Copa do Mundo bab.la 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "clever"

 

"clever" - tradução em português

Resultados: 1-30 de 131

clever {adjetivo}

clever {adj.} (também: intelligent, inteligent)

inteligente {adj.}

It is not simply a question of being weak yet clever, or being dynamic yet clumsy.

Não é apenas uma questão de ser fraco mas inteligente, ou de ser dinâmico mas inábil.

And he turned to me, and he said, "Carne, you have to be very clever to be a diplomat."

E ele virou-se para mim e disse: "Carne, tu tens de ser muito inteligente para seres um diplomata".

Just look how clever and clean the EU 2020 strategy is!

Basta ver quão inteligente e limpa é a Estratégia UE 2020!

It seems a clever move to resort to a regulation.

Parece uma jogada inteligente, nesse caso, recorrer ao instrumento do regulamento.

It was a very clever move to convene the summit yesterday.

Foi muito inteligente convocar ontem a cimeira.

clever {adj.} (também: living, bright, alive, live)

vivo {adj.}

clever {adj.} (também: able, capable, competent, skilful)

hábil {adj.}

Science is clever, but great creativity is something less knowable, more magical.

A ciência é hábil, mas óptima criatividade é sempre algo menos cognitiva, mas mais mágica.

Clever brokerage will still be able to achieve a respectable deal upon the outcome of the work of Mr Giscard d'Estaing and the Convention.

Uma mediação hábil ainda permitirá alcançar um acordo razoável com base no resultado do trabalho de Giscard d ' Estaing e da Convenção.

Clever brokerage will still be able to achieve a respectable deal upon the outcome of the work of Mr Giscard d'Estaing and the Convention.

Uma mediação hábil ainda permitirá alcançar um acordo razoável com base no resultado do trabalho de Giscard d'Estaing e da Convenção.

I think that it manages, through a series of clever devices, to carefully avoid addressing the central issue, i.e. the final status of Kosovo.

Em meu entender, ele consegue de forma mais ou menos hábil evitar cuidadosamente a questão central que é a do estatuto final do Kosovo.

Her report is cleverly formulated, but is in my opinion based on an erroneous point of view. That is why I am somewhat critical of it.

O seu relatório foi habilmente formulado mas, a meu ver, assenta num ponto de vista erradoo, motivo pelo qual o encaro com algum criticismo.

clever {adj.} (também: sagacious, shrewd, profound)

sagaz {adj.}

clever {adj.} (também: canny, shrewd, foxy, sly)

astuto {adj.}

Is this a coincidence or a clever piece of counterfeiting?

Tratar-se-á aqui de mera coincidência ou de um astuto acto de contrafacção?

But whoever he is has been clever enough to send some lackeys afteryou... as opposed to showing up themselves.

Mas ele foi suficientemente astuto para enviar o seus lacaios em... vossa perseguição, em vez de aparecer.

How clever it was of sheep to acquire shepherds!

Que astuto foi da parte das ovelhas ter adquirido pastores!

It is a very cautious, perhaps technocratic and certainly intelligent, and sometimes even clever paper.

Trata-se de um documento muito cauteloso, talvez tecnocrático, seguramente inteligente e, por vezes, até mesmo astuto.

Should a clever citizen find out that the document exists after all, the same officials will decide on the application.

Se um cidadão astuto descobrir, apesar disso, que um determinado documento existe, serão esses mesmos funcionários a decidir sobre o pedido de acesso.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "clever":

 

Traduções similares

Traduções similares para "clever" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "clever" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Clever wording is being used to smuggle this measure in through the back door.

Recorre-se a uma redacção engenhosa para, dissimuladamente, introduzir esta medida.

And then they were so clever, they found a way to analyze fossilized pollen.

E foram tão espertos que descobriram uma forma de analisar pólen fossilizado.

Yeah, it's not as clever as Darwin, but the best I could do at short notice.

Não é tão boa quanto a sua fantasia de Darwin, mas eu não tive muito tempo.

The reallocation of Eurojust to category 3, however, is not such a clever move.

A inscrição do Eurojust na categoria 3 não é uma escolha muito feliz.

So globalisation does not benefit us Europeans, but we are so clever.

Portanto, a globalização não nos beneficia a nós europeus, mas somos tão espertos.

This would not make us look very clever if the matter were subsequently to be taken to court.

Fazíamos triste figura se a questão fosse levada depois a tribunal.

As Konrad Adenauer once said, there is no law against becoming cleverer.

No entanto, também o nosso conhecimento da natureza foi confirmado.

They think it is very clever: ‘Context, not text, is the problem’.

Eles acham que é muito perspicaz: “O Contexto, não o texto, é o problema”.

He is a very good looking, extremely clever young man, and we congratulate him on this report!

É um belo jovem, é formidável e nós estamos muito satisfeitas com este relatório.

At present, warnings are cleverly hidden by displays or coloured packaging.

Actualmente, os avisos são astutamente dissimulados pela apresentação colorida das embalagens.

And now some clever people are saying that the cause is our opposition to nuclear power plants.

Depois vêm uns tantos espertos e afirmam que isso decorre da oposição às centrais nucleares.

We are hid today on you on missing to... cleverest archeologist, before a Very good job.

Estamos na sua universidade à procura pelo geologista mais brilhante para um trabalho bem pago.

Mr President, the Dutch word'slim ' means 'clever ' in English.

Senhor Presidente, o vocábulo neerlandês slim significa clever em inglês.

I thought the world had seen enough of clever financial tricks.

E julgava eu que já tinha havido expedientes financeiros de sobra.

in writing. - (NL) The report on the roadmap for renewable energy is a clever piece of work.

por escrito. ? (NL) O relatório sobre o plano plurianual para as energias renováveis é muito bom.

Mr President, the Dutch word 'slim' means 'clever' in English.

Senhor Presidente, o vocábulo neerlandês slim significa clever em inglês.

Let them negotiate: I can assure you they are excellent and extremely clever negotiators.

Deixem-nas negociar. Posso assegurar-lhe que sabem negociar de forma magnífica e inteligentíssima.

It is impossible to stop a revolution with clever word games and little schemes behind the scenes.

Não é possível deter uma revolução por meio de astutos joguinhos de palavras e de antecâmaras.

That is probably very clever in political terms, but nevertheless it is something along those lines.

Provavelmente isso é prudente do ponto de vista político, mas nada aponta nesta direcção.

But you were clever enough to discover what that looks like, so in the future we can avoid that too.

Mas parece que já sabes o que é isso...... portanto no futuro podemos evitar isso também.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: se infiltrou na cultura convencional, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

No dicionário Português-Inglês você encontrará mais traduções.