Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "clean"

 

"clean" - tradução em português

Resultados: 1-29 de 676

clean {adjetivo}

clean {adj.} (também: pure, tidy, neat, fair)

limpo {adj.}

It is a priority for us to provide a clean and safe environment for our citizens.

É uma prioridade para nós assegurar um ambiente limpo e seguro aos nossos cidadãos.

If necessary, remove the batteries, wipe them with a clean cloth, and reinsert them.

Se necessário, remova as baterias, limpe-as com um tecido limpo e reinsira-as.

Our health is maintained through a clean environment and the atmosphere around us.

A nossa saúde depende de um ambiente limpo e da atmosfera que nos rodeia.

If necessary, remove the batteries, wipe ~~~ them with a clean cloth, and reinsert them.

Se necessário, remova as baterias, limpe-as com um tecido limpo e reinsira-as.

That applies above all to the so-called clean development mechanism.

Isto aplica-se, principalmente, ao denominado mecanismo de desenvolvimento limpo.

to clean {verbo}

to clean [cleaned|cleaned] {v.} (também: to wipe, to wipe off, to make clean, to purge)

We're gonna make this tank so filthy... the dentist will have to clean it.

Nós iremos fazer com que esse tanque fique tão sujo que o dentista terá que nos limpar.

Sometimes a revolution is exactly what's needed to clean up the system.

Às vezes uma revolução é exactamente o necessário para limpar o sistema.

So he raced to the lab and made enough to clean the rest of the birds.

Então, ele correu para o laboratório e fez o suficiente para limpar o resto das aves.

Sort of having beginner's mind, scraping your mind clean and looking at things afresh.

Quase como ter uma mente de iniciado, limpar a nossa mente e olhar para as coisas de novo.

Will the Council support the directive and thereby help to clean up our river - our rivers?

Irá o Conselho apoiar a directiva e ajudar desse modo a limpar o nosso rio - os nossos rios?

to clean [cleaned|cleaned] {v.} (também: to dawn, to clear, to light)

to clean [cleaned|cleaned] {v.} (também: to clean up)

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "clean":

 

Traduções similares

Traduções similares para "clean" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "clean" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

They are thought to be possessed by unclean spirits and are treated as animals.

Pensa-se que estão possuídas por espíritos impuros e são tratadas como animais.

The steel industry in my country is indeed one of the cleanest in the world.

Todos os eurodeputados receberam ontem uma carta tranquilizadora, como já foi dito.

Come clean about the irregularities in Commissioner Cresson's area of responsibility.

Revele as irregularidades existentes na área da senhora Comissária Cresson.

Pre-cleaning should be made common practice so that it becomes practicable.

A descontaminação deveria torna-se uma prática comum de modo a tornar-se exequível.

There are many possibilities in many others fields, cleaning being one of them.

Existem muitas possibilidades em muitos outros domínios, entre os quais o da limpeza.

The European Parliament must profit from this occasion to clean up its own act.

O Parlamento Europeu deve aproveitar este ensejo para melhorar a sua própria actuação.

(CS) All of us wish to breathe clean air and halt the melting of the glaciers.

(CS) Todos nós desejamos respirar ar puro e deter o desgelo dos glaciares.

He can also explain that his children and his grandchildren will have cleaner air.

Ele também pode explicar que os seus filhos e netos terão um ar mais puro.

This principle mainly affects services such as construction, cleaning and consultancy.

O princípio aplica-se principalmente a serviços de construção, limpezas e consultoria.

At the same time, such a plan leads to high energy efficiency and clean combustion.

A biosfera é uma fonte de energia renovável, mas não é uma fonte de energia permanente.

In our view, clean air is a human right for all EU citizens, no matter where they live.

Trata-se de uma experiência controlada que seria valiosa para todos nós.

The demand for clean water will continue to rise in the coming decades.

A procura de água salubre vai continuar a aumentar nas próximas décadas.

The next is the protection of the environment, as clean rivers are a cross-border issue.

Não só há que adoptar regulamentação, como é preciso também proceder à sua implementação.

Access to clean drinking water is a civil right, something to which everyone is entitled.

O acesso à água potável é um direito civil que assiste a todas as pessoas.

Nevertheless, I hope the Commission will take note of the sentiment and clean up its act.

Não obstante, espero que a Comissão registe o sentimento e corrija o que fez.

Too many people, in 2009, in the developing world have no access to clean drinking water.

Nos países em desenvolvimento, em 2009, há demasiadas pessoas sem acesso a água potável.

The internal market has promoted innovation and the adoption of clean-air technology.

O mercado interno tem promovido a inovação e a adopção de tecnologias que não poluem o ar.

Nowadays, the chairmen are leading the way in the clean-up operation.

Hoje em dia, os presidentes estão na vanguarda das operações de limpeza.

We therefore owe it to them and to ourselves to clean up our own act.

Temos, portanto, para com eles e para connosco, o dever de corrigir aquilo que fizemos.

. – Clean air for the citizens, their health and their quality of life is a good intention.

Um ar puro para os cidadãos, a sua saúde e a sua qualidade de vida, a intenção é boa.
 

Resultados no fórum

Tradução "clean" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fofura, iludível, analito, extremidade do dedo do meio, cacodemonomania

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Espanhol.