Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Inglês-Português para "to cajole"

 

"to cajole" - tradução em português

Resultados: 1-9 de 9

to cajole {verbo}

to cajole [cajoled|cajoled] {v.} (também: to suck up to, to coax, to flatter, to bootlick)

to cajole [cajoled|cajoled] {v.} (também: to flatter, to coax, to butter up, to chat up)

lisonjear {v.}

The foreign policy of the Commission and the Council must pressurise Mr Bush, not cajole him, to commit to these agreements.

A política externa da Comissão e do Conselho tem de pressionar o Sr. Bush, em vez de o lisonjear, para que se comprometa com estes acordos.

We should know better, for we saw, when Nice was being discussed, how the party leaders coaxed and cajoled the supposedly free Members of Parliament.

Devíamos pensar duas vezes, pois, quando Nice esteve em debate, vimos o modo como os líderes partidários adularam e lisonjearam os membros supostamente livres do Parlamento.

to cajole [cajoled|cajoled] {v.} (também: to coax, to bootlick, to butter up)

We should know better, for we saw, when Nice was being discussed, how the party leaders coaxed and cajoled the supposedly free Members of Parliament.

Devíamos pensar duas vezes, pois, quando Nice esteve em debate, vimos o modo como os líderes partidários adularam e lisonjearam os membros supostamente livres do Parlamento.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "cajole":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "to cajole" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

I think it comes from millions of years of holding that baby in front of your face, cajoling it, reprimanding it, educating it with words.

Penso que vem de milhões de anos de segurar aquele bebé à frente da cara, acariciando-o, admoestando-o, educando-o com palavras.

I salute the efforts of Commissioner Frattini and of the Finnish Presidency in trying to coax and cajole the Member States forward.

Saúdo os esforços do Senhor Comissário Frattini e da Presidência finlandesa para tentarem persuadir e incentivar os Estados-Membros a avançarem nesta matéria.

It is therefore necessary for the EU and others to entice, cajole, push and pressure the parties and to be prepared, where and when necessary, to engage on the ground as well.

É por isso necessário que a UE e outras organizações convençam, persuadam, impulsionem e pressionem as partes envolvidas e se preparem, onde e quando for necessário, para lutar também no terreno.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

caffein · caffeine · caftan · cage · cagey · cahoots · caiman · caipirinha · Cairo · caisson · cajole · cake · calabash · calamari · calamitous · calamity · calcareous · calciferol · calcination · calcipotriol · calcium

Mais traduções no dicionário Espanhol-Português.