"cheat" tradução em português

EN

"cheat" em português

volume_up
cheat {subst.}
PT
PT

EN cheat
volume_up
{substantivo}

  1. geral
  2. jogos

1. geral

cheat (também: deceit, fault, fraud, deceit )
cheat (também: deception, fiddle, fraud, guile)
cheat
cheat (também: deceit, deception, dishonesty, fallacy)
It is also a form of cheating that is contrary to the sporting ethic.
É ainda uma fraude e uma violação da ética desportiva.
These changes will strengthen our means to protect taxpayers against fraud and cheating.
Estas alterações reforçarão o nosso poder para proteger os contribuintes da fraude e das irregularidades.
That would legitimize cheating and be a threat to democracy.
Isso é a legitimação da fraude e uma ameaça para a democracia.

2. jogos

cheat
volume_up
código {m.} [jogos]
As Mrs Colombo Svevo has already said, and I compliment her, this code, like any other instrument or procedure, makes sense and can work only on condition that no-one cheats.
Como já disse a deputada Maria Paola Colombo Svevo, a quem dou os parabéns, este código, como qualquer outro instrumento ou processo, só tem sentido e só pode funcionar, se ninguém fizer batota.
cheat
volume_up
truque {m.} [jogos]
We do not want this sort of cheating in the industry.
Não queremos que haja este tipo de truques no sector.

Exemplos de uso para "cheat" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishIt is not that they are out to cheat; they simply cannot work out how to administer the scheme.
A questão não é quererem fazer batota, mas antes não conseguirem administrar o sistema.
EnglishAnd wrong (or cheat) not mankind of their goods; and waste not the land, despoiling it;
E temei Quem vos criou, assim como criou as primeiras gerações.
EnglishNow we are trying, by means of petty reforms, to cheat on the timetable.
Agora, tenta-se fazer batota com reformazinhas sobre as datas.
EnglishThere is nothing more annoying than to see a neighbour or competitor cheat.
Não existe nada que aborreça mais os cidadãos do que saber que o vizinho ou o concorrente faz batota.
English(Laughter) They lie, they cheat, they get distracted and they produce really lame structures.
(Risos) Eles mentem, ele fazem batota, eles distraem-se, e eles criam estruturas realmente fracas.
EnglishWe know however that there are strong forces which are prepared to cheat the system by means of any old agreements.
Sabemos, porém, que existem forças poderosas que estão prontas a fazer batota, através dos acordos e do comércio do ar aquecido.
EnglishEspecially since it is in States ' interest to 'cheat ' and understate their basic taxable amount for VAT or the GNP levy.
Tanto mais que os Estados estão interessados em " fazer batota " de modo a subavaliar a matéria colectável sujeita a IVA ou à dedução sobre o PNB.
EnglishThat is very gracious of you, Madam President, but that would be cheating because my question is about working time and I would not wish to cheat.
O processo de revisão da declaração conjunta de Novembro de 2000 sobre a política de desenvolvimento da União Europeia está em curso.
Englishto cheat democracy
Englishto cheat sb
EnglishBecause it might take some time to remember all of it, click the link below for a cheat sheet on the terms we've mentioned here.
Uma vez que poderá demorar algum tempo a lembrar-se de tudo, clique na hiperligação abaixo para obter uma referência rápida sobre os termos que mencionámos aqui.
English   That is very gracious of you, Madam President, but that would be cheating because my question is about working time and I would not wish to cheat.
   - É muito gentil da sua parte, Senhora Presidente, mas seria batota, porque a minha pergunta é sobre tempo de trabalho, e eu não desejo fazer batota.
EnglishI declare without equivocation that the lobby that is working against this is in essence a lobby supporting nobody but those who cheat and disregard the rules.
Com efeito, digo e afirmo inequivocamente: o lobby que age contra isto é, em si, um lobby que só apoia aqueles que jogam falso e que não respeitam as regulamentações.
EnglishI remind you of Patricia McKenna's report last year which concluded: 'Fishermen are forced to cheat in order to meet their financial obligations.'
Recordo-vos o relatório apresentado pela colega Patricia McKenna o ano passado, que concluía que «os pescadores são obrigados a fazer batota para responder às suas obrigações financeiras».
EnglishI remind you of Patricia McKenna's report last year which concluded: 'Fishermen are forced to cheat in order to meet their financial obligations
Recordo-vos o relatório apresentado pela colega Patricia McKenna o ano passado, que concluía que« os pescadores são obrigados a fazer batota para responder às suas obrigações financeiras».
EnglishWe want to consume products that are healthy, varied and produced using traditional, regional methods, and we do not want to be forced to consume food products made using methods that cheat nature.
Senhor Presidente, nas últimas décadas, a política agrícola comum tem encorajado os agricultores a produzir mais, independentemente da qualidade.
EnglishYou can certainly do that as a way of wangling lower environmental requirements for yourself, but you cannot cheat with regard to the actual effects of climate changes.
Certamente que, desse modo, é possível conseguir requisitos ambientais menos rigorosos em benefício próprio, mas já não é possível fazer batota em relação aos efeitos sobre as alterações climáticas.
EnglishIt is not morally right to try to cheat on travel expenses, even if it is not actually against the rules of Parliament to travel tourist class for the price of a business class ticket.
O Conselho defende a existência de apoio aos partidos políticos europeus no orçamento do Parlamento Europeu, enquanto o Parlamento quer que esse apoio figure no orçamento da Comissão.