"budget" tradução em português

EN

"budget" em português

volume_up
budget {subst.}
PT

EN budget
volume_up
{substantivo}

  1. geral
  2. finanças

1. geral

budget
Unfortunately, the 2007 budget does not make any provision for this.
Infelizmente, o orçamento para 2007 não prevê qualquer verba para este fim.
1.The Budget for 2008 included a sum of US$ 4,080 million for food security.
1.No orçamento de 2008 estabeleceu-se uma verba de $4.080 milhões para segurança alimentar,
It is a pity that we did not see more money go into this budget.
É lamentável que não tenhamos assistido à inscrição de uma verba mais elevada neste Orçamento.

2. finanças

budget
volume_up
orçamento {m.} [fin.]
It is an anti-developmental budget, a budget devoid of social sensitivity, .
É um orçamento antidesenvolvimento, é um orçamento sem sensibilidade social.
We must welcome this budget, it is the last easy budget, the last simple budget.
Há que saudar este orçamento, pois é o último orçamento fácil, o último orçamento tranquilo.
It is an anti-developmental budget, a budget devoid of social sensitivity,.
É um orçamento antidesenvolvimento, é um orçamento sem sensibilidade social.

Exemplos de uso para "budget" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThe cost of this observatory is not permitted to exceed 2% of the LEADER budget.
O financiamento deste observatório não deverá exceder os 2% da dotação do LEADER.
EnglishIf we have budget cuts here, the money for civilian development will be lacking.
Se aprovarmos cortes orçamentais, faltará o dinheiro para o desenvolvimento civil.
EnglishThe instruments of Community policy, therefore, are not supported in the budget.
Ora, os instrumentos de política comunitária não são apoiados orçamentalmente.
EnglishCoincidentally, the Council has failed to approve budget increases for Parliament.
Por coincidência, o Conselho não aprovou os aumentos orçamentais do Parlamento.
EnglishThe cost of this observatory is not permitted to exceed 2 % of the LEADER budget.
O financiamento deste observatório não deverá exceder os 2 % da dotação do LEADER.
EnglishI hope we have a successful start for our new procedure for the new budget year.
Espero que o processo orçamental para o próximo exercício arranque da melhor forma.
EnglishThere is no hesitation in keeping non-priority budget lines without a legal base.
Não se hesita em conservar linhas orçamentais sem base jurídica, não prioritárias.
EnglishI appreciate that this budget procedure has given Parliament considerable problems.
Sei que este processo orçamental provocou problemas consideráveis ao Parlamento.
EnglishPlainly that will require an additional allocation from the guarantee budget line.
Isso exigirá seguramente uma soma adicional da rubrica orçamental " garantia ".
EnglishI believe that together, we will succeed in setting out the next budget process.
Penso que, em conjunto, teremos êxito na organização do próximo processo orçamental.
EnglishPlainly that will require an additional allocation from the guarantee budget line.
Isso exigirá seguramente uma soma adicional da rubrica orçamental "garantia" .
EnglishIt is, of course, the Council and its budget management that we are to scrutinise.
Evidentemente, é o Conselho e a sua gestão orçamental que temos de fiscalizar.
EnglishMr President, the budget transfer under consideration is based on two proposals.
Senhor Presidente, a transferência orçamental em apreço baseia-se em duas propostas.
EnglishThere is currently an excessive budget deficit in one third of Member States.
Actualmente, um terço dos Estados-Membros regista um défice orçamental excessivo.
EnglishThis is in line with the budget order issued by Parliament in December last.
Isso converge com a decisão orçamental tomada pelo Parlamento em Dezembro último.
EnglishIn Amendment 650 on budget line A360, the final amount should read EUR 38 219 720.
Na alteração 650 à rubrica A-360, o montante final deve ser 38 219 720 euros.
EnglishIn Amendment 562 on budget line A7000, the final amount should read EUR 54 916 000.
Na alteração 562 à rubrica A-7000, o montante final deve ser 54 916 000 euros.
EnglishThe next item is the continuation of the debate on the 2001 budget procedure.
Segue-se na ordem do dia a continuação do debate sobre o processo orçamental 2001.
EnglishWe believe, however, that the structure of the EU budget must become more modern.
Consideramos que as dotações inscritas para apoio à agricultura devem ser reduzidas.
EnglishI proposed to deal with this within the budget set for this COM in Agenda 2000.
Propus tratá-la dentro dos limites orçamentais atribuídos a essa OCM na Agenda 2000.