Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "bright"

 

"bright" - tradução em português

Resultados: 1-28 de 156

bright {adjetivo}

bright {adj.} (também: brilliant, shiny, ablaze, aglow)

brilhante {adj.}

When he was my assistant, he was a very good policeman... with a bright future.

Quando ele foi meu assistente, era um bom polícia, com um futuro brilhante.

(Laughter) It came to the table a bright, almost shimmering, white color.

(Risos) Veio para a mesa com uma cor branca viva, quase brilhante.

The pro-nuclear lobbies still have a bright future ahead of them!

Os grupos de pressão pró-nuclear ainda têm um futuro brilhante à sua frente!

In short, you have awarded this prize to a bright future and to hope.

Em suma, um prémio concedido à esperança e a um futuro brilhante.

So you don't get any bright ideas to get rid of Terl...... and keep the gold for yourself.

Para não teres a brilhante ideia de te livrares aqui do Terl e de ficares com todo o ouro para ti.

bright {adj.} (também: living, clever, alive, live)

vivo {adj.}

I thought it was just like the movies, but the movies had not conveyed them in the powerful image that I was seeing full of bright red and orange and gray, and a full circle of explosion.

Pensei que era tal como nos filmes, mas os filmes não a mostravam como a imagem poderosa que estava a ver cheia de um vermelho vivo e laranja e cinzento e um círculo cheio de explosão.

bright {adj.} (também: agile, joyful, lepid)

lépido {adj.}

bright {adj.} (também: brilliant)

luzente {adj.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "bright":

 

Traduções similares

Traduções similares para "bright" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "bright" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Your guest is 6- foot-5, bright red, has a tail and is government-funded.

Acontece que o teu hóspede é enorme, tem cauda e é financiado pelo Governo.

Central Europe has a considerable number of bright citizens with a desire to create.

A Europa Central tem um número considerável de cidadãos talentosos com desejo de criar.

Mr President, for a long time the future of Côte d’ Ivoire looked bright.

– Senhor Presidente, durante muito tempo, o futuro da Costa do Marfim pareceu sorridente.

The economic prospects look brighter, but there are still major risks.

As perspectivas económicas estão mais risonhas, mas continua a haver riscos de vulto.

Biology -- we have co-adapted through biology to like bright colors.

Biologia -- nós co-adaptamo-nos biologicamente para gostar de cores claras.

   Mr President, for a long time the future of Côte d’Ivoire looked bright.

   – Senhor Presidente, durante muito tempo, o futuro da Costa do Marfim pareceu sorridente.

All we can say so far is that there have been bright and dark sides.

Até agora, tudo o que podemos dizer é que houve facetas positivas e negativas.

If we give them love, we will make life a little brighter on this planet.

Se lhes dermos amor, estaremos a tornar a vida um pouco mais alegre e feliz no nosso planeta.

Dear Helen, she looks for shadows in the one bright place in Troy.

Querida Helena, procuras a sombra no único lugar iluminado de Tróia.

But any that steal a hearing, there follows him a bright flaming fire (or shooting star).

E àquele que tentar espreitar persegui-lo-á um meteoro flamejante.

Except him who snatches a fragment by stealth, then there follows him a brightly shining flame.

Exceto quem arrebatar algo, furtivamente, será perseguido por um meteoro flamejante.

Bright and colorful video, in virtually all lighting conditions.

Controla automaticamente a exposição para vídeo claro e colorido.

Bright and colorful video, in virtually all lighting conditions.

Faça mais junto em HD, com LifeCams HD da Microsoft certificadas para o Skype

Bright and colorful video, in virtually all lighting conditions.

Faça mais em conjunto em HD, com LifeCams HD certificadas para Skype da Microsoft.

Bright and colorful video, in virtually all lighting conditions.

Controla automaticamente a exposição para obtenção de vídeo luminoso e colorido.

Many in this Parliament do not spell a bright future for Europe.

Neste Parlamento, muitos encaram com pessimismo o futuro da União Europeia.

A flicker of hope is appearing and we must make sure it grows brighter.

Uma luz de esperança renasce. Façamos com que seja mais intensa.

Automatically controls exposure for bright and colourful video.

Controla automaticamente a exposição para obtenção de vídeo luminoso e colorido.

Automatically controls exposure for bright and colourful video.

O cancelamento de ruído ajuda a melhorar a qualidade de voz para um áudio cristalino.

Morning will be bright but you have nothing to do with this sunlight in the morning.

As manhãs são radiosas, mas não se aproveita esse sol da manhã.
 

Resultados no fórum

Tradução "bright" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Zangar-se com, pneumologia, fabricante do carro, a dar com pau, só para variar

Palavras similares

briefcase · briefing · briefly · briefs · brier · brig · brigade · brigadier · brigand · Briggs · bright · bright-eyed · brighter · brightly · brightness · Brighton · Brightonian · Brightonians · Brigitte · brill · brilliance

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Espanhol.