região de Aix-la-Chapelle.

We are now, once more, growing faster than our American and Japanese competitors.

Trata-se apenas de um indicador inicial, mas que me dá esperança e mostra que estamos no caminho certo.

One of the aims the Commission seeks to achieve is to create equal conditions for competitors within the EU.

Um dos objectivos da Comissão é criar igualdade de condições de concorrência dentro da UE.

They are extremely important because the European Union has a different structure to some of our competitors.

Fui nomeado relator sobre a iniciativa de quatro Estados-Membros relativamente à retenção de dados.

If we do not, then our competitors certainly will.

Se não o fizermos, a concorrência vai com certeza fazê-lo.

Any merger conferring a certain advantage over competitors would fall within the new definition.

Todas as concentrações que impliquem uma vantagem em termos de concorrência seriam abrangidas pela nova definição.

And what they were saying on this occasion was that our competitors had to build new buildings for the new technology.

E o que diziam nesta ocasião, é que os nossos rivais tinham construído novos edifício para uma nova tecnologia.

These could be researchers, industrial competitors, patients and medical staff and those who administer health systems.

No que toca às áreas particulares que o Parlamento identifica na sua proposta de resolução, tenho a observar o seguinte.

It is all too logical that mergers are meant to procure advantages over against competitors.

O Grupo dos Socialistas apresentou uma série de novas alterações e, senhora deputada van den Burg, vamos votá-las amanhã.

Those affected by this are small and medium-sized businesses which, unlike competitors who operate illegally, obey the law.

São afectadas por isso as pequenas e médias empresas que cumprem a lei, ao invés da concorrência que opera de forma ilegal.

A fair market will not only protect passengers from unfair practices, it will protect the competitors, too.

Um mercado equitativo não deverá apenas proteger os passageiros das práticas desleais; deverá proteger, também, a concorrência.

Big business could also use these measures to harass weaker competitors such as small- and medium-sized enterprises, for example.

Foi por isso que votei contra esta proposta de directiva, que o Parlamento não conseguiu alterar de forma satisfatória.

We need greater collaboration between the European Union, the international space authorities and the relevant market competitors.

É necessária a intensificação da cooperação entre a União Europeia, a Agência Espacial e os intervenientes relevantes no mercado.

Even yesterday's competitors are coming to private agreements and arrangements, thereby adulterating the competition.

Também aqueles que ontem competiam entre si celebram hoje acordos especiais e estabelecem cooperações que distorcem a concorrência.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Espanhol.