Tradução Inglês-Português para "church"

 

"church" - tradução em português

Resultados: 1-31 de 116

church {substantivo}

church {subst.} [relig.]

igreja {f.} [relig.]

The Bishop’s acclamation ritual started according to the Roman Catholic Church.

O ritual da consagração do Bispo teve início de acordo com a Igreja Católica Romana.

A car passes by the doorway of a Coptic church, shots are fired into the crowd.

Um carro passa à porta de uma igreja copta e são disparados tiros contra a multidão.

The Church also contributes to the good of society with her social teaching.

Com a sua doutrina social a Igreja contribui também para o bem da sociedade.

Soon a cadre of police will arrive... just in time to kill us as we exit the church.

Logo, chegará um polícia... para nos matar no instante em que sairemos da igreja.

In January, six Christians were massacred at the door of a church in Cairo.

Em Janeiro, seis cristãos foram massacrados à porta de uma igreja no Cairo.

church {subst.} [relig.]

templo {m.} [relig.]

The Church, making the word of God in Holy Scripture into an idol, has ended up banishing God from the temple.

A Igreja, fazendo da palavra de Deus na Sagrada Escritura um ídolo, acabou por expulsar Deus do templo.

Add the official threats to convert the church of Saint Sophia, which is a monument of the greatest importance for European Christianity, into a mosque, and the picture becomes clear.

Se se juntarem a isto as ameaças oficiais de transformar a catedral de Santa Sofia, o mais importantes monumento da cristandade europeia, em templo muçulmano, então a imagem é clara.

And usually the institutions churches, temples, other things do not have the resources to provide a safety net.

Habitualmente as instituições igrejas, templos, e outras não têm os recursos para providenciar essa rede de segurança.

As far as those who are actually involved are concerned, however, the question of the churches gives rise to problems.

Vamos financiar igrejas católicas ou templos protestantes em países muçulmanos, ou a construção de mesquitas em países cristãos?

Are we going to finance Catholic churches or Protestant chapels in Moslem countries, or the building of mosques in Christian countries?

Vamos financiar igrejas católicas ou templos protestantes em países muçulmanos, ou a construção de mesquitas em países cristãos?

church {subst.} (também: place of worship, house of worship)

to church {verbo}

 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "church":

 

Traduções similares

Traduções similares para "church" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "church" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The bible of the old church used this translation for the name of Jerusalem.

Com esta tradução, a interpretação paleocristã da Bíblia explicou o nome de Jerusalém.

They go to church and feel bored... but they keep going everyweek just out ofhabit.

Vão e aborrecem-se... mas continuam a lá ir todas as semanas, por hábito.

That is why church services are public and accessible to everyone.

Esse o motivo por que os serviços religiosos são públicos e acessíveis a todos.

Ongoing dialogue with civil organisations, churches and religious institutions will be opened.

A Constituição também dará oportunidade a iniciativas cívicas directas.

This has been widely welcomed by Church and faith organisations.

Este facto foi ampla e favoravelmente acolhido pelas organizações eclesiásticas e religiosas.

Bishop Julius Jia Zhiguo, who belongs to the underground church, was recently arrested.

A possibilidade de ele ser perdoado abre um caminho e espero que sejamos capazes de o percorrer.

In my home town in Germany, there is a children's home run by the Church.

No local onde resido, na Alemanha, há um orfanato eclesiástico.

Would you leave a defenseless Roman boy, destined to lead our Church, at the hands of the Saxons?

Deixarias um rapaz indefeso, destinado a liderar a lgreja, às mãos de assassinos?

First of all, churches are public-law establishments and are not the same as private associations.

Quem rejeitar esta ideia fundamental, ataca o fundamento das nossas sociedades democráticas.

He used to say the Church is there to help us stay on our path.

Dizia que a lgreja serve para ajudar a manter-nos no caminho.

“The only thing it can’t do is tape playback,” says Church.

“The only thing it can’t do is tape playback,” says Church.

The people of the Church who lend their support to other people do not deserve such defamation.

Os religiosos que se colocaram ao serviço dos outros não merecem ser alvos desta espécie de difamação!

Tanks were positioned at the bottom of the steps in Nativity Square blocking all access to the church.

Ao fundo da escada, na praça da Natividade, estão estacionados tanques que bloqueiam todos os acessos.

What is not acceptable is to use religion as an excuse to attack people, schools, mosques or churches.

É isso que todos nós, em toda a Europa, temos de combater com convicção e ousadia.

I can remember going to church when I was young and being moved.

Quando era mais jovem sentia-me tocada quando lá estava.

The library has become a sort of church of information.

A biblioteca é, hoje em dia, uma espécie de catedral da educação e da cultura.

Roads are under-utilised, we are withdrawing police stations and closing down little churches and schools.

Há estradas subutilizadas, desactivamos esquadras da polícia e encerramos igrejinhas e escolas.

There is only one explanation: Poland is a church state.

Só há uma explicação: a Polónia é um Estado clerical.

And despite all our love and understanding for animal protection, we should leave the church out of it.

Não obstante toda a estima e compreensão pela protecção dos animais, temos de ter os pés assentes na terra.

Mr President, can anyone justify an attack on a church where women, men and children are worshipping?

Aquela região está há muito mergulhada num verdadeiro conflito entre fundamentalistas islâmicos e cristãos.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

chuck · chuckle · chuddy · chuff · chuffed · chum · chummy · chump · chunk · chunky · church · churches · Churchill · churchman · churchyard · churl · churlish · churros · chutney · CIA · cicada

Mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.