Tem tempo livre?

Jogue nosso jogo da forca

Tradução Inglês-Português para "brother"

 

"brother" - tradução em português

Resultados: 1-22 de 270

brother {substantivo}

brother {substantivo} (também: bro, sibling)

irmão {m.}

You need to be arresting whoever tried to kill my brother, not testing his blood.

Você devia estar atrás de quem tentou matar o meu irmão e não de seus exames.

If it isn't my big brother descending from on high to mingle with the commoners.

Se não é o meu irmão mais velho, que desce das alturas para se misturar com o povo.

I salute their courage and bravery in endeavouring to get justice for their brother.

Saúdo a coragem e destemor com que tem procurado obter justiça para o seu irmão.

My brother sent me a text message, an SMS it was a quote from the "Simpsons."

O meu irmão mandou-me uma mensagem de texto, um SMS, e era uma citação dos Simpsons.

Do not seek peace elsewhere, dear brother...... until first you have pacified Athena.

Não procures a paz noutro lugar, querido irmão, até antes teres apaziguado Atena.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "brother":

 

Traduções similares

Traduções similares para "brother" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "brother" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

A group that belongs to the Muslim Brothers has arrived in power democratically.

Um grupo que pertence aos Irmãos Muçulmanos chegou ao poder por via democrática.

Then We sent Moses and his brother Aaron with Our signs, and with plain authority

Ao Faraó e aos seus chefes, os quais se ensoberbeceram, e foram um povo arrogante.

(Video) Big Brother: We are one people with one will, one resolve, one cause.

(Video) Big Brother: Nós somos um povo com uma vontade, uma determinação, uma causa.

(PL) The new EU strategy is, in fact, the younger brother of the Lisbon Strategy.

(PL) A nova estratégia da UE é, na verdade, a irmã mais nova da Estratégia de Lisboa.

And We sent unto Thamud their brother Salih, saying "Serve Allah;" but behold!

Perguntou-lhes (Sáleh): Ó povo meu, por que apressais o mal em vez do bem?!

What would the prospects be for the brothers and sisters of anyone taking over a farm?

Quais são então, por exemplo, as hipóteses dos irmãos daquele que fica com a quinta?

Her brothers seek to justify this brutal murder by reference to their family’ s honour.

Este crime de honra foi o sexto que se registou na Alemanha num espaço de quatro meses.

Venerable Brothers in the Episcopate,dearest Brothers and Sisters throughout the world!

Veneráveis Irmãos no Episcopado,queridos Irmãos e Irmãs do mundo inteiro!

I went to this very proper Christian school taught by nuns, fathers, brothers, sisters.

Fui para uma escola Cristã muito adequada ensinada por freiras, padres, irmãos e irmãs.

You can see the mote in your brother's eye but not the beam in your own.

Conseguis ver o argueiro nos olhos alheios, mas não vedes a trave nos vossos.

‘You see the mote in your brother’s eye, but you do not see the beam in your own eye’.

“Vós vedes o argueiro nos olhos alheios e não vedes a trave nos vossos”.

Dear Brothers and Sisters, this message of grace is today addressed to us! Listen, then!

A nós, caríssimos Irmãos e Irmãs, é-nos dirigida hoje esta boa nova da graça! Escutai-a!

And then they said, "Do you believe that we're all brothers and sisters on this planet?"

E depois disseram: "Acredita que somos todos irmãos e irmãs neste planeta?"

Bloodshed was dividing our peoples and pitting brother against brother.

O derramamento de sangue foi dividindo os nossos povos, e irmãos lutavam contra irmãos.

We must think of our own people before others, even if they are our brothers.

Devemos pensar nos nossos antes de pensar nos outros, por muito fraternos que possam ser.

It means in the 1966 television season, The "Smothers Brothers" came out of nowhere.

Significa que na temporada televisiva de 1966, Os "Smothers Brothers" apareceram do nada.

We will not stand silent if our brothers and sisters in Korea continue to be mistreated.

Não ficaremos calados se os nossos irmãos e irmãs da Coreia continuarem a ser maltratados.

That is like seeing the mote in one’s brother’s eye without noticing the beam in one’s own.

É como ver um cisco no olho do vizinho e não ver uma trave no próprio olho.

My brothers started giving me a few tips about drawing and painting.

Os meus irmãos começaram a dar-me algumas dicas sobre desenho e pintura.

Didn't want your white brothers thinking you were the best we had.

Não quero que os teus irmãos brancos pensem que tu és o melhor que nós temos.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: sobrecarga, esgotado, sobrecarregado, líder de turma, representante de turma

Palavras similares

brooch · brood · brooding · broody · brook · Brooklyn · broom · broomstick · broth · brothel · brother · brother-in-law · brotherhood · brothers · brothers-in-arms · brow · brown · brownie · brownies · brownish · brownnoser

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Alemão.