Tradutores profissionais a um clique de distância

Tradução Inglês-Português para "born"

 

"born" - tradução em português

Resultados: 1-32 de 1142

born {adjetivo}

born {adj.}

nato {adj.}

to bear {verbo}

to bear [bore; bare|borne; born] {v.} (também: to have, to have got, to possess, to hold)

ter [tido|tendo] {v.}

to bear [bore; bare|borne; born] {v.} (também: to hold up, to support, to undergo, to withstand)

to bear [bore; bare|borne; born] {v.} (também: to wear, to make use of, to use, to employ)

to bear [bore; bare|borne; born] {v.} (também: to put up with, to endure, to undergo, to grieve)

to bear [bore; bare|borne; born] {v.} (também: to generate, to conceive, to sire, to bring forth)

to bear [bore; bare|borne; born] {v.} (também: to endure, to sustain, to maintain, to support (family))

sustentar {v.}

to bear [bore; bare|borne; born] {v.} (também: to carry)

to bear [bore; bare|borne; born] {v.} (também: to suffer, to tolerate, to endure, to abide)

to bear [bore; bare|borne; born] {v.} (também: to put up with, to suffer, to abide, to endure)

padecer {v.}

to bear [bore; bare|borne; born] {v.} (também: to give birth, to bring forth)

 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "born":

Sinônimos (inglês) para "bear":

 

Traduções similares

Traduções similares para "born" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "born" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Costs should possibly be shared and should not be borne entirely by passengers.

As despesas devem ser repartidas e não suportadas inteiramente pelos passageiros.

This recast was born because the original directive was being poorly implemented.

Esta reformulação nasceu porque a directiva original foi deficientemente aplicada.

There are fields, Neo, endless fields...... where human beings are no longer born.

Existem campos, Neo, campos infinitos...... onde os seres humanos já não nascem.

And some of us are born with temperaments that are positive, some are negative.

E alguns de nós nascem com temperamentos que são positivos, alguns negativos.

Researchers born and trained in Europe are working outside the European Union.

Os investigadores nascidos e formados na Europa estão a trabalhar fora da UE.

He was captured, chained up and taken to Sultan Saladin, who was born in Tikrit.

Foi capturado, agrilhoado e levado à presença do Sultão Saladin, nascido em Tikrit.

His own-initiative report was conceived two years ago and has just been born.

O seu relatório de iniciativa, concebido há dois anos, acaba de ver a luz do dia.

This was borne out this morning during the discussion of the Lisbon strategy.

Isto foi constatado esta manhã por ocasião do debate sobre a Estratégia de Lisboa.

And at the end of the day, these costs will have to be borne by the consumer.

Tais custos acabarão, em última instância, por recair sobre o próprio consumidor.

Secondly, we cannot discriminate against the new-born children in these families.

Em segundo lugar, não podemos descriminar os recém-nascidos destas famílias.

For instance, here's the trajectory of Marc Chagall, an artist born in 1887.

Por exemplo, aqui está a trajectória de Marc Chagall, um artista nascido em 1887.

The Chechens who carried out this operation were not born monsters, but became them.

Os Chechenos que conduziram esta acção não nasceram monstros, tornaram-se monstros.

The second point to be borne in mind concerns immunity. Immunity is not a privilege.

Com efeito, Senhor Presidente, a nossa segunda reflexão deve ser sobre a imunidade.

No faith at all is needed, today, to see a person in an unborn human foetus.

Hoje em dia, não é preciso religião alguma para ver que um feto humano é uma pessoa.

You can tell just how long ago that was because 1929 was the year I was born.

Podem imaginar há quanto tempo isso foi porque 1929 foi o ano em que nasci.

I believe that this excellent cooperation in our committee has borne fruit.

Creio que a excelente colaboração que reinou na nossa comissão produziu frutos.

I was born there, I studied there, my kids are there, I almost live there.

Eu nasci em Jerusalém, estudei lá, os meus filhos vivem lá, eu praticamente vivo lá.

It is a challenge born less out of crisis and more out of evolutionary progress".

Trata-se de um desafio que é fruto do progresso evolutivo, mais do que de uma crise" .

Democracy was born in Europe and buried in the Commission and the Council.

A democracia nasceu na Europa e foi enterrada pela Comissão e pelo Conselho.

It is a challenge born less out of crisis and more out of evolutionary progress ".

Trata-se de um desafio que é fruto do progresso evolutivo, mais do que de uma crise ".
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: formador de opinião, franco-atirador, teste de nivelamento, na qual, no qual

Palavras similares

borecole · bored · boredom · borehole · boresight · boresome · Borg · boric · boring · Boris · born · borne · Borneo · boron · borough · borrending · borrower · borrowers · borrowing · borrowings · Bors

Busque mais palavras no dicionário Português-Alemão.