Copa do Mundo bab.la 2014

EN
VS
TH
I love you ผมรักคุณ

Vote no seu idioma favorito!

Tradução Inglês-Português para "book"

 

"book" - tradução em português

Resultados: 1-29 de 929

book {substantivo}

book {subst.}

livro {m.}

Now scanning a book is like taking a digital photograph of every page of the book.

Digitalizar um livro é como tirar uma fotografia digital de cada página do livro.

It's a book on culture, and, as you can see, culture is rapidly drifting around.

É um livro sobre cultura, e, como podem ver, a cultura anda rapidamente, sem rumo.

I wrote my book, "Our Final Century," as a scientist, just a general scientist.

Escrevi no meu livro, "Our Final Century", como cientista, como cientista em geral.

I have published it in consolidated form, but I can by no means recommend the book.

Publiquei uma versão consolidada mas não posso, de modo algum, recomendar o livro.

He was looking for a Turkish woman in the book because I happened to be one.

Ele estava à procura de uma mulher Turca no livro porque acontecia eu ser uma.

to book {verbo}

to book [booked|booked] {v.} (também: to order, to reserve, to ask, to ask for)

An added benefit is that the national parliaments can bring their governments to book.

Vantagem acessória é, por isso, o facto de os parlamentos nacionais poderem pedir explicações aos respectivos governos.

Mr President, I just wanted to ask, if you are going to have this number of roll-call votes entered in the Guinness Book of Records, please add the speech I made yesterday.

Senhor Presidente, queria apenas pedir que, se fornecer o número das votações nominais para o Guinness, o livro dos recordes, faça o favor de acrescentar a minha intervenção de ontem.

Mr President, I just wanted to ask, if you are going to have this number of roll-call votes entered in the Guinness Book of Records, please add the speech I made yesterday.

Senhor Presidente, queria apenas pedir que, se fornecer o número das votações nominais para o Guinness , o livro dos recordes, faça o favor de acrescentar a minha intervenção de ontem.

I demand a strict review of the books in all the Member States based on a joint list of criteria.

Peço uma revisão criteriosa das contas de todos os Estados-Membros, baseada numa lista conjunta de critérios.

Electronic publishing covers four specific areas: electronic books, printing on demand, Internet bookshops and publishing on the Internet.

A edição electrónica abrange quatro áreas específicas: livros electrónicos, impressão a pedido, livrarias e edições na Internet.

to book [booked|booked] {v.} (também: to destine, to earmark, to ordain, to order)

reservar {v.}

How can you book concert halls if you do not know that you are going to have the money?

Como é que se podem reservar salas de concerto se não se sabe se vai haver dinheiro?

to book a table

reservar uma mesa

to book a room

reservar uma sala

Persons with reduced mobility will no longer be groundlessly refused to book a flight or board a plane.

As pessoas com mobilidade reduzida não verão nunca mais recusada a possibilidade de reservar um voo ou embarcar num avião.

I wish to book

Eu desejo reservar...

to book [booked|booked] {v.} (também: to order, to reserve, to charge)

Just look at the order books and the volume of investment, in spite of the worldwide overcapacity which has been mentioned.

Vejam os livros de encomendas e os volumes de investimento sem ter em conta as sobrecapacidades globais referidas.

So-called structural reforms that cut wage earners’ purchasing power will not fill manufacturers’ order books.

As chamadas reformas estruturais que amputam o poder de compra dos assalariados não vão encher os livros de encomendas dos produtores.

The impact is being felt on jobs, household incomes and on the order books of businesses, large and small.

O seu impacto faz-se sentir no emprego, nos rendimentos das famílias e nos livros de encomendas das empresas, tanto grandes como pequenas.

Secondly, the shipyards have full order books for the next few years, which will guarantee their profitability during this period.

Em segundo lugar, os estaleiros têm as suas carteiras de encomendas cheias para os anos mais próximos, o que garante a sua rentabilidade durante esse período.

Unlike the big stationer's shops, the bookshop also provides services, such as specialist advice or ordering books that are not really among the top sellers.

Por oposição aos supermercados de papel, o livreiro oferece outros serviços, como é o caso do aconselhamento técnico ou a encomenda de obras que não os êxitos de venda do momento.
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "book":

 

Traduções similares

Traduções similares para "book" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "book" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Both books are published by legal publishing houses and, obviously, in Chinese.

Ambos os livros foram publicados por editoras legais, em chinês, evidentemente.

Books should therefore not be subject to the laws of uncontrolled competition!

Em suma, os livros não podem ser sujeitos às leis de uma concorrência desenfreada.

Declaration of the European Commission on the classification of books (Annex I. 17)

Declaração da Comissão Europeia sobre a classificação de livros (Anexo I. 17)

Imagine, a real buried treasure just like in those books you're always reading.

Imagina, um tesouro enterrado... como naqueles livros que estás sempre a ler.

We should take a look at the history books, which have clearly been gathering dust.

Deveríamos ir consultar os livros de História, que já devem estar cheios de pó.

Then as for him who is given his book in his right hand, he will say, "Here!

Então, aquele a quem for entregue o seu registro, na destra, dirá; Ei-lo aqui!

You buy something on the internet, and Amazon.com sends you the wrong books.

Compramos qualquer coisa na Internet e a Amazon.com envia-nos os livros trocados.

You can take paperwork, books, movies, and you can make it disappear -- it's magic.

Podemos pegar nas papeladas, livros, filmes e fazê-los desaparecer -- é muito fácil.

Rives is here, and I met him years ago at a book fair; he does pop-up books.

Rives está cá, e conheci-o há uns anos numa feira de livros; ele faz livros "pop-up".

The protagonists of my books are strong and passionate women like Rose Mapendo.

Os protagonistas dos meus livros são mulheres fortes e apaixonadas como Rose Mapendo.

In the supervisory architecture, we have taken a big step towards a common rule book.

Na estrutura da supervisão, demos um grande passo na direcção de um regulamento comum.

Ms Ek, it is remarkable to see your book of knowledge here in the Chamber.

Senhora Deputada Ek, é notável a cultura enciclopédica que revela neste hemiciclo.

To them was entrusted the Book of Allah to judge by, and they were witnesses to it.

Não temais,pois, os homens, e temei a Mim, e não negocieis as Minhas leis a vil preço.

“Instead of taking objects for commercialization, we brought pamphlets and books.

“Em vez de levar objectos para comercializar, levamos panfletos e livros.

Tour operators have not received any bookings for months but only cancellations.

Os operadores turísticos não recebem quaisquer reservas há meses, apenas cancelamentos.

The Commission's internal telephone book is no longer a secret document.

A lista telefónica interna da Comissão deixou de ser um documento secreto.

My view is that museums should take a leaf out of the book of religions.

A minha opinião é que os museus deveriam seguir o exemplo das religiões.

This course is split into three sections and will be coordinated when you book training:

This course is split into three sections and will be coordinated when you book training:

We will have the ear of Congress. We'll be the first page in Condi Rice's briefing book,

Acredito que se criarmos um movimento com a força de 1 milhão de americanos,

Lord Bethell translated two books by Alexander Solzhenitsyn into English.

Lord Bethell traduziu para inglês dois livros de Alexander Solzhenitsyn.
 

Resultados no fórum

Tradução "book" - resultados no fórum

 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

bony · boo · boo-boo · boob · booboo · boobs · booby · boody · booger · boogeyman · book · book-keeping · bookbinder · bookcase · booked · bookie · booking · bookkeeper · bookkeeping · booklet · bookmaker

Ainda mais traduções no dicionário Espanhol-Português bab.la.