Copa do Mundo bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "cheating"

 

"cheating" - tradução em português

Resultados: 1-36 de 73

cheating {substantivo}

cheating {subst.}

batota {f.}

What is left of these principles if cheating becomes a rule of the game?

Que resta destes princípios, quando a batota se torna a regra do jogo?

In fact it is so highly prized that some operators have been cheating and continue to do so.

Com efeito, é tão elevado que alguns operadores fizeram e continuam a fazer batota.

We simply cannot accept the principle of cheating in this context.

Neste contexto, o princípio da batota é um princípio que não podemos, de forma alguma, aceitar.

There could perhaps also be a risk of cheating in the classification of waste.

Correríamos inclusivamente o risco de haver batota na classificação das categorias de resíduos.

In fact it is worse than cheating, because it puts the health of the athletes at risk.

Na verdade, aquela situação é pior do que fazer batota, pois coloca em risco a saúde dos atletas.

cheating {subst.} (também: swindle)

malandragem {f.} [coloq.]

cheating {adjetivo}

cheating {adj.} (também: crooked)

trapaceiro {adj.}

cheat {substantivo}

cheat {subst.} (também: deceit, fault, fraud, deceit )

dolo {m.}

cheat {subst.} (também: fraud, guile, fast one, fiddle)

trapaça {f.}

cheat {adjetivo}

cheat {adj.} (também: rogue)

patife {adj.}

to cheat {verbo}

to cheat [cheated|cheated] {v.} (também: to swindle, to rook)

cheating (Present participle)

burlando (Gerúndio)
colar [colado|colando] {v. tr.} [coloq.]

cheating (Present participle)

colando (Gerúndio)

to cheat [cheated|cheated] {v.} (também: to get, to achieve, to succeed, to deceive)

lograr {v.}

cheating (Present participle)

logrando (Gerúndio)

to cheat [cheated|cheated] {v.} (também: to be unfaithful, to mislead, to entrap, to give away)

trair {v.}

to cheat [cheated|cheated] {v.} (também: to defraud, to swindle (money), to deprive of (rights), to bunco)

defraudar {v.}

cheating (Present participle)

defraudando (Gerúndio)

to cheat [cheated|cheated] {v.} (também: to hustle, to gyp, to jockey, to con)

trapacear {v.}

cheating (Present participle)

trapaceando (Gerúndio)

cheating (Present participle)

charlataneando (Gerúndio)
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "cheating":

Sinônimos (inglês) para "cheat":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "cheating" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

This amounts to cheating Europe’s citizens, and we demand equality before the law.

Isto é andar a enganar os cidadãos da Europa e nós exigimos igualdade perante a lei.

This amounts to cheating Europe ’ s citizens, and we demand equality before the law.

Isto é andar a enganar os cidadãos da Europa e nós exigimos igualdade perante a lei.

Then there are the moral implications, and the cheating that it leads to.

Além disso, tem implicações morais e dá origem a deslealdade nas competições.

Otherwise we will come off badly in the fight against cheating and fraud in Europe.

Aliás, estamos a cerrar fileiras na luta contra a fraude e as irregularidades na Europa.

That would legitimize cheating and be a threat to democracy.

Isso é a legitimação da fraude e uma ameaça para a democracia.

There's already a lab today that tests for allele 334 of the AVPR1 gene, the so-called cheating gene.

Há já hoje um laboratório que faz o teste do alelo 334 do gene AVPR1 o chamado gene da infidelidade.

If we only focus on the civilian aspects of crisis management, we are cheating ourselves.

Se apenas nos concentrarmos nos aspectos civis da gestão de crises, estamos a enganar-nos a nós mesmos.

If this is not done, we will be cheating both ourselves and the consumers.

Se não enveredarmos por esse caminho, estaremos a enganar-nos a nós mesmos e a enganar os consumidores.

On the other hand, we should prevent too much cheating.

Por outro lado, devemos estar atentos para evitar excessos de abusos.

These changes will strengthen our means to protect taxpayers against fraud and cheating.

Estas alterações reforçarão o nosso poder para proteger os contribuintes da fraude e das irregularidades.

It is also a form of cheating that is contrary to the sporting ethic.

É ainda uma fraude e uma violação da ética desportiva.

We do not want this sort of cheating in the industry.

Não queremos que haja este tipo de truques no sector.

In so doing, they are cheating the public, and we should make it clear that we will no longer put up with it.

Ao fazê-lo, estão a enganar os cidadãos, e queremos que fique claro que não o vamos tolerar mais.

Measures must be taken to combat cheating and fraud.

Têm de ser tomadas medidas para combater a fraude.

I think that would put an end to tax avoidance and to cheating in frontier regions.

Penso que isso acabaria com a fuga aos impostos.

This cheating of the regions has gone on for years.

Há anos que as regiões são assim defraudadas.

Madam President, grinding, mixing, cheating - these are the three buzzwords of the feed industry in Germany.

Senhora Presidente, moer, misturar e falsificar - é este o lema da indústria de alimentos para animais na Alemanha.

Cheating and scandals are not investigated, and no legal proceedings are brought in connection with those that are.

As fraudes e os escândalos não são investigados e, quando o são, não resulta daí qualquer processo judicial.

This means that the Commission has already entered into discussion with Member States on how to combat fraud and cheating.

Isto significa que a Comissão já iniciou uma discussão com os Estados-Membros em matéria de combate à fraude.

If we have a database of fingerprints, we can uncover cheating and abuse immediately.

Se tivermos uma base de dados com impresses digitais, podemos descobrir rapidamente se ocorreram "aldrabices» e "falcatruas».
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

chav · chayote · cheap · cheap-jack · cheaper · cheapest · cheaply · cheapskate · cheat · cheater · cheating · Chechen · Chechnya · check · check-mate · check-up · checkbook · checkbox · checked · checker · checkerboard

No dicionário Português-Alemão você encontrará mais traduções.