"calf" tradução em português

EN

"calf" em português

volume_up
calf {subst.}

EN calf
volume_up
{substantivo}

  1. zoologia
  2. anatomia
  3. Outros

1. zoologia

calf
volume_up
bezerro {m.} [zool.]
But this does not mean that free trade must be proclaimed to be the golden calf.
Isso significa, porém, que o comércio livre não deve ser encarado como um " bezerro de ouro ".
'How we were all blinded by the golden calf'.
(EN) "Como o bezerro de ouro nos ofuscou a todos".
Moses came to you with manifest signs, then you took up with the calf when he had gone and did wrong.
Já Moisés vos havia apresentado as evidências e, em sua ausência, adorastes o bezerro, condenando-vos.
calf
volume_up
vitelo {m.} [zool.]
The calf-processing premium has been funded in full from the Community budget.
O prémio à transformação da carne de vitelo foi financiado a 100 % pelo orçamento comunitário.
Should I buy a sucking calf, a normal calf or a heifer today?
Além disso, há a questão das categorias: o que comprar, um vitelo de leite, um novilho normal, uma novilha?
Mooby, o Vitelo de Ouro.
calf
volume_up
vitela {f.} [zool.]
We are told that labels will state the origin of the animal and the category: is it a calf, a heifer, a cow or a bull?
Dizem­nos que se vai indicar a origem do animal, a categoria: trata­se de um vitelo, de uma vitela, de uma vaca, de um touro?
We are told that labels will state the origin of the animal and the category: is it a calf, a heifer, a cow or a bull?
Dizem­ nos que se vai indicar a origem do animal, a categoria: trata­ se de um vitelo, de uma vitela, de uma vaca, de um touro?
So with a calf born in France, fattened in Italy and slaughtered in Ireland, the label will be a real geography lesson!
Assim sendo, para uma vitela nascida em França, engordada em Itália e abatida na Irlanda, o rótulo transforma­se num atlas geográfico!

2. anatomia

calf (também: inner leg)
volume_up
panturrilha {f.} [anat.]

3. Outros

calf (também: bullock, steer)
Should I buy a sucking calf, a normal calf or a heifer today?
Além disso, há a questão das categorias: o que comprar, um vitelo de leite, um novilho normal, uma novilha?
calf

Sinônimos (inglês) para "calf":

calf

Exemplos de uso para "calf" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishMany mammals have to produce contact calls when, say, a mother and calf are apart.
Muitos mamíferos têm de emitir chamamentos quando, digamos, uma mãe e cria estão afastados.
EnglishThe possible connection between calf feed and BSE must be studied.
É preciso investigar o possível vínculo entre a alimentação dos vitelos e a BSE.
EnglishThis is a calf in captivity making an imitation of that trainer's whistle.
E isto é uma cria em cativeiro a imitar o apito do treinador.
EnglishIt was distinguished by being white meat, because the calf had only ever drunk milk.
Era uma carne que se distinguia pela sua brancura, porque eram animais alimentados exclusivamente a leite.
EnglishWhat's a mother to do if the ship comes by and her calf isn't there?
O que faria a mãe se chega um navio e a sua cria não está lá?
EnglishEspecially when there is talk of a 'Herod premium' in relation to a calf slaughter programme.
Sobretudo quando se fala agora de prémio de Herodes relativamente a um programa de abate de vitelos.
EnglishEspecially when there is talk of a 'Herod premium ' in relation to a calf slaughter programme.
Sobretudo quando se fala agora de prémio de Herodes relativamente a um programa de abate de vitelos.
EnglishThen they chose the calf, after what had come to them of manifest signs; but We pardoned that, and gave Moses evident authority.
Já haviam pedido a Moisés algo superior a isso,quando lhe disseram: Mostra-nos claramente Deus.
EnglishOf course there are times in an animal's life cycle when such dietary additions can be very valuable, such as when a cow is in calf.
Claro que há momentos da vida dos animais em que esses suplementos dietéticos podem ser muito úteis, tais como quando uma vaca está prenhe.
EnglishIt would thus be unfair to lumber the calf-rearing sector alone with the welfare problems arising in that sector.
Seria por isso injusto que os problemas relacionados com o bem-estar dos animais, que se verificam no sector da criação de vitelos, fossem exclusivamente atribuídos a esse sector.
EnglishThe Commission proposes that the minimum size of pens should be set in relation to the size of the calf.
Para terminar, tenho também algumas dúvidas quanto à viabilidade de fiscalização do cumprimento das novas regras.
EnglishIn normal life for mother and calf dolphin, they'll often drift apart or swim apart if Mom is chasing a fish, and when they separate they have to get back together again.
Numa vida normal de uma mãe e golfinho bebé, por vezes afastam-se ou perdem-se quando a mãe está a caçar. E quando se separam, têm de se reencontrar.
EnglishAlongside the calf slaughter programme and the intervention for young animals, I have also proposed reducing the national quotas for the granting of the special premium.
Paralelamente ao programa de abate de vitelos e à intervenção de animais jovens, também proponho uma redução dos contingentes nacionais para a concessão do prémio especial.
EnglishThe activities include calf slaughter, more intervention etc., but we must agree how we pay for this.
As actividades económicas em causa incluem o abate de gado vacum, mais acçes de intervenço, etc., mas ainda nos falta chegar a acordo quanto forma como as havemos de pagar.