Copa do Mundo bab.la 2016

NE
VS
LV
म तपाइलाइ माया गर्छु।  Es tevi mīlu

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "breast"

 

"breast" - tradução em português

Resultados: 1-28 de 342

breast {substantivo}

breast {subst.} (também: bosom, chest)

peito {m.}

to beat one's breast

bater no peito

breast of duck

peito de pato

to make a clean breast of sth

abrir o peito

Have We not expanded for you your breast?

Acaso, não confortamos o teu peito,

   Mr President, I really do have to quote a great man of letters and say, ‘alas, two souls dwell in my breast’.

   Senhor Presidente, não posso na verdade deixar de citar um grande homem de letras e dizer: "Ai de mim! Duas almas habitam o meu peito".

breast {subst.} (também: bosom)

seio {m.}

That TV over there, since you've been here...... has a woman with her breast just hanging out.

Essa televisão aí, desde que apareceste...... tem mostrado uma mulher com o seu seio cá para fora.

B5-0641/2001 by Mr Ribeiro e Castro, on behalf of the UEN Group, on the human gene register BRCA1 and BRCA2 (breast cancer);

B5-0641/2001, do deputado Ribeiro e Castro, em nome do Grupo UEN, sobre o registo dos genes BRCA1 e BRCA2 (cancro do seio);

B5-0633/2001 by Mrs Oomen-Ruijten and others, on behalf of the PPE-DE Group, on the human gene register BRCA1 and BRCA2 (breast cancer);

B5-0633/2001, da deputada Oomen-Ruijten e outros, em nome do Grupo PPE-DE, sobre o registo dos genes BRCA1 e BRCA2 (cancro do seio);

to breast {verbo}

to breast [breasted|breasted] {v.int.} (também: to escalade, to climb up)

escalar {v.int.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "breast":

 

Traduções similares

Traduções similares para "breast" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "breast" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Breast cancer, Mr President, is the most common cancer in the European Union.

O cancro da mama, Senhor Presidente, é o cancro mais frequente na União Europeia.

Fight against breast cancer in the European Union (written declaration): see Minutes

Luta contra o cancro da mama na União Europeia (declaração escrita): Ver Acta

Breast implants are now subject to the most stringent assessment procedures.

Os implantes mamários estão agora sujeitos a procedimentos de avaliação mais severos.

(Laughter) Yes, I would love to have Sophia Loren's long legs and legendary breasts.

(Risos) Sim, adoraria ter as longas pernas da Sophia Loren e os seus lendários seios.

"I would never use silicone breast implants because I have absolutely no need of them.

"Eu nunca recorreria a implantes de silicone, pois não preciso disso para nada.

Verily, your Lord knows what their breasts conceal and what they manifest;

E não há mistério nos céus e na terra que não esteja registrado no Livro lúcido.

" I would never use silicone breast implants because I have absolutely no need of them.

" Eu nunca recorreria a implantes de silicone, pois não preciso disso para nada.

After the injection, the patient's breast is placed between the detectors.

Após a injecção, as mamas das doentes são colocadas entre os detectores.

Research must enable us to make progress in finding the causes of breast cancer.

A investigação deve permitir-nos fazer progressos na busca das causas do cancro da mama.

Little is known, in fact, about breast cancer, though, other than the statistics.

Porém, a respeito cancro da mama, na realidade, pouco se sabe para além das estatísticas.

Prevention should have an even higher priority in our fight against breast cancer.

A prevenção deveria ser uma prioridade ainda maior na nossa luta contra o cancro da mama.

We must have the honesty to recognise all the causes of breast cancer, without exception.

Devemos ter a honestidade de reconhecer todas as causas do cancro da mama, sem excepção.

Every year, 88 000 women and 1 000 men in the European Union die of breast cancer.

Todos os anos, 88 000 mulheres e 1 000 homens na União Europeia morrem de cancro da mama.

We must reduce the breast cancer mortality rate in the European Union.

Temos de reduzir a taxa de mortalidade por cancro da mama na União Europeia.

Every two and a half minutes a woman is diagnosed with breast cancer.

A cada dois minutos e meio há uma mulher a quem é diagnosticado um cancro da mama.

It is obvious that breast milk is the best food for newborn children.

É óbvio que o leite materno é o melhor alimento para os recém-nascidos.

With so many people developing breast cancer, we must get that right.

Com tanta gente a contrair cancro da mama, vamos ter de cuidar bem deste aspecto.

Five women per day are diagnosed with breast cancer in my own region.

Na minha própria região, há cinco mulheres por dia a quem é diagnosticado cancro da mama.

So the first two applications are breast cancer and prostate cancer.

Então, as duas primeiras aplicações são o cancro da mama e o cancro da próstata.

One thousand men in the European Union die each year from breast cancer.

Um milhar de homens na União Europeia morre em cada ano que passa, vítima de cancro da mama.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: maça (aparelho usado em ginástica rítmica e atletismo), responsividade, lactário, ervilhaca, remoção de favelas

Palavras similares

Mais no dicionário Português-Alemão.