Search for the most beautiful word
immaterialness
poodle

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "cheat"

 

"cheat" - tradução em português

Resultados: 1-40 de 166

cheat {substantivo}

cheat {subst.} (também: deceit, fault, fraud, deceit )

dolo {m.}

cheat {subst.} (também: fraud, guile, fast one, fiddle)

trapaça {f.}

cheat {adjetivo}

cheat {adj.} (também: rogue)

patife {adj.}

to cheat {verbo}

to cheat [cheated|cheated] {v.} (também: to swindle, to rook)

I know we all agree that the European Union has no truck with greedy financial cheats.

Sei que todos concordamos em que a União Europeia deve recusar ter o que quer que seja a ver com burlas financeiras.

I am slowly finding it intolerable that we are constantly, in this context, being told that there is the possibility of cheating, that there is room for fraud and so on.

Começo a considerar intolerável que, neste contexto, sejamos constantemente alertados para a possibilidade de haver burlas, bem como margem para fraudes e afins.
colar [colado|colando] {v. tr.} [coloq.]

to cheat [cheated|cheated] {v.} (também: to get, to achieve, to succeed, to deceive)

lograr {v.}

to cheat [cheated|cheated] {v.} (também: to be unfaithful, to mislead, to entrap, to give away)

trair {v.}

to cheat [cheated|cheated] {v.} (também: to defraud, to swindle (money), to deprive of (rights), to bunco)

defraudar {v.}

It is a power that he has abused cynically and he is now trying to cheat democracy.

É um poder de que abusou cinicamente, e agora está a tentar defraudar a democracia.

Also, the Commission should round up those entrepreneurs tempted to cheat tourists and consumers by unfairly rounding up the euro exchange rate.

A Comissão deveria, também, "encurralar» os empresários tentados a defraudar os turistas e os consumidores arredondando desonestamente a taxa de câmbio do euro.

Also, the Commission should round up those entrepreneurs tempted to cheat tourists and consumers by unfairly rounding up the euro exchange rate.

A Comissão deveria, também, " encurralar» os empresários tentados a defraudar os turistas e os consumidores arredondando desonestamente a taxa de câmbio do euro.

Mr President, fraud is not merely a financial crime which cheats the European budget and the European taxpayer.

Senhor Presidente, a fraude não é só um crime financeiro, que defrauda o orçamento europeu e o contribuinte europeu.

These inferior products on the market are cheating consumers and bringing herbal medicines into disrepute.

Estes produtos de qualidade inferior que existem no mercado defraudam os consumidores e desacreditam os medicamentos à base de plantas.

to cheat [cheated|cheated] {v.} (também: to hustle, to gyp, to jockey, to con)

trapacear {v.}
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "cheat":

 

Traduções similares

Traduções similares para "cheat" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "cheat" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

They no longer wish to be cheated, and they wish to make their own decisions.

Não querem continuar a ser enganados e querem ser donos das suas próprias decisões.

This amounts to cheating Europe ’ s citizens, and we demand equality before the law.

Isto é andar a enganar os cidadãos da Europa e nós exigimos igualdade perante a lei.

This amounts to cheating Europe’s citizens, and we demand equality before the law.

Isto é andar a enganar os cidadãos da Europa e nós exigimos igualdade perante a lei.

Firstly, the other Mercosur countries feel cheated by the European Union.

Em primeiro lugar, os outros países do Mercosul sentem-se traídos pela União Europeia.

Even when a Canadian cheats the system, they do it in a way that benefits society.

Mesmo quando um Canadiano faz batota, a sociedade fica a ganhar com isso.

Then there are the moral implications, and the cheating that it leads to.

Além disso, tem implicações morais e dá origem a deslealdade nas competições.

Otherwise we will come off badly in the fight against cheating and fraud in Europe.

Aliás, estamos a cerrar fileiras na luta contra a fraude e as irregularidades na Europa.

Along with most of the groups, Commissioner Verheugen now feels cheated, and rightly so.

É com razão que o Comissário Verheugen e a maioria dos grupos se sentem agora enganados.

In this way, at least, it would no longer be possible to cheat society and its citizens.

Desse modo, pelo menos, não seria possível continuar a enganar a sociedade e os cidadãos.

What is left of these principles if cheating becomes a rule of the game?

Que resta destes princípios, quando a batota se torna a regra do jogo?

Those who have cheated have to foot the bill - and I am choosing my words carefully.

Os que fizeram batota deverão pagar, e eu meço bem as minhas palavras.

In fact it is so highly prized that some operators have been cheating and continue to do so.

Com efeito, é tão elevado que alguns operadores fizeram e continuam a fazer batota.

(Laughter) (Applause) At least I can admit I cheated in university; most of you won't.

(Risos) (Aplausos) Pelo menos admito que copiei na universidade; a maioria de vós não o fará.

However, one cannot ignore the fact that there is that sense that we have been cheated.

No entanto, não é possível ignorar o facto de que existe essa sensação de que fomos enganados.

It is not that they are out to cheat; they simply cannot work out how to administer the scheme.

A questão não é quererem fazer batota, mas antes não conseguirem administrar o sistema.

We simply cannot accept the principle of cheating in this context.

Neste contexto, o princípio da batota é um princípio que não podemos, de forma alguma, aceitar.

There could perhaps also be a risk of cheating in the classification of waste.

Correríamos inclusivamente o risco de haver batota na classificação das categorias de resíduos.

You have had simply cheated him, or maybe they had given you some booze.

Tu simplesmente o enganaste, ou talvez ele te tenha dado bebida.

   Mr President, the Commissioner said that he felt cheated by the Government of Cyprus.

   – Senhor Presidente, o Senhor Comissário disse que se sentiu enganado pelo Governo de Chipre.

And wrong (or cheat) not mankind of their goods; and waste not the land, despoiling it;

E temei Quem vos criou, assim como criou as primeiras gerações.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

chauvinist · chauvinistic · chav · chayote · cheap · cheap-jack · cheaper · cheapest · cheaply · cheapskate · cheat · cheater · cheating · Chechen · Chechnya · check · check-up · checkbook · checkbox · checked · checker

Dê uma olhada no dicionário Português-Inglês bab.la.