Tradução Inglês-Português para "bullets"

 

"bullets" - tradução em português

Resultados: 1-15 de 15

bullets {substantivo}

bullets {pl.}

balas {f. pl.}

It seems to me that there is a view that terrorism only consists of bombs, guns and bullets.

Parece-me existir a convicção de que o terrorismo se limita a bombas, armas e balas.

Listen, Sammy...... I'm not a very good shot, but The Samaritan here uses really big bullets.

Escuta, Sami... eu não atiro muito bem, mas esta arma tem balas enormes.

A day will come when bullets and bombs will be replaced by votes.’

Virá um dia em que as balas e as bombas serão substituídas pelos votos».

There are no simple solutions, no silver bullets to solve this.

Não há soluções simples: não há "balas de prata" para resolver esta questão.

Such conflicts cannot be resolved by military methods or with bullets and bombs.

São conflitos que não podem ser resolvidos através de métodos militares, nem com pólvora e balas.

bullet {substantivo}

bullet {subst.} (também: sweet, shot, slug, gum)

bala {f.}

A child crossing the road was hit by a bullet which paralysed him for life.

Uma criança não tem tempo de atravessar a rua, uma bala paralisa-a para toda vida.

There is no magic bullet to turn around the European Union economy.

Não há nenhuma bala mágica para contornar a economia da União Europeia.

There is not one single magic bullet solution to all of this.

Não há qualquer solução do tipo "bala mágica" para tudo isto.

Today we feel that it is continuing to fight on this line, but not down to the last bullet.

Hoje, temos a sensação de que continua a bater-se nessa linha, mas exclusivamente até à primeira bala.

Even the 'bullet in the head ' option has been discussed.

Chegou mesmo a ser discutida a opção ' uma bala na cabeça?.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "bullet":

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "bullets" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

That also includes bullets and weapons and so on and it is an early warning system.

Abrange igualmente as munições e o armamento e constitui um sistema de alerta precoce.

The bullets were fired at close range from a. 25 Beretta automatic.

E foram disparadas à queima-roupa duma Beretta. 25 automática.

Bullets and gunpowder, however, are not the way to resolve such conflicts.

E estas ameaças não podem ser enfrentadas com tiros e bombas.

But they did not need to use any bullets to do it.

E não precisaram de utilizar armas para o fazer.

Now we have to start biting some bullets; we have to start focusing on the issues.

Chegou a altura de começarmos a deitar mãos a essas tarefas difíceis; temos de nos debruçar a sério sobre as questões.

Ambulances drive round under a hail of bullets to rescue the injured and to collect the dead that they are unable to bury.

As ambulâncias circulam debaixo de fogo para transportar os feridos e reunir os mortos que não é possível sepultar.

British Airways stayed in Northern Ireland and stood by its staff through bombs and bullets.

Anteriormente, a British Airways permaneceu na Irlanda do Norte, mantendo-se ao lado do seu pessoal por entre bombas e tiros.

Mr President, the only way we democrats have of responding to murder, to bullets in the back of the neck, is with words.

Senhor Presidente, a nós, democratas, outra alternativa não resta senão a de responder aos assassínios, aos tiros na nuca, com a palavra.

However, police intervention involving water cannon, tear gas and rubber bullets resulted in four deaths and more than 150 injuries.

Contudo, a intervenção policial que envolveu canhão de água, gás lacrimogéneo e projécteis de borracha provocou quatro mortes e mais de 150 feridos.

Madam President, I condemn the use of bullets against protestors in Thailand: thousands of people died; hundreds were injured.

(EN) Senhora Presidente, condeno a utilização de armas de fogo contra os manifestantes na Tailândia: morreram centenas de pessoas; milhares de outras ficaram feridas.

The European Union must do all in its power to ensure that talks in Sri Lanka are conducted using words, not bullets.

A União Europeia tem de fazer tudo o que estiver ao seu alcance para garantir que as conversações no Sri Lanka sejam conduzidas pelas palavras, e não pela força das armas.

But at the same time, Mr President, is it right that we should be wondering whether to offer opportunities for dialogue to those who have no words other than murder and bullets?

Mas ao mesmo tempo, Senhor Presidente, é justo que nos interroguemos sobre se se poderá oferecer diálogo a quem não tem outra palavra senão a morte e os disparos.

I was very unpleasantly surprised to read in newspapers early on this week that an armed man fired four bullets at a Serb MP in the Kosovo Parliament.

Fiquei muito desagradavelmente surpreendido por ler em jornais no início desta semana que um homem armado tinha disparado quatro tiros contra um deputado sérvio ao Parlamento do Kosovo.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: fora do rumo, teísmo, advecção, Killeen, patinagem no gelo

Palavras similares

bulkhead · bulky · bull · bull-eye · bulla · bulldozer · bullet · bullet-shaped · bulletin · bulletproof · bullets · bullfight · bullfighter · bullfrog · bullheaded · bullion · bullish · bullock · bullpen · bullshit · bullwhip

Ainda mais traduções no dicionário Português-Inglês bab.la.