"business" tradução em português

EN

"business" em português

PT

"business" em inglês

volume_up
business {m.}

EN business
volume_up
{substantivo}

business (também: company, concern, enterprise, firm)
The business operator’s liability and that of his or her business are combined.
A responsabilidade do empresário confunde-se com a responsabilidade da sua empresa.
Taking over an existing company is a worthwhile alternative to setting up a new business.
Retomar uma empresa existente é uma alternativa interessante à criação de uma nova empresa.
There is separation between the individual’s assets and the assets of the business.
Existe uma separação entre os bens afectos ao indivíduo e os bens afectos à empresa.
business (também: arrangement, bargain, concern, deal)
He will either become a criminal to stay in business or he will go out of business.
Ou vai tornar-se um criminoso para poder ficar com o seu negócio ou abandona o negócio.
Personal data has become big business, and it is a growing business.
Os dados pessoais tornaram-se num grande negócio, negócio esse que continua a crescer.
The first is that the insurance business is based on trust.
Primeiro, o negócio dos seguros é de facto um negócio de confiança.
business (também: job, labor, occupation, task)
Business today relies on an increasingly mobile workforce.
Os negócios nos dias de hoje dependem de uma força de trabalho móvel crescente.
Central to that relationship is the credibility of the way we do our business.
Para essa relação é crucial a credibilidade da forma como fazemos o nosso trabalho.
That is a laborious business and far less appealing that the work on the forthcoming Budget year.
Trata-se de um trabalho penoso e não tão atractivo como o trabalho para o próximo exercício.
business (também: affair, case, matter, plot)
Which would seem to suggest that apartheid was entirely the business of men.
Que pareceria sugerir que o apartheid foi inteiramente um assunto de homens.
In this whole business, the Brussels Commission has behaved badly.
Relativamente a este assunto, a Comissão de Bruxelas age mal.
It is indeed a difficult business, because we can only have three items.
Na verdade trata-se de um assunto difícil, porque só podemos ter três pontos.
business (também: service, task, work, tendance)
It is selling business-class tickets for aircraft on which business-class service is not provided.
Vende bilhetes de classe executiva para aviões em que esse serviço não existe.
Superior service Getting things right the first time is just good business.
Serviço superior Entender as coisas da forma certa da primeira vez é bom para os negócios.
If they go out of business, jobs are lost and the facility for passengers is also lost.
Se fechar, perdem-se empregos e os passageiros perdem o serviço que têm.
business (também: trading)
This is the huge challenge facing governments and the world of business and industry.
Esse é o enorme desafio que enfrentam tanto os governos como o comércio e a indústria.
Trade encourages business growth and is thus crucial to employment.
O comércio estimula o crescimento das empresas e é a pedra angular do emprego.
In the majority of instances, trade liberalisation benefits only big business.
Na maior parte dos casos, a liberalização do comércio beneficia apenas as grandes empresas.
business (também: trade, transaction)
I myself have often spoken of a transaction tax on currency trading, which is a very lucrative business.
Além disso, eu próprio falo muitas vezes da taxa de transacção a aplicar ao comércio de moeda estrangeira.
The directive on emission rights trading is not in the interests of European business, whilst this directive is.
A directiva relativa à transacção de direitos de emissão não é do interesse das empresas europeias, ao passo que esta é.
Payment terms in business transactions are a priority issue for the proper functioning of the European economies.
As condições de pagamento numa transacção comercial são uma questão prioritária para o bom funcionamento das economias europeias.
business
volume_up
business {m.}
The Small Business Act has become incorporated into European thinking in recent times.
O "Small Business Act" foi recentemente incorporado no pensamento europeu.
The Credentials for Business Productivity Online window will open.
A janela Credenciais para o Business Productivity Online será exibida.
Next is the creation of a new Small Business Act with a stronger social dimension.
A criação de um novo Small Business Act dotado de uma dimensão social mais forte.

Exemplos de uso para "business" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englishmind your own business
Englishmind your own business
Englishbusiness before pleasure
Englishbusiness is business
Englishbusiness first party
Englishbusiness second party
Englishlet's get down to business
Englishmind your own business
Englishmind your own business
Englishbusiness reply envelope
Englishdon't mix business with pleasure
Englishto get down to business
Englishto go about one's business
Englishin someone else's business
Englishlike nobody's business
Englishto mind one's own business
Englishmind your own business!
Englishto mix business with pleasure
Englishnot to be sb's business
Englishto sell on the business