Ofertas de estágio no exterior para falantes nativos de português

Tradução Inglês-Português para "bread"

 

"bread" - tradução em português

Resultados: 1-26 de 69

bread {substantivo}

bread {substantivo} [gastr.] (também: loaf)

pão {m.} [gastr.]

The man was asleep, but he heard the words bread, temple, God, and he woke up.

O homem estava a dormir, mas ouviu as palavras pão, templo, Deus e acordou.

Now, before sliced bread was invented in the 1910s I wonder what they said?

Ora bem, antes do pão fatiado ser inventado da decada de 10 Pergunto-me o que diriam?

For that, we have to bake our bread before we distribute it, as we say in Finland.

Para tal, temos de cozer o nosso pão, antes de o distribuir, como dizemos na Finlândia.

Aid alone is not enough: every nation needs freedom just as much as it needs bread.

Só a ajuda não basta: cada povo precisa tanto de liberdade como de pão.

As Gandhi said, "To a hungry man, a piece of bread is the face of God."

Como disse Gandhi, "Para um homem com fome, um pedaço de pão é a face de Deus."

bread {substantivo}

pão {m.}

to bread {verbo}

to bread [breaded|breaded] {v. tr.} [gastr.]

cobrir com migalhas de pão {v. tr.} [gastr.]
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "bread":

 

Traduções similares

Traduções similares para "bread" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "bread" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Even a small food company must know what ingredients they use in bread or snacks.

Não podemos ceder agora à pressão das empresas que receiam ser desmascaradas.

Let us not forget that SMEs are the bread and butter of the European economy.

Não nos esqueçamos de que as PME são o principal sustentáculo da economia europeia.

I have no hesitation in saying that. Zimbabwe was once the bread basket of Africa.

É sem qualquer hesitação que afirmo que o Zimbabué foi, em tempos, o celeiro de África.

In Germany, for example, it is now permitted to bake bread rolls on a Sunday morning.

Na Alemanha, por exemplo, foi permitido que as padarias cozessem carcaças ao domingo de manhã.

Saying 'I don't like bread pudding' is not the same as saying 'I don't like Arabs'.

Não se diz 'não gosto de pudim? como se diz 'não gosto de Árabes?.

Rhodesia, and later Zimbabwe, were the bread basket of southern Africa.

A Rodésia, mais tarde Zimbabué, era o celeiro da África Austral.

Let us learn to share our bread with those who have none ’.

Apesar disso, a UE contribui hoje com 55 % do total da ajuda ao desenvolvimento.

Last year he sold 10 million dollars' worth of French bread.

No ano passado vendeu 10 milhões de dólares em baguetes.

Zimbabwe is a beautiful and once prosperous country with the potential to be the bread basket for the region.

O Zimbabué é um país muito bonito e outrora próspero, com potencial para se tornar o celeiro da região.

Mr Mugabe - a communist socialist dictator - has managed to turn this bread basket into a famine zone.

O Presidente Mugabe - um ditador comunista socialista - conseguiu transformar este celeiro numa zona de fome.

Everything else is, as we say in Spain, "bread for today and hunger for tomorrow' .

As demais soluções não passam de remendos.

This is, of course, our bread and butter.

Esta é, evidentemente, a base do nosso trabalho.

Then, even more reassuringly: ‘Europe does not pay for the consecrated bread, but only for the milk of those taking part’.

Depois, para tranquilizar ainda mais: "A Europa não financia as hóstias, apenas o leite dos participantes".

"You mean God didn't want my bread?"

E o homem pobre disse: "E quer dizer que Deus não respondeu aos meus apelos?

Ethylhydroxyethylcellulose is particularly suitable for the kind of bread traditionally made in the northern region of the EU.

A etil-hidroxietilcelulose é especialmente apropriada à tradição de padaria do Norte da União Europeia.

Half a loaf is better than no bread. What would be in store for us if the Council's common position were not adopted tomorrow?

Mais vale isso que nada, pois, pergunto, que expectativas nos restam se a posição comum do Conselho não for adoptada amanhã?

All over Europe, there is significant progress in women's sharing of bread-winning responsibilities in the home.

As mulheres adquirem, em toda a Europa, uma cada vez maior responsabilidade na angariação dos rendimentos do agregado familiar.

I myself came across an unopened package after two years and found the bread completely unchanged.

As substâncias incorporadas nos alimentos devem ser aprovadas e as embalagens activas não devem induzir os consumidores em erro.

Rather, this argument goes, the European Union's job is to focus on bread-and-butter issues like employment or trade.

E esse argumento prossegue, afirmando ser função da União Europeia concentrar-se em questões básicas, como o emprego e o comércio.

It didn't look like "French bread."

Não se parecia com baguetes.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

brawny · bray · brazen · brazier · Brazil · Brazilia · Brazilian · Brazilians · brazing · breach · bread · breadcrumb · breaded · breadfruit · breads · breadstick · breadth · breadwinner · break · break-up · breakable

Mais no dicionário Inglês-Português.