Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Inglês-Português para "Colombia"

Você queria dizer Colômbia?
 

"Colombia" - tradução em português

Resultados: 1-21 de 51

Colombia {substantivo}

Colombia {n.p.} [geogr.]

Colômbia {n.p.} [geogr.]

Colombia has had a generous tradition of negotiated solutions with armed groups.

A Colômbia teve uma generosa tradição de soluções negociadas com grupos armados.

As a democrat and before democrats I ask you here today: support peace in Colombia.

Como democrata e perante democratas digo-lhes hoje: apostem na paz da Colômbia.

   – The next item is the Commission statement on the situation in Colombia.

   – Segue-se na ordem do dia a declaração da Comissão sobre a situação na Colômbia.

The Colombian Government is currently working on the details of Plan Colombia.

O Governo colombiano está neste momento a trabalhar nos pormenores do Plan Colombia.

(ES) I would like to thank the FICIB for fighting for all hostages in Colombia.

(ES) Quero agradecer à FICIB a sua luta por todos os reféns sequestrados na Colômbia.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "Colombia":

 

Traduções similares

Traduções similares para "Colombia" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "Colombia" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

A short time ago, Colombia elected a new government - senate and parliament.

Muito recentemente, o Parlamento colombiano - Senado e Parlamento - foi reeleito.

We shall fund the peace laboratories and the support for civil society in Colombia.

Financiaremos os laboratórios de paz e o apoio à sociedade civil colombiana.

Sweden has been active in the democratisation process in Colombia.

Esta é uma pergunta que não pode, em verdade, receber uma resposta em termos abstractos.

I am also very impressed with her presentation of the situation in Colombia.

Creio que a Senhora Comissária fez uma exposição clara, objectiva, muito precisa e construtiva.

I should just like to highlight Chechnya, Zimbabwe and Colombia on behalf of the ALDE Group.

Por isso, temos o dever de não esquecer o trabalho que fazem.

I say that specifically regarding the question on Colombia.

Estamos a fazê-lo por instigação da Presidência britânica.

This amendment mentions the recent declaration of the Donors Conference for Colombia held in Cartagena.

As alterações 4, 19 e 23 não devem caducar se a alteração 15 for aprovada, como o sugere a lista de votações.

In Colombia inequality is not due to private enterprise but to the lack of private enterprise.

O problema é de tal grandeza que todos os países permissivos acabam por ser produtores, traficantes e consumidores.

Nor must we forget that those on the legal Left in Colombia are systematically executed if they appear in public.

Também não podemos esquecer que a esquerda legal é objecto de homicídios sistemáticos quando intervém publicamente.

Our agreement with Colombia contains a human rights clause, and for good reason.

Não é em vão que o acordo entre a União Europeia e aquele país consagra uma cláusula em matéria de direitos humanos.

We cannot be indifferent to the way in which the constitutional state of Colombia is being systematically destroyed.

A forma sistemática como o Estado de direito colombiano é actualmente aniquilado não pode deixar-nos indiferentes.

The utter brutality of this act of violence has horrified not only the people of Colombia but the international public too.

A brutalidade sem limites deste crime chocou a opinião pública colombiana e internacional.

The number of terrorist attacks and hostage-takings has fallen, although attacks and hostage-taking still happen in Colombia.

Neste mesmo momento, em plena controvérsia, o Governo colombiano está a tentar negociar com os paramilitares da AUC.

Mr President, this week sees the third anniversary of Ingrid Betancourt’ s abduction by Colombia’ s FARC guerrillas.

Senhor Presidente, passa esta semana o terceiro aniversário do rapto de Ingrid Betancourt pelos guerrilheiros colombianos das FARC.

We are just as concerned as the next person about the generalized climate of violence prevailing in Colombia.

Também nós, como todos os membros desta câmara, estamos preocupados com o clima generalizado de violência que se vive naquele país.

Here the government of Colombia is the partner we need in our attempts to shape a peaceful development there.

Neste caso, o Governo colombiano é o parceiro de que necessitamos nas nossas tentativas para configurar uma evolução pacífica no país.

   Mr President, this week sees the third anniversary of Ingrid Betancourt’s abduction by Colombia’s FARC guerrillas.

   Senhor Presidente, passa esta semana o terceiro aniversário do rapto de Ingrid Betancourt pelos guerrilheiros colombianos das FARC.

Last year, Pew and the Colombia J-School analyzed the 14,000 stories that appeared on Google News' front page.

No ano passado, Pew (instituto demoscópico) e a Columbia J-School analisaram 14 mil notícias publicadas na primeira página do Google News.

Will the Commission propose any special measures to support the democratisation process in Colombia?

Por consequência, a União tenciona contribuir directamente para o reforço da democracia, através de um conjunto de instrumentos integrados.

We cannot but endorse the proposals for agrarian reform and support for the peace process in association with Colombia's immediate neighbours.

Não podemos deixar de subscrever as propostas de reforma agrária, o apoio ao processo de paz, em associação com os países limítrofes.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Dê uma olhada no dicionário Português-Alemão bab.la.