Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Inglês-Português para "cheap"

 

"cheap" - tradução em português

Resultados: 1-28 de 366

cheap {adjetivo}

cheap {adj.}

barata {adj. f.}

They were unable to transfer their manufacturing to countries with cheap labour.

Foram incapazes de transferir as suas indústrias para países com mão-de-obra barata.

It is not acceptable that cheap meat should be less safe than dearer meat.

Não é aceitável que a carne barata seja menos segura do que a carne mais cara.

I had the opportunity of seeing the astonishing diligence of cheap labour.

Tive oportunidade de constatar a diligência espantosa da mão-de-obra barata.

In that case there will be losers: those countries with cheap electricity.

Nesse caso, haverá quem fique a perder: os países com electricidade barata.

Nuclear energy is actually the option which can also ensure secure, cheap energy.

A energia nuclear é de facto a opção que pode também garantir energia segura e barata.

cheap {adj.}

barato {adj.}

Because he was standing there in like a cheap suit, thin mustache, staring at me.

Porque ele estava ali especado, num fato barato, de bigodinho, a olhar para mim.

We have to close loopholes, as it is very cheap to convert mercury into calomel.

Temos de colmatar as lacunas, sendo que é barato converter o mercúrio em calomel.

So we built a new, cheap, public transportation system to unite the city.

Construímos um sistema de transporte público barato, que une tudo ao centro...

A cheap food package had to keep the costs down for the public at large.

Um pacote alimentar barato devia poder representar custos reduzidos para a grande massa.

All that matters is that there should be a lot of it and that it should be cheap.

Tudo o que interessa é que seja uma grande quantidade e que seja barato.

cheap {adj.}

baratas {adj. f. pl.}

These concerns see farmers as nothing more than suppliers of cheap raw materials.

Estes consórcios vêem os agricultores como fornecedores de matérias-primas baratas.

At the same time, however, these tools must be cheap and accessible to everyone.

Ao mesmo tempo, porém, essas ferramentas têm de ser baratas e acessíveis para todos.

Cheap imports are now the scourge of EU manufacturing and processing industries.

As importações baratas são agora o flagelo das indústrias de fabrico e de transformação.

The titanium's several thousand dollars, but the forms are very cheap.

O titânio muitíssimos milhares de dólares, mas as formas são baratas.

There are now alternatives - cheap copies of life-saving medicines.

Existem actualmente cópias baratas de medicamentos que podem salvar vidas.

cheap {substantivo}

cheap {subst.} (também: inexpensive)

barato {m.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "cheap":

 

Traduções similares

Traduções similares para "cheap" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "cheap" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Otherwise the European quality mark will be nothing more than a cheap marketing ploy.

De contrário, o rótulo europeu de qualidade não passará de um banal truque de venda.

As we all know, access to space has its rewards but does not come cheap.

É do conhecimento geral que o acesso ao espaço dá frutos mas é muito dispendioso.

Our policy is foresight, because prevention is always cheaper than cure.

A nossa política é de previdência, porque a prevenção custa sempre menos do que a cura.

It will still be cheaper than keeping these non-integrated people in our societies.

Custará sempre menos do que conservar essas pessoas não integradas nas nossas sociedades.

They could perhaps fulfil the very same function considerably cheaper.

Talvez ela pudesse fazer exactamente o mesmo, a um preço significativamente mais reduzido.

That is a law of nature; it is what happens when transport is cheaper.

Essa é uma lei da natureza; é o que sucede quando o transporte se torna mais económico.

By the way, that is cheaper than using agrofuels which are inefficient.

O que, refira-se, é mais económico do que utilizar biocombustíveis de eficiência reduzida.

But quicker and cheaper Internet access without content is worthless.

Contudo, um acesso rápido e económico à Internet de nada valerá se não houver conteúdos.

Those countries are invariably poorer and would benefit from these cheaper medicines.

Esses países são sempre mais pobres e beneficiariam com esses medicamentos mais económicos.

In my opinion it is the lack of effective, accessible cheap technology.

A meu ver, é a falta de tecnologia eficiente, acessível e económica.

Now the Clinton administration wanted the cheapest measures, i. e. to allow forests to grow.

Agora, o Governo Clinton pugnou pelas medidas menos onerosas, o florestamento.

These enlargements were very cheap for the European Union's budget.

Estes alargamentos foram pouco dispendiosos para o orçamento da União Europeia.

The complex import procedure for cheap medicinal products needs to be simplified.

No documento da Comissão não encontro o necessário esclarecimento relativamente a este ponto.

Last but not least, the price of compound feedingstuff in animal feeds should become cheaper.

Até o preço das rações mistas para a alimentação animal deveria ser mais vantajoso.

What we are doing is the second cheapest and I should like to make that clear.

Também gostaria que este facto ficasse referido com toda a clareza.

Europe is thus creating a good reputation for itself on the cheap.

A Europa dá assim uma boa reputação de si própria com pouca despesa.

I believe this debate is too important to try to score cheap political points from it.

Penso que este debate é demasiado importante para tentarmos retirar dividendos políticos dele.

Shamelessly cheap is something, I think -- this will wake you up.

Desenvergonhadamente vulgar é algo que, penso -- isto vai despertar-vos.

We must not sell off our seafarers’ diplomas and qualifications on the cheap.

Não devemos pôr em saldo os nossos diplomas e as nossas qualificações das profissões marítimas.

And they were willing to work very cheap, for stock options that never came.

E estavam dispostos a trabalhar por muito pouco, à espera de opções de acções que nunca vieram.
 

Resultados no fórum

Tradução "cheap" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: de tabela, escolher, ter a cara de pau, ter a coragem, irlandês

Palavras similares

No dicionário Português-Inglês você encontrará mais traduções.