Tradução Inglês-Português para "coach"

 

"coach" - tradução em português

Resultados: 1-34 de 185

coach {substantivo}

coach {subst.} (também: trainer, handler)

treinador {m.}

And so I decided to call the track coach at Georgetown.

E então decidi telefonar ao treinador de corrida de Georgetown.

If players fail to score, their coach does not go and widen the goal, but instead sees to it that they play better.

Se os jogadores não marcam golos, o treinador não vai alargar a baliza, mas sim zelar por que eles joguem melhor.

If Robert Mugabe is metamorphosed into the coach of the Zimbabwean bobsleigh team, he should not be allowed to travel to Turin.

Se Robert Mugabe se metamorfosear em treinador da equipa de do Zimbabué, não deverá ser autorizado a viajar para Turim.

In view of the fact that Scotland will not be playing in the World Cup, Bertie Vogts should probably be sacked from his job as coach.

Já que a Escócia não estará presente no Mundial, Bertie Vogts talvez devesse ser demitido do seu papel de treinador.

My name is Coach Boomer.

Chamo-me treinador Boomer.

coach {subst.} (também: instructor)

instrutor {m.}

Firstly, their selection is the climax of several years of effort and of meticulous training, with volunteers, coaches and public and private resources all mobilised on their behalf.

À sua volta, mobilizaram-se voluntários, instrutores, meios públicos e privados.

coach {subst.} (também: waggon, railway carriage, carriage, chariot)

carruagem {f.}

That means that you cannot drive a coach-and-four and force everybody down the same path.

Quer isto dizer que não é possível conduzir uma carruagem e obrigar toda a gente a seguir o mesmo caminho.

coach {subst.} (também: car (train/railroad), railway carriage, wagon (train/railroad))

vagão {f.}

coach {subst.}

to coach {verbo}

to coach [coached|coached] {v.} (também: to school, to train, to bring up, to educate)

educar {v.}

to coach [coached|coached] {v.} (também: to tame, to train, to drill, to retrain)

 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "coach":

 

Traduções similares

Traduções similares para "coach" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "coach" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The problem in connection with cross-border coach travel is also unresolved.

O problema das viagens de autocarro transfronteiriças também fica por resolver.

500 million Europeans travelled by coach in 2005, many of them elderly people.

Quinhentos mil milhões de europeus, muitos deles idosos, viajaram de camioneta em 2005.

a regulation that would protect non-discriminatory access to transport by bus and coach;

um regulamento que protegesse o acesso não-discriminatório ao transporte de autocarro;

Common rules for access to the international market for coach and bus services (recast) (

Acesso ao mercado internacional dos serviços de transporte em autocarro (reformulação) (

In the European Union, more than 70 million Europeans travel by bus and coach every year.

Na União Europeia, mais de 70 milhões de europeus viajam em autocarro todos os anos.

One of the conditions for this is a good training system for PE teachers and sports coaches.

Senhor Presidente, agradeço à deputada Doris Pack o seu importante relatório.

One of the conditions for this is a good training system for PE teachers and sports coaches.

Condição prévia para tal é a boa formação dos professores de educação física.

Until now, bus and coach passengers were in a much worse situation.

Até à data, os passageiros de autocarro estavam numa situação muito menos favorável.

International carriage of passengers by coach and bus (recast) (

Transporte internacional de passageiros em autocarro (reformulação) (

International carriage of passengers by coach and bus (recast) (

Acesso ao mercado dos serviços de transporte em autocarro (reformulação) (

But what about international ferry journeys and international coach journeys?

E quanto às viagens internacionais em 'ferries? e em autocarros?

I would like to make a similar point about international coach transport too.

Gostaria também de dizer algo de semelhante em relação ao transporte internacional de autocarro.

This will benefit holidaymakers and bus and coach companies alike, without compromising safety.

Isto irá beneficiar os viajantes e também as empresas de autocarros, sem comprometer a segurança.

I voted for the regulation concerning the rights of passengers in bus and coach transport.

Votei a favor do regulamento respeitante aos direitos dos passageiros no transporte de autocarro.

The matter of transit journeys by coach and bus has been dealt with well too.

A questão do trânsito nas viagens em autocarro foi igualmente abordada de forma bastante positiva.

However, the Liberal group appears to be trying to drive a coach and horses through this agreement.

Porém, parece que o Grupos dos Liberais está empenhado em que este acordo não vingue.

Should buses and coaches be the first category to be charged?

Será que os autocarros e camionetas deveriam ser as primeiras categorias a ser oneradas?

We are talking, in particular, about minibuses, coaches and light, medium and heavy-duty trucks.

Visam-se, concretamente, os mini-autocarros, os autocarros e os camiões ligeiros, médios e pesados.

And it was designed to be a robot diet-and-exercise coach.

E foi concebido para ser um conselheiro na alimentação e no exercício.

That is good news for travellers and for coach companies.

É uma boa notícia para os viajantes e para as empresas de transportes rodoviários de passageiros.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Busque mais palavras no dicionário Português-Espanhol.