Copa do Mundo bab.la 2014

EO
VS
RO
Mi amas vin Te iubesc

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "to chop up"

 

"to chop up" - tradução em português

Resultados: 1-15 de 15

to chop up {verbo}

to chop up {v.} [coloq.] (também: to chop, to dice)

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "chop up":

 

Traduções similares

Traduções similares para "to chop up" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "to chop up" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

What happens to matter if you chop it up very fine?

O que acontece à matéria se a dividirmos em pedaços muitos pequenos?

I'm getting a little tired of chopping you up.

Quinn...... estou a ficar farto de te esquartejar.

In practice, the expenditure is chopped up into titles, into political fields, which correspond to the directorates-general.

Na prática, as despesas são todas retalhadas em títulos, em domínios políticos, que correspondem às direcções-gerais.

So tomorrow, these babies...... are gonna chop him up along with all his buddies...... and every other walking pile of junk I'm sick of looking at.

Por isso, a começar amanhã, estes meninos vão triturá- lo juntamente com os seus amigos e todas as demais peças de lixo andantes que eu estou farto de ver.

In fact, resources for the previous framework programme had been chopped up into excessively small bits, and it has not been easy to achieve any visible results.

Com efeito, os recursos do anterior programa-quadro haviam sido divididos em parcelas demasiado pequenas, e não foi fácil alcançar resultados visíveis.

“When I started doing sessions, a lot of times I’d lay down a drum track and then go into the control room and help the engineer chop it up in Pro Tools,” he recalls.

“When I started doing sessions, a lot of times I’d lay down a drum track and then go into the control room and help the engineer chop it up in Pro Tools,” he recalls.

These are not being applied properly in many countries, especially Spain, where the projects are chopped up so that the Directive does not have to be applied.

Estas directivas não estão a ser devidamente aplicadas em muitos países, especialmente em Espanha, onde os projectos são seccionados de modo a que directiva não tenha de ser aplicada.

I stand up next to a mountain and I chop it down with the edge of my hand.'

Coloco-me ao lado da montanha e derrubo-a com um golpe da minha mão.”

They sweep you up and take you to the chop shop.

Eles varrem-te e levam-te para a loja de trituração.

When he saw a mountain of debt, he said: 'Well I stand up next to a mountain and I chop it down with the edge of my hand.

Quando confrontado com uma montanha de dívidas, afirmou: "Bem coloco-me ao lado da montanha e derrubo-a com um golpe da minha mão.

Dividing up, decoupling and chopping up: the recipes are many, the plans numerous, but none of them propose a real alternative to the supranational project.

Corte, dissociação, subdivisão: as receitas são diversas, os planos numerosos, mas nenhum propõe uma verdadeira alternativa ao projecto supranacional.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

No dicionário Português-Inglês você encontrará mais traduções.