Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "can"

 

"can" - tradução em português

Resultados: 1-29 de 24344

can {substantivo}

can {subst.} (também: tin)

lata {f.}

like sardines in a can

como sardinhas em lata

Whether happiness can be found in a warm can of caffeine I do not know - it would not be my favourite tipple.

Não sei se alguém irá encontrar a felicidade numa lata quente de cafeína - não seria essa a minha bebida preferida.

See that Coke can on top of the alien craft?

Vê aquela lata de Coca na espaçonave?

Uh, I just need some, uh, big can of...

Só preciso de uma grande lata de...

Let's get this tin can turned around.

Vamos dar a volta a esta lata!

to can {verbo}

to can [canned|canned] {v.} (também: to be able to, to ability, to be allowed, to be able)

The armed conflict in the area can only be resolved by way of a political solution.

O conflito armado na zona só poder ser resolvido através de uma solução política.

There is nothing better than when a family can eat at least one meal together.

Não há nada melhor do que uma família poder ter pelo menos uma refeição em conjunto.

In this way, we can negotiate and conclude these chapters before Copenhagen.

Dessa forma, poder-se-ão negociar e encerrar esses capítulos antes de Copenhaga.

If there is no constituent European power, there can be no European constitution.

E se não há poder constituinte europeu não pode haver constituição europeia.

It is a pleasure to see that this can sometimes happen during Question Time.

É muito gratificante poder por vezes presenciá-lo também neste período de perguntas.

to can [canned|canned] {v.} (também: to tin, to braze)

enlatar {v.}

But the ninth largest retailer, the ninth biggest retailer in the world today is Aldi, and it offers you only 1,400 products one kind of canned tomato sauce.

Mas o 9º maior retalhista, o 9º maior retalhista do mundo, na actualidade, é o Aldi, e ele oferece-vos só 1,:,400 produtos - um tipo de molho de tomate enlatado.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "can":

 

Traduções similares

Traduções similares para "can" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "can" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

But gradually you can nevertheless see that a modest step forward is being taken.

Mas, pouco a pouco, vamos vendo que se está realmente a avançar um pequeno passo.

But we are reflecting on how we can make this jumble of rules more transparent.

Procuramos, contudo, uma forma de tornar esta confusão um pouco menos complicada.

That is the only way that control and protection mechanisms can have any effect.

É a única forma de garantir a eficácia dos mecanismos de controlo e de protecção.

We must consider how we can make the best possible use of the resources we have.

É preciso que ponderemos na melhor forma de utilizar os recursos de que dispomos.

It is also a fact that action costs money – there is nothing I can do about that.

É também um facto que a acção custa dinheiro - e contra factos não há argumentos.

A number of vital topics for debate can now be tabled at the employment summit.

O seu relatório contém muitas sugestões positivas para a cimeira sobre o emprego.

I think, as Members, we should all be as open and transparent as we possibly can.

Penso que, como deputados, devemos ser o mais abertos e transparentes possível.

I hope that the institutions can act in the way the citizens expect us to act.

Espero que as instituições estejam à altura do que os cidadãos esperam de nós.

I can tell you that the Commission is not carrying out an assessment even now.

Digamos que nem sequer neste momento a Comissão está a proceder a um screening.

Without the political will to end the situation, the violence can only continue.

Sem uma vontade política de ter êxito, há que saber que a violência vai continuar.

Happily, Europe can record a great deal of success in regard to this objective.

Felizmente, a Europa regista um êxito considerável relativamente a este objectivo.

How, then, can an incorrect legal basis be transformed into a correct legal basis?

Como transformar, pois, uma base jurídica incorrecta numa base jurídica correcta?

How much transparency can be expected in order for stakeholders to participate?

Que grau de transparência será espectável para que participem os stakeholders?

This is another example of European Realpolitik, which you can count us out of.

Eis outro exemplo da Realpolitik europeia, de que o senhor tem de nos excluir.

in writing. - (FR) The Commission can never get it right on the subject of VAT.

por escrito. - (FR) A Comissão não tem parado de se enganar a respeito do IVA.

That is the only way we can maintain our credibility in the eyes of the world.

Essa é a única forma de podermos manter a nossa credibilidade aos olhos do mundo.

Naturally, the question is to what extent we can produce European rules on this.

Resta saber até que ponto seremos capazes de criar normas europeias para o efeito.

When people get together and have a dialogue they can resolve their differences.

Quando as pessoas se juntam para dialogar conseguem resolver as suas divergências.

I can imagine that Ireland or Greece will find themselves in huge difficulty here.

Prevejo que a Irlanda ou a Grécia irão sentir enormes dificuldades neste domínio.

One megawatt-hour costs 50 euros today; I can still remember when it was 20 euros.

Um megawatt hora custa hoje 50 euros; ainda me lembro de quando custava 20 euros.
 

Resultados no fórum

Tradução "can" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: se zangar com, pneumologia, fabricante do carro, a dar com pau, só para variar

Palavras similares

campground · camphor · camping · camps · campsite · campus · campy · Camry · camshaft · Camus · can · can-do · can-opener · Canaan · Canada · Canadian · Canadians · canadiense · canadienses · canal · canapé

Mais traduções no dicionário Português-Espanhol bab.la.