Tradução Inglês-Português para "catch"

EN catch Português tradução

volume_up
catch {subst.}
PT

EN catch
volume_up
{substantivo}

catch (também: claw, fang, prey, talon)
My left leg got caught up in the wheel well spun it around.
A minha perna esquerda ficou presa no eixo das rodas... e ficou toda torcida.
Scytodes doesn't use a web at all to catch prey.
A Scytodes não usa uma teia, de todo, para apanhar presas.
His fiancée, Bridgeen, his children, his family, are caught up in a fight at a time when they should be free to grieve and work towards closure.
A noiva, Bridgeen, os filhos, toda a família, se viu presa numa luta num momento em que deviam estar livres para lamentar a sua perda e se esforçar por pôr termo à questão.

Exemplos de uso para "catch" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishto catch one's breath
Englishcatch you later
Englishto catch a crab
Englishto catch sight of sb
Englishto play catch-up
Englishto use a sprat to catch a mackerel
arriscar algo pequeno almejando um ganho maior
EnglishHowever, what I can offer you is to take you under the catch-the-eye procedure.
Contudo, o que posso oferecer-lhe é aceitá-lo segundo o procedimento catch-the-eye.
EnglishWe have a debate this afternoon on the budget where catch-the-eye is to be applied.
Esta tarde, temos um debate sobre o orçamento em que será aplicado esse método.
EnglishThis debate will be conducted according to what we call the catch-the-eye procedure.
Este debate será conduzido de acordo com o método a que chamamos 'catch-the-eye?.
EnglishMadam President, I tried to catch your eye before this last roll-call vote.
Senhora Presidente, tentei chamar a sua atenção antes da última votação nominal.
EnglishUntil, when We catch the affluent ones amongst them with the punishment, then lo!
Ser-lhes-á dito: Não protesteis, porque hoje não sereis socorridos por Nós!
EnglishThis debate will be conducted according to what we call the catch-the-eye procedure.
Este debate será conduzido de acordo com o método a que chamamos ' catch-the-eye?.
English(DE) Madam President, you overlooked me during the catch-the-eye procedure.
(DE) Senhora Presidente, não reparou em mim durante o procedimento "catch the eye".
EnglishIf they are unable to shoot enough seals, then there will be no fish for them to catch.
Se não puderem abater um número suficiente de focas, não terão peixe para pescar.
EnglishBut it has a terrible catch, and the catch is that this system is destined to collapse.
Mas tem um senão terrível. E o senão é que este sistema está destinado ao colapso.
EnglishWe urgently need to get away from the 'catch it or lose it ' mentality.
Precisamos urgentemente de pôr de parte a mentalidade do« é agarrar ou perder».