Tradução Inglês-Português para "close"

EN close Português tradução

close {adj.}
close {adv.}
PT
to close {v.}

PTclose Inglês tradução

close {m.}
EN

EN close
play_circle_outline
{adjetivo}

close (também: neighbouring, proximate)
Being close to the content that's the content really is close to my heart.
Estar próximo do conteúdo isto é, que o conteúdo esteja realmente próximo do meu coração.
We are therefore very close to the conclusion of the negotiations.
Assim sendo, estamos muito próximo da conclusão das negociações.
The reason I remember it is that I live in Gironde, very close to the Gironde forests.
Se bem me recordo, pois vivo na Gironda, muito próximo do seu maciço florestal.
close (também: narrow, one-track)
We intend to do that through a close dialogue with partners at all stages.
Tencionamos consegui­ lo através de um diálogo estreito com os parceiros a todos os níveis.
We are of course in close contact with these countries.
Mantemos obviamente um contacto estreito com estes países.
I will continue to do so in close dialogue with Parliament.
Continuarei a fazê-lo em estreito diálogo com o Parlamento.
close
close (também: thickset)

Exemplos de uso para "close" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englisha close mouth catches no flies
Englishclose but no cigar
Englishto play one's cards close to one's chest
EnglishMr Brok's assumption is based on close ties between NATO and the European Union.
O senhor deputado Brok parte de uma associação entre a NATO e a União Europeia.
EnglishWe have to close loopholes, as it is very cheap to convert mercury into calomel.
Temos de colmatar as lacunas, sendo que é barato converter o mercúrio em calomel.
EnglishIn accordance with the Convention there will be close cooperation with Interpol.
Segundo a convenção, será desenvolvida uma cooperação estreita com a Interpol.
EnglishTo close, I should like to thank the rapporteur for his constructive cooperation.
Para finalizar, gostaria de agradecer ao relator pela sua cooperação construtiva.
EnglishThe Commission will pay close attention to the trial and the procedures followed.
A Comissão acompanhará de perto o julgamento e os procedimentos seguidos no mesmo.
EnglishThere is a close link between security, political stability and the economy.
Há uma relação estreita entre a segurança, a estabilidade política e a economia.
EnglishEthical decisions should be taken as close as possible to the level of the citizen.
As decisões de natureza ética devem ser tomadas o mais perto possível do cidadão.
EnglishPatients will always prefer to receive health care close to where they live.
Os doentes preferirão sempre receber cuidados de saúde perto do lugar onde vivem.
EnglishThis is an extremely important site, quite close to the historic Tara Hill.
Este é um local de extrema importância, muito perto da histórica colina de Tara.
EnglishHow much does it cost to close first- and second-generation power stations?
Quanto custa o encerramento de centrais nucleares de primeira e segunda geração?
EnglishThe close election result reflects the fact that the country is split into two camps.
O recente resultado das eleições mostra que o país está dividido em dois campos.
EnglishHowever, as I mentioned, the Commission’s and Parliament’s proposal are very close.
Contudo, como já referi, a proposta do Parlamento e da Comissão são muito próximas.