Conheça Joppe, o mascote do bab.la, no Facebook

Tradução Inglês-Português para "boss"

 

"boss" - tradução em português

Resultados: 1-34 de 53

boss {substantivo}

boss {substantivo} (também: chief, leader, foreman, gaffer)

chefe {m.}

Nathan and his boss went to the city council to get a change in the ordinance.

Nathan e o seu chefe foram à câmara municipal para obter uma alteração à directiva.

The boss also needs the protection of the law - he or she can get tired too.

O chefe também precisa da protecção da lei - ele ou ela também podem ficar cansados.

Get out those shell phones and call in to the boss, ' cause you'll be late.

Peguem nos vossos tele-conchas e liguem para o vosso chefe, pois irão atrasar-se!

You see it especially in the workplace, especially from boss to employee.

Vê-se especialmente no local de trabalho, especialmente de chefe a empregado.

All I need is an advance on my paycheck from the boss and, Ang, I am out of this place.

Tudo o que preciso é de outro adiantamento do chefe...... e já posso ir embora daqui!

boss {substantivo} (também: gaffer)

patrão {m.}

The boss has a power over his employees that they do not have over him.

O patrão tem um poder sobre os seus assalariados que estes não têm sobre o patrão.

I am aware that the traditional self-employed driver sets store by being his or her own boss.

Sei que o condutor independente tradicional valoriza o facto de ser patrão de si próprio.

This independence leads them to be constantly critical towards the one they consider the boss.

Esta independência leva-os a criticarem constantemente aquele que consideram o patrão.

You can quit the email app; you can't quit your boss.

Pode fechar o email, não pode pôr de lado o seu patrão.

How many salaries could have been increased with the EUR 14 billion that their boss embezzled?

Quantos salários teriam podido ser aumentados com os 14 mil milhões de EUR desviados pelo patrão da Parmalat?

boss {substantivo}

bossa {f.}

boss {substantivo} (também: chieftain, high-muck-a-muck)

to boss {verbo}

 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "boss":

 

Traduções similares

Traduções similares para "boss" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "boss" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

He took his boss aside, and he showed him the materials on confined masonry.

E disse-lhe "Sabes que não precisamos de fazer isto da maneira errada.

I am the absentee boss of a very small enterprise, our family business in London.

Sou um presidente ausente de uma muito pequena empresa, a nossa empresa familiar em Londres.

You just show 'em who's boss and those sharks will leave you alone.

É só mostrares quem manda...... e aqueles tubarões vão deixar-te em paz.

For example, Armani and Hugo Boss shops, as well as jewellery stores, were looted.

Lojas Armani e Hugo Boss, assim como joalharias, foram saqueadas.

The only people responsible - and they must be answerable - are the Renault bosses.

Os únicos responsáveis pela questão - que deverão responder por isso - são os donos da Renault.

That is what was decided by the real boss: Mrs Merkel's Germany.

Foi assim que foi decidido por quem manda realmente: a Alemanha da senhora Merkel.

These judges, yesterday's judges, wanted to show who is boss.

Estes juízes, os juízes de ontem, quiseram mostrar quem é que manda.

How many salaries could have been increased with the EUR 14 billion that their boss embezzled?

Para os abolir aqui na Europa, seria necessário abolir o segredo bancário e os segredos comerciais.

The job is done by the boss and either the boss's wife or husband.

As tarefas são desempenhadas pelo dono ou pela dona da empresa e pelos respectivos mulher ou marido.

The purpose of the BOSS project will be to expand the small businesses market through local participation.

O objectivo do projecto BOSS será expandir o mercado dos pequenos comerciantes a partir da participação local.

Dutch bosses employing a staff policy like this would find themselves in jail.

Nos Países Baixos, as entidades empregadoras que aplicassem tal estatuto, iriam muito simplesmente parar à prisão.

So we have farmers with Hugo Boss ties now.

Por isso, há agora agricultores com gravatas Hugo Boss.

What it can do is hire and fire the bosses.

O que pode fazer é contratar e despedir os que mandam.

You can ask the question, "Who's the boss?" You'll be able to figure that out.

Irão ser capazes de perceber sozinhos.

What we have here is residence permits restricted by the requirements of the bosses and the fantasies of the demographers.

Trata-se aqui de autorizações de residência limitadas às exigências das entidades patronais e aos fantasmas dos demógrafos.

" Oh, don't take the potion, Mr. Boss, it's very bad. "

Não acredito que a poção seja ruim

Easy, boss, find your happy place.

Encontre o seu " sítio feliz ".

The prospect of the Slovak Government caving in to union bosses dangerously draws the police into the political strife.

A perspectiva da queda do Governo eslovaco entre os cabecilhas do sindicato arrasta perigosamente a polícia para a luta política.

At the same time, though, there is no shortage of officials in the Commission who quite simply ignore whatever their bosses say.

Que interessa isso àqueles que têm a seu cargo a protecção do consumidor, aqueles a quem compete tomar providências neste domínio?

But there is a rather important point being missed here: you have been the boss; you have been the governor for the last five years.

Contudo, está a omitir-se aqui um ponto muito importante: o senhor foi o líder; foi o governante nos últimos cinco anos.
 

Resultados no fórum

Tradução "boss" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

bosniaco · bosniacos · Bosniak · Bosnian · bosnias · bosnio · bosnios · bosom · Bosphorus · Bosporus · boss · bossy · Boston · Bostonian · bot · botanic · botanical · botany · both · bother · bothered

Mais traduções no dicionário Português-Espanhol.