Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Inglês-Português para "cap"

 

"cap" - tradução em português

Resultados: 1-52 de 1617

cap {substantivo}

cap {subst.} (também: lid, cover, stopper, end cap)

tampa {f.}

In this case, he's wearing simple marker caps that you may recognize.

Neste caso, ele tem colocadas tampas de marcadores que talvez reconheçam.

It is because of missing caps or ill-fitting caps on fuel tanks.

É por causa da falta de tampas ou das tampas que vedam mal nos reservatórios de combustível.

Let's trace the journey of the millions of caps that make it to sea solo.

Sigamos a viagem de milhões de tampas que chegam por si ao mar.

Also, the caps are produced in separate factories from a different plastic, polypropylene.

Por outro lado, as tampas são produzidas em fábricas separadas a partir de um plástico diferente, o polipropileno.

Therefore, the second amendment tackles this whole question of the ill-fitting caps and, sometimes, no caps at all.

Por conseguinte, a segunda alteração trata de toda esta questão das tampas que vedam mal e, por vezes, da ausência de tampas.

cap {subst.} (também: cover, penthouse, housing, awning)

cobertura {f.}

What's missing here, of course, is the North Polar ice cap.

O que falta aqui, claro, é a cobertura de gelo do Pólo Norte.

cap {subst.}

boné {m.}

And the third day, it would be a Shikari cap just like an adventurer's cap.

E no terceiro dia, usava um boné Shikari . tal como um chapéu de um aventureiro.

It seems to me that this is not a question of Parliament coming cap in hand, begging for support.

Parece-me que não se trata aqui de o Parlamento vir de boné na mão, a esmolar apoio.

What I do see right across Europe is people drinking Coca Cola, eating hamburgers, wearing baseball caps, watching Hollywood films and often doing all this at the same time.

O que vejo em toda a Europa são as pessoas a beber Coca Cola, a comer hambúrgueres, a usar bonés de basebol, a assistir a filmes de Hollywood e, frequentemente, a fazer tudo isto ao mesmo tempo.

cap {subst.} (também: beret)

boina {f.}

cap {subst.} (também: hood, coif)

touca {f.}

cap {subst.} (também: bonnet, fume hood)

coifa {f.}

cap {subst.} (também: hood, cowl)

capuz {m.}

cap {subst.}

tampão {f.}

So all you do is it's a very kind of provocative statement this old bicycle tube and this old plastic [unclear] This filling cap will go very snugly into an old bicycle tube.

A única coisa que fazemos é é uma afirmação bastante desafiadora - ligar o tubo velho de uma bicicleta e o pedaço de plástico. Este tampão serve muito bem no tubo velho da bicicleta.

cap {subst.} (também: round cap, bonnet, beanie)

gorro {m.}

Are we going to reduce our authors to medieval minstrels who can play in the middle of the street, with a cap on the floor hoping someone will give them alms?

Será que vamos reduzir os nossos autores à condição de trovadores medievais que podem tocar no meio da rua com um gorro no chão, esperando que alguém lhes dê esmola?

cap {subst.}

barrete {m.}

to cap {verbo}

to cap [capped|capped] {v. tr.}

tampar {v. tr.}

In this case, he's wearing simple marker caps that you may recognize.

Neste caso, ele tem colocadas tampas de marcadores que talvez reconheçam.

It is because of missing caps or ill-fitting caps on fuel tanks.

É por causa da falta de tampas ou das tampas que vedam mal nos reservatórios de combustível.

Let's trace the journey of the millions of caps that make it to sea solo.

Sigamos a viagem de milhões de tampas que chegam por si ao mar.

Also, the caps are produced in separate factories from a different plastic, polypropylene.

Por outro lado, as tampas são produzidas em fábricas separadas a partir de um plástico diferente, o polipropileno.

Therefore, the second amendment tackles this whole question of the ill-fitting caps and, sometimes, no caps at all.

Por conseguinte, a segunda alteração trata de toda esta questão das tampas que vedam mal e, por vezes, da ausência de tampas.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "cap":

 

Traduções similares

Traduções similares para "cap" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "cap" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

We do not think the Commission is seeking to demolish the CAP with Agenda 2000.

Não pensamos que, na« Agenda 2000», a Comissão tenha em vista desmantelar a PAC.

We do not think the Commission is seeking to demolish the CAP with Agenda 2000.

Não pensamos que, na «Agenda 2000», a Comissão tenha em vista desmantelar a PAC.

Was it that the structural funds and cohesion policy were no match for the CAP?

Será que os Fundos Estruturais e a Política de Coesão não se coadunam com a PAC?

However, the melting of the Arctic ice cap has numerous, drastic consequences.

Contudo, o degelo da calote polar árctica tem numerosas e drásticas consequências.

The President is right to defend the CAP, which has never been more necessary.

O senhor Presidente tem razão em defender a PAC, que nunca foi tão necessária.

The regulations creating a common agricultural policy (CAP) enter into force.

Entrada em vigor dos regulamentos que instituem uma política agrícola comum (PAC).

The arctic ice cap is, in a sense, the beating heart of the global climate system.

A camada de gelo árctico é, de certo modo, o coração do sistema climatérico global.

Market support measures are recognised as being an important part of the CAP.

As medidas de apoio ao mercado são reconhecidamente uma parte importante da PAC.

The CAP is improving our environment and animal welfare continues to improve.

A PAC contribui para a melhoria do nosso ambiente e do bem-estar dos animais.

This text is different from most Commission proposals in the area of the CAP.

Este documento é diferente da maioria das propostas da Comissão no domínio da PAC.

What that means is that the CAP, too, must stand the test of this comparison.

O que isto significa é que a PAC tem igualmente de passar o teste desta comparação.

The imminent reform of the CAP gives us a real opportunity to address these issues.

A reforma iminente da PAC fornece-nos uma ocasião para tratar destas questões.

We have been working very hard at simplifying the common agricultural policy (CAP).

Temos trabalhado arduamente para simplificar a política agrícola comum (PAC).

Since the beginning of the CAP there have been fundamental changes to its tasks.

Desde o seu início, a PAC sofreu alterações fundamentais nos seus objectivos.

The simplification of the legislation applying the CAP is an absolute priority.

A simplificação da legislação de aplicação da PAC é uma prioridade absoluta.

The cohesion report informs us about the redistributive problems of the CAP.

O relatório sobre a coesão diz-nos quais são os problemas redistributivos da PAC.

Previous CAP reforms have led to the liberalisation of agricultural markets.

As anteriores reformas da PAC conduziram à liberalização dos mercados agrícolas.

Adapting the CAP to the new social and economic realities is a necessary step.

A adaptação da PAC às novas realidades sociais e económicas é uma medida necessária.

Commissioner, you said that we have done what was necessary with regard to the CAP.

Senhor Comissário, o senhor afirmou que fizemos o necessário no que se refere à PAC.

   Mr President, we are currently engaged in pursuing interim reform of the CAP.

   Senhor Presidente, actualmente, estamos a prosseguir a reforma intercalar da PAC.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Ainda mais traduções no dicionário Espanhol-Português bab.la.