Tradução Inglês-Português para "carriage"

EN carriage Português tradução

carriage {subst.}

EN carriage
play_circle_outline
{substantivo}

  1. geral
  2. Inglês Britânico

1. geral

carriage (também: barouche, chaise, chariot, coach)
carriage (também: cart, rig)

2. Inglês Britânico

carriage (também: wagon, railroad car, waggon)
It was pure chance that the burning carriage stopped near an access door to the second tunnel, so the people were able to escape.
Por sorte, o vagão em chamas parou, absolutamente por acaso, junto de uma porta de acesso ao segundo túnel, através da qual as pessoas puderam fugir.

Exemplos de uso para "carriage" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWe have not chosen measures that encourage more sustainable carriage of goods.
Não escolhemos medidas para estimular transportes mais sustentáveis de mercadorias.
EnglishStatistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (
Levantamento estatístico dos transportes marítimos de mercadorias e de passageiros (
EnglishLocal transport covers the carriage of passengers by both road and rail.
Esta área diz respeito ao transporte, quer rodoviário, quer ferroviário de passageiros.
EnglishStatistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (recast) (
Transportes marítimos de mercadorias e passageiros (reformulação) (
EnglishInternational carriage of passengers by coach and bus (recast) (
Acesso ao mercado dos serviços de transporte em autocarro (reformulação) (
EnglishToday we are talking about standardization in the case of vehicles for the carriage of passengers.
Hoje, falamos sobre a harmonização em veículos destinados ao transporte de passageiros.
EnglishInternational carriage of passengers by coach and bus (recast) (
Transporte internacional de passageiros em autocarro (reformulação) (
EnglishThe single market liberalised the carriage of goods by road.
O mercado único liberalizou o transporte rodoviário de mercadorias.
EnglishWhen will we see ecotaxes levied on the carriage of goods, particularly in relation to sea transport?
Para quando ecotaxas sobre os transportes de mercadorias, sobretudo os transportes marítimos?
EnglishIt allows up to three consecutive transport operations for an international carriage of seven days.
Permite até três operações de cabotagem consecutivas a um transporte internacional de sete dias.
EnglishInternational carriage of goods by road (recast) (
Transporte internacional rodoviário de mercadorias (reformulação) (
EnglishStatistical returns on carriage of goods by road
Levantamento estatístico dos transportes rodoviários de mercadorias
EnglishThis is no longer just about vehicles used for the carriage of passengers comprising more than eight seats.
Já não se trata apenas de veículos para transporte de passageiros com mais de oito lugares sentados.
EnglishAccession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) (
Acordo de Adesão da Comunidade Europeia à COTIF (
EnglishI totally agree with a ban on the carriage of heavy petroleum products by single-hull tankers.
Estou inteiramente de acordo com a proibição do transporte de produtos de petróleo pesado em petroleiros de casco simples.
EnglishSubject: Carriage of radioactive waste within the EU
Objecto: Transporte de resíduos radioactivos na UE
EnglishAthens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - excluding Articles 10 and 11 (
Convenção de Atenas de 1974 relativa ao Transporte de Passageiros e Bagagens por Mar com excepção dos artigos 10.º e 11.º (
EnglishAthens Convention on carriage of passengers and their luggage by sea - as regards Articles 10 and 11 (
Convenção de Atenas de 1974 relativa ao Transporte de Passageiros e Bagagens por Mar, com excepção dos artigos 10.º e 11.º (
EnglishThe unacceptable practice of some airlines of refusing carriage, on cost grounds, to people with disabilities will be impossible in future.
Creio que os compromissos alcançados contribuirão para uma aprovação em primeira leitura.
EnglishStatistical returns in respect of the carriage of goods by road as regards the implementing powers conferred on the Commission (
Análise estatística dos transportes rodoviários de mercadorias (competências de execução atribuídas à Comissão) (