Ofertas de estágio em vários países

Tradução Inglês-Português para "busy"

 

"busy" - tradução em português

Resultados: 1-34 de 216

busy {adjetivo}

busy {adj.} (também: engaged)

ocupado {adj.}

And the call indicator light lets people know you’re “busy.”

Ao mesmo tempo, a luz indicadora de chamada informa as pessoas de que está “ocupado”.

And the call indicator light lets people know you’re “busy”.

Ao mesmo tempo, a luz indicadora de chamada informa as pessoas de que está “ocupado”.

He is a busy man, a very busy man, he has a family firm, he works hard and makes a good living.

Ele é um homem ocupado, muito ocupado mesmo, tem uma empresa familiar, trabalha muito, governa-se bem.

But i've been so busy at the hardware store this year...... l've had no time to think of a great one.

Mas tenho estado tão ocupado com a loja de ferragens este ano... que nem tive tempo de pensar numa boa.

Now, if you'll excuse me, I'm very, very...... very busy.

Agora, se me desculparem, estou muito, muito... ocupado.

busy {adj.} (também: in action, active, physical, astir)

ativo {adj.}

busy {adj.} (também: engaged, committed)

comprometido {adj.}

busy {adj.}

atarefado {adj.}

He is a fairly busy man and it is no wonder that it continues to be flouted.

Trata-se de um homem muito atarefado e não admira que continue a ser alvo de zombaria.

The most modern laws are not a guarantee of success in one day in the life of a busy passenger, however.

Porém, nem sequer uma lei, por muito moderna que seja, pode garantir que tudo corra bem no dia de um passageiro muito atarefado.

Mr President, Commissioner Damanaki, you are indeed having a busy evening since we have already met in the Fisheries Committee.

(EN) Senhor Presidente, Senhora Comissária Damanaki, a senhora está a ter um final de dia atarefado, dado que já nos encontrámos na Comissão das Pescas.

to busy {verbo}

manter ocupado {v. tr.}
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "busy":

 

Traduções similares

Traduções similares para "busy" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "busy" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Mr President, ladies and gentlemen, you are certainly keeping me busy today!

Senhor Presidente, Senhores Deputados, tenho de trabalhar muito hoje, aqui, convosco!

I do not know it, do not appears me such good Time round with Moonshine busy to be.

Não sei, não acho que seja uma boa hora para entrar nos negócios da bebida.

In terms of both work and cooperation this has been a very busy time for me.

Para mim, foi um período muito intenso, em termos quer de trabalho quer de cooperação.

The security of the energy supply will be keeping us very busy in future.

A segurança do aprovisionamento energético vai dar-nos muito que fazer no futuro.

Unfortunately, I was unable to foresee in time how busy the roads were going to be.

Infelizmente, não consegui prever atempadamente a intensidade do trânsito nas estradas.

You seem to be a busy man, but you managed to take the floor in the last minute.

Sei que é uma pessoa ocupada mas, ainda assim, conseguiu usar a palavra em cima da hora.

I know everyone is terribly busy, but that is the reason for my having to repeat myself.

Sei muito bem que todos têm muitas coisas para fazer, mas é por isso que eu me repito.

Days later the Italian Government is busy enacting these very measures.

Passados alguns dias, o Governo italiano está a implementar precisamente essas medidas.

Madam President, with that long list you make it sound as though I have been extremely busy.

Senhora Presidente, com essa longa lista dá a entender que tenho tido imenso trabalho.

“We were busy from the get-go,” says Burgess, who worked for 10 months on Quantum of Solace.

“We were busy from the get-go,” says Burgess, who worked for 10 months on Quantum of Solace.

It is governed by political gnomes busy jealously guarding their small treasure.

A UE é governada por gnomos políticos avaramente empenhados em guardar o seu pequeno tesouro.

And all the while, Stockholm was busy setting specifications for social and education policy!

Mas, em Estocolmo, não foi esquecido o mandato para a política social e de formação!

Is it true that, in so doing, we are busy dooming the whole of this peace process to failure?

É verdade que se estará, desta forma, a condenar ao fracasso todo este processo de paz?

Why, for example, is the port of Oporto rather less busy than that of Rotterdam?

Por que motivo, por exemplo, é o porto de Leixões menos concorrido do que o porto de Roterdão?

I quote: 'She said to me: You Russians are busy exterminating us. You are committing genocide.

"A jovem disse-me: "Vocês, os russos, estão a exterminar-nos, estão a cometer genocídio.

. Madam President, with that long list you make it sound as though I have been extremely busy.

Senhora Presidente, com essa longa lista dá a entender que tenho tido imenso trabalho.

The seventh session will take place next month and it will be very busy.

A sétima sessão realiza-se no próximo mês e será muito carregada.

The Commission is already busy drafting the necessary measures.

A Comissão está já a braços com a elaboração das medidas necessárias.

Waste management is going to keep us busy for a very long time.

Vamos ter de nos ocupar durante muito e muito tempo da eliminação dos resíduos.

Fourthly, the Intergovernmental Conference is busy preparing amendments to the Maastricht Treaty.

Em quarto lugar, na CIG estão a ser preparadas algumas modificações do Tratado de Maastricht.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

busker · buskin · buss · bust · bust-up · buster · bustier · bustle · bustling · busty · busy · busybody · but · butane · butch · butcher · butchery · butler · butt · buttah · butter

Mais no dicionário Português-Espanhol.