Tradução Inglês-Português para "brewery"

 

"brewery" - tradução em português

Resultados: 1-21 de 21

brewery {substantivo}

brewery {subst.}

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "brewery" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

It will be the death of our breweries, and this must not be allowed to happen.

Isto representaria a morte das nossas cervejeiras. É impensável!

If the benefit of the tax reduction is lost, local breweries will be unable to match the competition.

No caso da vantagem deixar de existir, a produção local não será capaz de enfrentar a concorrência.

This was also true of the brewery agreements. Today is no different.

Foi isso que aconteceu no caso dos acordos relativos às fábricas de cerveja e é isso que acontece agora.

A brewery that reaches this market share can notify the Commission of its network of non-competition agreements.

Uma cervejeira que atinja essa quota de mercado pode transmitir à Comissão a sua rede de acordos de não­concorrência.

A brewery that reaches this market share can notify the Commission of its network of non-competition agreements.

Uma cervejeira que atinja essa quota de mercado pode transmitir à Comissão a sua rede de acordos de não­ concorrência.

I could carry on with vulgar expressions about breweries and organising parties in them.

E poderia continuar por aqui fora com expressões comuns sobre fábricas de cerveja e a organização de festas dentro delas.

The Commission is aware that breweries often provide café owners with financial, material and technical support.

A Comissão sabe que as cervejeiras concedem, muitas vezes, apoio financeiro, material e técnico aos proprietários dos cafés.

No distinction is made as to whether a brewery controls 5 %, 30 % or 90 % of the cafés.

O facto de uma empresa do sector cervejeiro vincular contratualmente cinco, quarenta ou noventa por cento dos bares não é relevante.

They already exist for bakeries, breweries, butchers' shops and restaurants in various Member States, but they do not exist everywhere.

Já há orientações para as padarias, as fábricas de cerveja, os talhos e os restaurantes em vários Estados-Membros, mas não em todos.

The fact remains that we used to build power stations and breweries, and provide agricultural aid to developing countries.

É um facto que costumávamos construir centrais eléctricas e fábricas de cerveja e que oferecíamos ajuda agrícola a países em desenvolvimento.

The Luxembourg brewery, however, could no longer do that, which would spell the end for it. That must be avoided at all costs.

Isto não pode ser!

There will obviously be a bitter price war which would have a detrimental effect not only on the smaller breweries but also on managers of establishments.

Evidentemente haverá uma guerra de preços, a qual será prejudicial não só para as pequenas cervejeiras como, ao fim e ao cabo, para os proprietários de cafés.

This rate, which is lower than the national rate fixed, will apply in those cases where the annual production of the brewery does not exceed 300 000 hectolitres.

Tal taxa, mais reduzida do que a homóloga fixada ao nível nacional, é aplicável nos casos em que a produção anual da fábrica de cerveja não exceda os 300 000 hectolitros.

For Belgian breweries, this means that they will all, with the exception of Interbrew, be able to continue to operate on the basis of the current distribution agreements.

Para as cervejeiras belgas, isso significa que poderão todas, à excepção da Interbrew, continuar a operar com base nos actuais acordos de distribuição.

This is why a number of breweries and beer wholesalers support the policy review whereas some dominant players are opposed.

É por essa razão que algumas empresas do sector cervejeiro e os grossistas desse sector apoiam a revisão política, ao passo que alguns agentes dominantes lhe são desfavoráveis.

Why should a brewery which sponsors an adult sports event for a club or association not be allowed to make its marquee available for a youth event too?

Por que razão uma empresa cervejeira que patrocina um acontecimento desportivo da equipa de adultos não poderá disponibilizar também uma tenda para uma realização destinada à juventude?

Secondly, the proposed exemption per category does not presuppose that non-competition agreements, entered into with a brewery with a market share greater than 30%, are illegal.

Em segundo lugar, a proposta de isenção por categoria não pressupõe que sejam ilegais os acordos de não­concorrência estabelecidos com uma cervejeira com uma quota de mercado superior a 30%.

Secondly, the proposed exemption per category does not presuppose that non-competition agreements, entered into with a brewery with a market share greater than 30 %, are illegal.

Em segundo lugar, a proposta de isenção por categoria não pressupõe que sejam ilegais os acordos de não­ concorrência estabelecidos com uma cervejeira com uma quota de mercado superior a 30 %.

In a small country such as mine, Mr President, a new regulation on market thresholds could simply drive our breweries out of business.

Sobretudo num país pequeno como o meu, Senhor Presidente, uma nova regra proposta relativamente aos limiares de quota de mercado poderia conduzir à eliminação pura e simples das nossas cervejeiras.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: convecção, Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho

Palavras similares

Brendan · Brenner · Brent · Bretagne · brethren · Breton · Bretons · brevity · brew · brewer · brewery · brewmaster · Brian · briar · bribe · bribery · bric-a-brac · brick · brickbat · bricklayer · Brickslides

Busque mais palavras no dicionário Espanhol-Português.