Tradução Inglês-Português para "brand new"

EN brand new Português tradução

brand new {subst.}
brand new {adj.}

EN brand new
play_circle_outline
{substantivo}

Nobody, after all, asserts that a fifty-year old car is worse than a brand-new Rolls-Royce whose brakes work and whose driver does n't fall asleep.
Ao fim e ao cabo, ninguém afirmaria que um carro com cinquenta anos é pior do que um Rolls-Royce novinho em folha com travões a funcionar e conduzido por alguém que não adormece ao volante.

Traduções parecidas para brand new em Português

brand substantivo
to brand verbo
new adjetivo
new…
Portuguese

Exemplos de uso para "brand new" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishSo what kind of an idea is it to think about building a brand new city in Honduras?
Que tipo de ideia é esta de pensar em construir uma cidade de raíz nas Honduras?
EnglishTelefónica approved a new brand model for the entire Group in early 2009.
No início de 2009, Telefônica aprovou um novo modelo de marca para todo o Grupo.
EnglishSo we asked ourselves, can the babies take statistics on a brand new language?
Então nos perguntamos: os bebês podem calcular estatísticas numa língua completamente nova?
EnglishIt actually looks better than a brand new one -- so looking good there.
Na verdade, tem melhor aspecto que uma novinha em folha - parece bem.
EnglishIn the 1970s and 1980s, brand new factories were closed down.
Nos anos setenta e oitenta, já lá se encerravam fábricas totalmente novas.
EnglishWork quickly with the brand-new, task-oriented user interface.
Work quickly with the brand-new, task-oriented user interface.
EnglishIt should be one of the priorities for our brand-new European Institute of Technology too.
Esse esforço devia constituir também uma das prioridades do nosso recém-criado Instituto Europeu de Tecnologia.
EnglishYou're seeing for the first time, a brand new drywall production line, not made using gypsum at all.
Estão a ver isto pela primeira vez, uma linha de produção de estuques absolutamente nova, sem qualquer vestígio de gesso.
EnglishAnd it's a brand new leadership challenge.
E isso é um desafio para a liderança completamente novo.
EnglishThe measures to freeze and reduce fishing and farming capacity are a brand new and decisive component of the new plan.
As medidas de congelamento e redução das capacidades de pesca e de cultura constituem uma novidade decisiva do novo plano.
English(ES) Mr President, I would like to say that I did not come to Parliament to applaud the brand new law in Spain on abortion.
(ES) Senhor Presidente, gostaria de dizer que não vim para o Parlamento para aplaudir a nova lei do aborto em Espanha.
EnglishTelefónica’s new role as a brand is reflected in an evolved visual identity that responds to the new brand strategy.
O novo papel de Telefônica como marca, tem seu reflexo em uma identidade visual evoluída que responde à nova estratégia de marca.
EnglishMr President, when the International Women's Day was launched, the equality of women was a brand new and revolutionary idea.
Senhor Presidente, quando o Dia Internacional da Mulher foi instituído, a igualdade das mulheres era uma ideia nova e revolucionária.
EnglishAs a result of the good cooperation between Parliament and the Council, the EU has a brand new supervisory authority structure.
Como resultado da boa cooperação entre o Parlamento e o Conselho, a UE possui uma novíssima estrutura de autoridade de supervisão.
EnglishIt is also important because the brand new Lisbon Treaty establishes territorial cohesion as one of the EU's main objectives.
Questão importante também porque o novíssimo Tratado de Lisboa consagra a coesão territorial como um dos principais objectivos da UE.
EnglishWell, they're not brand-new.
EnglishThe new brand model is a key element in transforming the organization in order to build an even more integrated Group.
Este novo modelo maximiza o valor de nossas marcas e confere a flexibilidade suficiente para adaptá-las às novas realidades de nossos mercados.
EnglishMotor vehicles must be environmentally friendly not only when they are brand new, but throughout the entire life of the vehicle too.
É imperioso que os veículos a motor tenham um bom comportamento ambiental não só quando são novos mas também ao longo de toda a sua vida útil.
EnglishAnd the answer is a fair amount more than you would pay for a brand new sweater or a sweater owned by somebody who you didn't adore.
E a resposta é uma quantia considerável - mais do que você pagaria por uma camisola nova ou por uma camisola de outra pessoa que você não adora.
EnglishThese are predominantly specialist, and often very small, businesses that use an existing brand to market new products.
Trata-se aqui, predominantemente, de empresas especializadas e, por vezes, muito pequenas, que utilizam uma marca comercial existente para lançar novos produtos no mercado.