Copa do Mundo bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "broad"

 

"broad" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 2738

broad {adjetivo}

broad {adj.} (também: vast, spacious, ample, extensive)

amplo {adj.}

I hope that he receives the broad support of this House that he has asked for.

Desejo­lhe, como ele solicitou, um amplo apoio da assembleia e espero que o reuna.

I hope that he receives the broad support of this House that he has asked for.

Desejo­ lhe, como ele solicitou, um amplo apoio da assembleia e espero que o reuna.

The broad and balanced involvement of the participants is of fundamental importance.

O envolvimento amplo e equilibrado dos participantes é extremamente importante.

It should be noted, too, that the initiative has a deliberately broad scope.

Há que notar, igualmente, que a iniciativa tem um âmbito deliberadamente amplo.

The agreement should be very broad and not be limited to purely trade questions.

O acordo deve ser muito amplo e não deve limitar-se a questões meramente comerciais.

broad {adj.} (também: wide, hefty)

largo {adj.}

May I conclude that there is broad consensus on Mr Barón Crespo' s proposal?

Posso considerar que existe um largo consenso sobre a proposta do senhor deputado Barón Crespo?

May I conclude that there is broad consensus on Mr Barón Crespo's proposal?

Posso considerar que existe um largo consenso sobre a proposta do senhor deputado Barón Crespo?

For these reasons, it is important to give this stage broad support.

Por estas razões, é importante dar um largo apoio a esta etapa.

Unfortunately, this work was misleading in that it was basically ambiguous with a very broad scope.

Pecou, todavia, por uma ambiguidade à partida: um largo espectro.

There is a broad consensus between our two institutions on the objectives to be achieved.

Está a esboçar-se um largo consenso entre as nossas duas Instituições sobre os objectivos a atingir.

broad {adj.} (também: wide)

larga {adj. f.}

I would stress the need for broad and balanced stakeholder involvement.

Destaco a necessidade de participação larga e equilibrada dos interessados.

A broad majority, on both right and left, voted in favour of them.

Uma larga maioria, tanto à direita como à esquerda, votou a favor destas alterações.

The second piece of good news is that we might get a broad majority in the European Parliament.

A segunda boa notícia é que é possível que tenhamos uma larga maioria no Parlamento Europeu.

The broad-gauge railway line from Vladivostok reaches the border of the EU at Čierna nad Tisou.

A linha de bitola larga que parte de Vladivostok chega à fronteira da UE em Čierna nad Tisou.

The report, I hope, will secure the support of a broad majority.

O presente relatório, assim o espero, será certamente aprovado por larga maioria.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "broad":

 

Traduções similares

Traduções similares para "broad" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "broad" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

I am especially grateful for your contribution to the broad guidelines this year.

Agradeço de forma particular a contribuição sobre as grandes orientações em 2001.

This list is considerably broader and longer than the list which we had in July.

Esta lista é bastante mais extensa que a anterior, de que dispúnhamos em Julho.

The Structural Funds have a special and relatively broad task in this respect.

Os Fundos Estruturais desempenham aqui um papel particular e bastante alargado.

We have already initiated some broad action lines where progress needs to be made.

Já demos início a algumas grandes linhas de acção em que é necessário avançar.

Today, I believe that we have made broader and more fruitful cooperation possible.

Hoje, creio que tornámos possível uma cooperação mais alargada e mais frutuosa.

Moreover, the geographical coverage should be broader than the European Union.

Além disso, a cobertura geográfica deve ser mais vasta do que a União Europeia.

Broadly speaking, we will finance 50% of the studies – as we are doing at present.

Em termos gerais, financiaremos 50% dos estudos – tal como fazemos actualmente.

There are broader implications arising from this case, as Jean Lambert has said.

Há implicações mais vastas que decorrem deste caso, como afirmou Jean Lambert.

   Thank you very much, Commissioner, for your broad and business-like response.

   – Muito obrigado, Senhor Comissário, pela sua resposta aberta e objectiva.

This has been a broad and consensual task, not a confrontational and one-sided one.

Tratou-se de uma tarefa vasta e consensual e não de confrontação ou unilateral.

The political philosophy of the Commission's proposals was broadly confirmed.

A filosofia política das propostas da Comissão foi confirmada na generalidade.

I believe that we all broadly agree on the need for protection, as it stands.

Acredito que estejamos amplamente de acordo quanto à necessidade da protecção.

I hope that the Austrian Presidency can get a broad majority in the Council.

Espero que a Presidência austríaca possa conseguir uma maioria alargada no Conselho.

This definition reflects too broad an understanding of the notion of circumvention.

Essa definição reflecte um entendimento demasiadamente lato da noção de 'contornar?.

The broad coalition comprises groups of Members with widely differing views.

A vasta coligação inclui grupos de deputados com opiniões bastante divergentes.

We congratulate Mr Böge on his report and we are happy with its broad thrust.

Felicitamos o senhor deputado Böge pelo seu relatório, cuja tónica geral nos agrada.

What is more, all this is taking place in broad daylight, documented by journalists.

O pior é que tudo isto se passa à vista de todos, documentado por jornalistas.

I believe that the broader footwear issue confronts us with that imperative.

Creio que a questão mais alargada do calçado nos confronta com esse imperativo.

I therefore welcome the Commission initiative, which is broadly encouraging.

Aplaudo, assim, a iniciativa da Comissão que, de um modo geral, é bastante positiva.

It would be no surprise, therefore, that I broadly support information exchange.

Não seria, pois, de admirar que eu apoiasse amplamente o intercâmbio de informações.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Alemão.