Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Inglês-Português para "calf"

 

"calf" - tradução em português

Resultados: 1-36 de 114

calf {substantivo}

calf {subst.} [zool.]

bezerro {m.} [zool.]

Then he turned aside to his family secretly and brought a fat (roasted) calf,

E voltou rapidamente para os seus, e trouxe (na volta) um bezerro cevado.

But this does not mean that free trade must be proclaimed to be the golden calf.

Isso significa, porém, que o comércio livre não deve ser encarado como um "bezerro de ouro" .

But this does not mean that free trade must be proclaimed to be the golden calf.

Isso significa, porém, que o comércio livre não deve ser encarado como um " bezerro de ouro ".

Moses came to you with manifest signs, then you took up with the calf when he had gone and did wrong.

Já Moisés vos havia apresentado as evidências e, em sua ausência, adorastes o bezerro, condenando-vos.

In America and Europe, the dance around the golden calf of the euro and the dollar is getting wilder all the time.

Na América e na Europa, a dança em torno do bezerro de ouro do euro e do dólar é cada vez mais louca.

calf {subst.} [zool.]

vitelo {m.} [zool.]

The calf-processing premium has been funded in full from the Community budget.

O prémio à transformação da carne de vitelo foi financiado a 100% pelo orçamento comunitário.

The calf-processing premium has been funded in full from the Community budget.

O prémio à transformação da carne de vitelo foi financiado a 100 % pelo orçamento comunitário.

And then there is the debate about categories. Should I buy a sucking calf, a normal calf or a heifer today?

Além disso, há a questão das categorias: o que comprar, um vitelo de leite, um novilho normal, uma novilha?

We are told that labels will state the origin of the animal and the category: is it a calf, a heifer, a cow or a bull?

Dizem­nos que se vai indicar a origem do animal, a categoria: trata­se de um vitelo, de uma vitela, de uma vaca, de um touro?

We are told that labels will state the origin of the animal and the category: is it a calf, a heifer, a cow or a bull?

Dizem­ nos que se vai indicar a origem do animal, a categoria: trata­ se de um vitelo, de uma vitela, de uma vaca, de um touro?

calf {subst.} (também: bullock, steer)

novilho {m.}

And then there is the debate about categories. Should I buy a sucking calf, a normal calf or a heifer today?

Além disso, há a questão das categorias: o que comprar, um vitelo de leite, um novilho normal, uma novilha?

Attention should instead - in our view - be focused on the removal of surplus calves from the system.

A nosso ver, deveria antes dedicar­se mais atenção à eliminação do excedente de novilhos do sistema.

Attention should instead - in our view - be focused on the removal of surplus calves from the system.

A nosso ver, deveria antes dedicar­ se mais atenção à eliminação do excedente de novilhos do sistema.

One problem concerns animal auctions, especially those involving bull calves.

Existe um problema em relação aos leilões de animais, especialmente em relação aos leilões de novilhos.

We need a scientific opinion before setting additional targets for calves, other cattle and sheep.

Precisamos de um parecer científico antes de se fixarem objectivos suplementares para os novilhos, outros bovinos e suínos.

calf {subst.} [zool.]

vitela {f.} [zool.]

We are told that labels will state the origin of the animal and the category: is it a calf, a heifer, a cow or a bull?

Dizem­nos que se vai indicar a origem do animal, a categoria: trata­se de um vitelo, de uma vitela, de uma vaca, de um touro?

We are told that labels will state the origin of the animal and the category: is it a calf, a heifer, a cow or a bull?

Dizem­ nos que se vai indicar a origem do animal, a categoria: trata­ se de um vitelo, de uma vitela, de uma vaca, de um touro?

So with a calf born in France, fattened in Italy and slaughtered in Ireland, the label will be a real geography lesson!

Assim sendo, para uma vitela nascida em França, engordada em Itália e abatida na Irlanda, o rótulo transforma­se num atlas geográfico!

I shall also congratulate the Commission on its excellent proposal, which should bring more clarity into the marketing of calf meat and enable the consumer to be better informed.

De seguida, felicitaria a Comissão pela sua excelente proposta, que permite a clarificação do comércio da carne de vitela e, por conseguinte, informar melhor o consumidor.

He very conveniently overlooked the fact that those against fixed book pricing very probably selected the market mechanism as if it were their " golden calf ".

Para facilitar as coisas, ele ignorou simplesmente que os opositores ao regime do preço fixo do livro elegeram muito provavelmente o mecanismo do mercado como " a vitela dourada ".

calf {subst.}

calf {subst.} [anat.] (também: inner leg)

panturrilha {f.} [anat.]

calf {subst.}

calf {subst.}

bezerra {f.}
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "calf":

 

Traduções similares

Traduções similares para "calf" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "calf" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Those calves still had white meat because they did not get any feed containing iron.

A carne continuava a ser branca, porque não se lhes dava quaisquer alimentos com ferro.

In addition, 20, 000 calves have been slaughtered since 29 March, 4, 000 a week.

Além disso, foram abatidos desde 29 de Março 20 000 vitelos, à razão de 4 000 por semana.

Many mammals have to produce contact calls when, say, a mother and calf are apart.

Muitos mamíferos têm de emitir chamamentos quando, digamos, uma mãe e cria estão afastados.

A derogation is also required for the transport of breeding calves.

É igualmente necessário prever uma derrogação para o transporte de vitelos para reprodução.

Young calves do not yet have fully developed ruminant stomachs, and they need animal protein.

Zero por cento de tolerância é praticamente inatingível neste mundo.

The possible connection between calf feed and BSE must be studied.

É preciso investigar o possível vínculo entre a alimentação dos vitelos e a BSE.

For example, pigs and calves must be kept in groups and must be given plenty of straw.

Assim, suínos e vitelos devem ser mantidos em grupos, com palha.

Their only alternative would be calves from suckling cowherds.

A sua única alternativa seria vitelos de vacas em aleitamento.

The price of cull cows and calves has fallen just as sharply as that of beef cattle.

As vacas para abate e os vitelos para engorda baixaram de preço, tal como os animais para engorda.

This is a calf in captivity making an imitation of that trainer's whistle.

E isto é uma cria em cativeiro a imitar o apito do treinador.

What's a mother to do if the ship comes by and her calf isn't there?

O que faria a mãe se chega um navio e a sua cria não está lá?

Especially when there is talk of a 'Herod premium' in relation to a calf slaughter programme.

Sobretudo quando se fala agora de prémio de Herodes relativamente a um programa de abate de vitelos.

Especially when there is talk of a 'Herod premium ' in relation to a calf slaughter programme.

Sobretudo quando se fala agora de prémio de Herodes relativamente a um programa de abate de vitelos.

We do not want to see this extended to fattening pigs and calves.

Não queremos vê-la alargada aos suinos e vitelos de engorda.

Finally, on the Dutch calves I will transmit that question to Commissioner Fischler.

Por último, em relação às vitelas holandesas, irei transmitir a questão ao senhor comissário Fischler.

It is therefore preferable at that stage to get all calves into groups as soon as possible.

Portanto, é preferível, nesse estádio, alojar todos os animais em grupos assim que isso seja possível.

One plausible reason for this may be the debate on the conditions in which calves are raised in Europe.

Uma causa provável desta diminuição terá sido o debate sobre a questão do bem-estar dos vitelos.

The housing of calves in individual pens must be curbed.

A criação de vitelos em compartimentos individuais deve ser regulamentada.

Amendment No 4 would restrict the scope of application of the Directive to herds of more than 10 calves.

A alteração nº 4 iria restringir o âmbito da directiva a manadas com mais de 10 vitelos.

Lastly, the calves sector remains virtually unaffected.

Finalmente, o sector dos vitelos não será, praticamente, afectado.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Inglês bab.la.