Tradução Inglês-Português para "carriage"

 

"carriage" - tradução em português

Resultados: 1-23 de 63

carriage {substantivo}

carriage {subst.} (também: waggon, railway carriage, coach, chariot)

carruagem {f.}

No one must feel as if they are in a carriage being towed along by a kind of runaway train.

Ninguém deve sentir-se numa segunda carruagem, frente à qual iria uma espécie de locomotiva.

Ah, as promised, the bishop's carriage.

Conforme prometido, a carruagem do Bispo.

March 9 is the date on which Turkish terrorists blasted the carriage for mothers with children on the Sofia - Burgas train 23 years ago.

O dia 9 de Março é a data em que terroristas turcos fizeram explodir a carruagem reservada a mulheres com filhos no comboio Sófia - Burgas há 23 anos.

We will be vigilant in making sure that none of the carriages decouples, which would risk derailing the whole train.

Seremos vigilantes para garantir que nenhuma das carruagens descarrila, correndo o risco de fazer descarrilar todo o comboio.

It is hopelessly outdated and is characterised by frequent and long delays and by overcrowded carriages during peak hours.

Está irremediavelmente desactualizado e caracteriza-se por atrasos frequentes e longos e por carruagens sobrelotadas em horas de ponta.

carriage {subst.} (também: cart)

carreta {f.}

carriage {subst.} [Ing. Brit.] (também: wagon, waggon, railroad car)

vagão {m.}

It was pure chance that the burning carriage stopped near an access door to the second tunnel, so the people were able to escape.

Por sorte, o vagão em chamas parou, absolutamente por acaso, junto de uma porta de acesso ao segundo túnel, através da qual as pessoas puderam fugir.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "carriage":

 

Traduções similares

Traduções similares para "carriage" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "carriage" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We have not chosen measures that encourage more sustainable carriage of goods.

Não escolhemos medidas para estimular transportes mais sustentáveis de mercadorias.

Statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (

Levantamento estatístico dos transportes marítimos de mercadorias e de passageiros (

This would imply deleting the words 'to the use of' and the words 'carriages or' .

Essa alteração implicaria a eliminação das palavras «a utilização de» e «reboques ou».

This would imply deleting the words 'to the use of ' and the words 'carriages or '.

Essa alteração implicaria a eliminação das palavras« a utilização de» e« reboques ou».

Local transport covers the carriage of passengers by both road and rail.

Esta área diz respeito ao transporte, quer rodoviário, quer ferroviário de passageiros.

For practical reasons we must be able to use Russian carriages and wagons in the future.

Por razões práticas é indispensável que também no futuro possamos utilizar os vagões russos.

Statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (recast) (

Transportes marítimos de mercadorias e passageiros (reformulação) (

International carriage of passengers by coach and bus (recast) (

Transporte internacional de passageiros em autocarro (reformulação) (

International carriage of passengers by coach and bus (recast) (

Acesso ao mercado dos serviços de transporte em autocarro (reformulação) (

Today we are talking about standardization in the case of vehicles for the carriage of passengers.

Hoje, falamos sobre a harmonização em veículos destinados ao transporte de passageiros.

It allows up to three consecutive transport operations for an international carriage of seven days.

Permite até três operações de cabotagem consecutivas a um transporte internacional de sete dias.

Passengers may also carry liquids in their checked baggage for carriage in the hold of an aircraft.

Os passageiros também podem transportar líquidos na bagagem de porão.

The single market liberalised the carriage of goods by road.

O mercado único liberalizou o transporte rodoviário de mercadorias.

When will we see ecotaxes levied on the carriage of goods, particularly in relation to sea transport?

Para quando ecotaxas sobre os transportes de mercadorias, sobretudo os transportes marítimos?

Amendment 32, Annex I, together with Amendment 35 on exempting passenger carriages from third countries.

Alteração 32, anexo I, e alteração 35, relativa à derrogação para vagões de países terceiros.

This is no longer just about vehicles used for the carriage of passengers comprising more than eight seats.

Já não se trata apenas de veículos para transporte de passageiros com mais de oito lugares sentados.

International carriage of goods by road (recast) (

Transporte internacional rodoviário de mercadorias (reformulação) (

Subject: Carriage of radioactive waste within the EU

Objecto: Transporte de resíduos radioactivos na UE

Accession of the European Community to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF) (

Acordo de Adesão da Comunidade Europeia à COTIF (

Statistical returns on carriage of goods by road

Levantamento estatístico dos transportes rodoviários de mercadorias
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: convecção, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

carpal · carpenter · carpentry · carpet · carpetbagger · carpolite · carpool · carpus · Carrefour · carrel · carriage · carrier · carriers · carrion · carrion-vulture · carrot · carrots · carrousel · carry · carryall · carryover

Mais traduções no dicionário Português-Inglês bab.la.