"bright" tradução em português

EN

"bright" em português

EN bright
volume_up
{adjetivo}

bright (também: ablaze, aglow, brilliant, gleaming)
But that bright star there is actually one of the stars in the galaxy.
Mas aquela estrela brilhante ali é uma das estrelas da galáxia.
The pro-nuclear lobbies still have a bright future ahead of them!
Os grupos de pressão pró-nuclear ainda têm um futuro brilhante à sua frente!
In short, you have awarded this prize to a bright future and to hope.
Em suma, um prémio concedido à esperança e a um futuro brilhante.
bright (também: agile, joyful, lepid)
bright (também: brilliant)
bright (também: overt, straightforward, outright, perspicuous)
volume_up
claro {adj. m.}
Bright and colorful video, in virtually all lighting conditions.
Controla automaticamente a exposição para vídeo claro e colorido.
Automatically controls exposure for bright and colorful video.
Controla automaticamente a exposição para vídeo claro e colorido.
Automatically controls exposure for bright and colourful video.
Com a tecnologia de cancelamento de ruído, ele ajuda a melhorar a qualidade de voz para áudio claro.
bright (também: lucent)
volume_up
luminoso {adj. m.}
Bright and colorful video, in virtually all lighting conditions.
Controla automaticamente a exposição para obtenção de vídeo luminoso e colorido.
Automatically controls exposure for bright and colourful video.
Controla automaticamente a exposição para obtenção de vídeo luminoso e colorido.
Automatically controls exposure for bright and colorful video.
Controla automaticamente a exposição para obtenção de vídeo luminoso e colorido.
bright (também: sprightly, spry, liveth)
volume_up
vivo {adj. m.}
Really all they did was they gave it a fresh coat of bright paint, a gourmet grocery, and they put up a restaurant in the old post office.
O que eles fizeram foi simplesmente uma nova pintura em tons vivos, uma mercearia gourmet, e puseram um restaurante na antiga estação dos correios.
I thought it was just like the movies, but the movies had not conveyed them in the powerful image that I was seeing full of bright red and orange and gray, and a full circle of explosion.
Pensei que era tal como nos filmes, mas os filmes não a mostravam como a imagem poderosa que estava a ver cheia de um vermelho vivo e laranja e cinzento e um círculo cheio de explosão.
bright (também: promising)
volume_up
promissor {adj. m.}
It is therefore our duty to help orphans so that a bright future is no longer an unattainable dream for them.
É nosso dever, portanto, ajudar os órfãos para que um futuro promissor deixe de ser para eles um sonho inatingível.
Long-term economic outlook. The current situation looks promising for emerging economies, but the future seems even brighter.
Perspetivas económicas a longo prazoA situação atual é promissora para as economias emergentes, mas o futuro apresenta-se ainda mais promissor.
That should mean that the media should show more examples which herald a bright future under the motto ‘the future is bright, the future is orange’.
Significa isso que os meios de comunicação social deverão mostrar mais exemplos que proclamem um futuro promissor, sob o lema "o futuro é brilhante, o futuro é laranja".
bright (também: blithe, blithesome, jaunty, lighthearted)
volume_up
alegre {adj. m./f.}
If we give them love, we will make life a little brighter on this planet.
Se lhes dermos amor, estaremos a tornar a vida um pouco mais alegre e feliz no nosso planeta.
It goes without saying that, the more we educate our young people across Europe, the more the future begins to look brighter in a challenging global environment.
Escusado será dizer que, quanto mais educarmos os nossos jovens em toda a Europa, mais alegre nos parecerá o futuro num contexto mundial muito exigente.

Sinônimos (inglês) para "bright":

bright

Exemplos de uso para "bright" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishCentral Europe has a considerable number of bright citizens with a desire to create.
A Europa Central tem um número considerável de cidadãos talentosos com desejo de criar.
EnglishAnd what you see is bright and dark regions, and that's about as far as it got for us.
E o que vocês vêem são regiões claras e escuras, e isso é o mais longe que obtivemos.
EnglishYour guest is 6- foot-5, bright red, has a tail and is government-funded.
Acontece que o teu hóspede é enorme, tem cauda e é financiado pelo Governo.
EnglishAll we can say so far is that there have been bright and dark sides.
Até agora, tudo o que podemos dizer é que houve facetas positivas e negativas.
EnglishMr President, for a long time the future of Côte d’ Ivoire looked bright.
– Senhor Presidente, durante muito tempo, o futuro da Costa do Marfim pareceu sorridente.
English   Mr President, for a long time the future of Côte d’Ivoire looked bright.
   – Senhor Presidente, durante muito tempo, o futuro da Costa do Marfim pareceu sorridente.
EnglishBright and colorful video, in virtually all lighting conditions.
Faça mais junto em HD, com LifeCams HD da Microsoft certificadas para o Skype
EnglishBright and colorful video, in virtually all lighting conditions.
Faça mais em conjunto em HD, com LifeCams HD certificadas para Skype da Microsoft.
EnglishMorning will be bright but you have nothing to do with this sunlight in the morning.
As manhãs são radiosas, mas não se aproveita esse sol da manhã.
EnglishI should like to say to the Spanish Presidency: show your bright, optimistic side.
Nós poderíamos dizer que o Conselho de Sevilha não nos levará a parte alguma, porém, não o fazemos.
EnglishMany in this Parliament do not spell a bright future for Europe.
Neste Parlamento, muitos encaram com pessimismo o futuro da União Europeia.
EnglishAutomatically controls exposure for bright and colourful video.
O cancelamento de ruído ajuda a melhorar a qualidade de voz para um áudio cristalino.
EnglishBut any that steal a hearing, there follows him a bright flaming fire (or shooting star).
E àquele que tentar espreitar persegui-lo-á um meteoro flamejante.
EnglishDear Helen, she looks for shadows in the one bright place in Troy.
Querida Helena, procuras a sombra no único lugar iluminado de Tróia.
EnglishIf there is a bright spot here it is only insofar as every cloud has a silver lining.
Mas se esta questão tem aspectos positivos, será só na medida em que todas as coisas más têm um lado bom.
EnglishWell, very quickly, you get a Bright Green future for the developing world.
cenas da segunda superpotência etc, o que é que se tem?
EnglishThere is one bright spot to mention, in the sense that there are another 60 000 extra tickets available.
Há um ponto positivo a destacar, o facto de terem surgido mais 60 000 bilhetes suplementares.
EnglishIf it cannot, there is no sense talking about a bright future.
Caso não seja, não faz sentido falar de um futuro radioso.
EnglishIn fact, in the lives of the saints the bright linen is woven to become the robe of eternal life.
De facto, na vida dos santos é tecido aquele linho fino e resplandecente que é o vestido da eternidade.
EnglishIt has ended up as a rather vague collection of bright ideas, and the importance of those ideas varies.
O relatório tornou-se num disperso enumerado de ideias coloridas, cuja relevância varia bastante.