Search for the most beautiful word
ser
schisms

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "cheat"

 

"cheat" - tradução em português

Resultados: 1-40 de 166

cheat {substantivo}

cheat {subst.} (também: deceit, fault, fraud, deceit )

dolo {m.}

cheat {subst.} (também: fraud, guile, fast one, fiddle)

trapaça {f.}

cheat {adjetivo}

cheat {adj.} (também: rogue)

patife {adj.}

to cheat {verbo}

to cheat [cheated|cheated] {v.} (também: to swindle, to rook)

I know we all agree that the European Union has no truck with greedy financial cheats.

Sei que todos concordamos em que a União Europeia deve recusar ter o que quer que seja a ver com burlas financeiras.

I am slowly finding it intolerable that we are constantly, in this context, being told that there is the possibility of cheating, that there is room for fraud and so on.

Começo a considerar intolerável que, neste contexto, sejamos constantemente alertados para a possibilidade de haver burlas, bem como margem para fraudes e afins.
colar [colado|colando] {v. tr.} [coloq.]

to cheat [cheated|cheated] {v.} (também: to get, to achieve, to succeed, to deceive)

lograr {v.}

to cheat [cheated|cheated] {v.} (também: to be unfaithful, to mislead, to entrap, to give away)

trair {v.}

to cheat [cheated|cheated] {v.} (também: to defraud, to swindle (money), to deprive of (rights), to bunco)

defraudar {v.}

It is a power that he has abused cynically and he is now trying to cheat democracy.

É um poder de que abusou cinicamente, e agora está a tentar defraudar a democracia.

Also, the Commission should round up those entrepreneurs tempted to cheat tourists and consumers by unfairly rounding up the euro exchange rate.

A Comissão deveria, também, "encurralar» os empresários tentados a defraudar os turistas e os consumidores arredondando desonestamente a taxa de câmbio do euro.

Also, the Commission should round up those entrepreneurs tempted to cheat tourists and consumers by unfairly rounding up the euro exchange rate.

A Comissão deveria, também, " encurralar» os empresários tentados a defraudar os turistas e os consumidores arredondando desonestamente a taxa de câmbio do euro.

Mr President, fraud is not merely a financial crime which cheats the European budget and the European taxpayer.

Senhor Presidente, a fraude não é só um crime financeiro, que defrauda o orçamento europeu e o contribuinte europeu.

These inferior products on the market are cheating consumers and bringing herbal medicines into disrepute.

Estes produtos de qualidade inferior que existem no mercado defraudam os consumidores e desacreditam os medicamentos à base de plantas.

to cheat [cheated|cheated] {v.} (também: to hustle, to gyp, to jockey, to con)

trapacear {v.}
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "cheat":

 

Traduções similares

Traduções similares para "cheat" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "cheat" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

They no longer wish to be cheated, and they wish to make their own decisions.

Não querem continuar a ser enganados e querem ser donos das suas próprias decisões.

This amounts to cheating Europe’s citizens, and we demand equality before the law.

Isto é andar a enganar os cidadãos da Europa e nós exigimos igualdade perante a lei.

This amounts to cheating Europe ’ s citizens, and we demand equality before the law.

Isto é andar a enganar os cidadãos da Europa e nós exigimos igualdade perante a lei.

Firstly, the other Mercosur countries feel cheated by the European Union.

Em primeiro lugar, os outros países do Mercosul sentem-se traídos pela União Europeia.

Even when a Canadian cheats the system, they do it in a way that benefits society.

Mesmo quando um Canadiano faz batota, a sociedade fica a ganhar com isso.

Then there are the moral implications, and the cheating that it leads to.

Além disso, tem implicações morais e dá origem a deslealdade nas competições.

Along with most of the groups, Commissioner Verheugen now feels cheated, and rightly so.

É com razão que o Comissário Verheugen e a maioria dos grupos se sentem agora enganados.

Otherwise we will come off badly in the fight against cheating and fraud in Europe.

Aliás, estamos a cerrar fileiras na luta contra a fraude e as irregularidades na Europa.

In this way, at least, it would no longer be possible to cheat society and its citizens.

Desse modo, pelo menos, não seria possível continuar a enganar a sociedade e os cidadãos.

What is left of these principles if cheating becomes a rule of the game?

Que resta destes princípios, quando a batota se torna a regra do jogo?

Those who have cheated have to foot the bill - and I am choosing my words carefully.

Os que fizeram batota deverão pagar, e eu meço bem as minhas palavras.

In fact it is so highly prized that some operators have been cheating and continue to do so.

Com efeito, é tão elevado que alguns operadores fizeram e continuam a fazer batota.

(Laughter) (Applause) At least I can admit I cheated in university; most of you won't.

(Risos) (Aplausos) Pelo menos admito que copiei na universidade; a maioria de vós não o fará.

However, one cannot ignore the fact that there is that sense that we have been cheated.

No entanto, não é possível ignorar o facto de que existe essa sensação de que fomos enganados.

It is not that they are out to cheat; they simply cannot work out how to administer the scheme.

A questão não é quererem fazer batota, mas antes não conseguirem administrar o sistema.

We simply cannot accept the principle of cheating in this context.

Neste contexto, o princípio da batota é um princípio que não podemos, de forma alguma, aceitar.

There could perhaps also be a risk of cheating in the classification of waste.

Correríamos inclusivamente o risco de haver batota na classificação das categorias de resíduos.

You have had simply cheated him, or maybe they had given you some booze.

Tu simplesmente o enganaste, ou talvez ele te tenha dado bebida.

   Mr President, the Commissioner said that he felt cheated by the Government of Cyprus.

   – Senhor Presidente, o Senhor Comissário disse que se sentiu enganado pelo Governo de Chipre.

And wrong (or cheat) not mankind of their goods; and waste not the land, despoiling it;

E temei Quem vos criou, assim como criou as primeiras gerações.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

chauvinist · chauvinistic · chav · chayote · cheap · cheap-jack · cheaper · cheapest · cheaply · cheapskate · cheat · cheater · cheating · Chechen · Chechnya · check · check-mate · check-up · checkbook · checkbox · checked

Dê uma olhada no dicionário Português-Inglês bab.la.