Tradução Inglês-Português para "bone"


Você queria dizer boné

EN bone Português tradução

bone {subst.}
to bone {v.}

EN bone
play_circle_outline
{substantivo}

  1. geral
  2. anatomia

1. geral

bone (também: pimple)
Well, I can see that the Treaty of Lisbon has not arrived at harbour as a pile of bones, but that its essence is still there.
Pois bem, eu constato que o Tratado de Lisboa não chegou ao porto reduzido a espinhas, mas que a sua essência continua lá.
They sink - the scales and the bones are clogging the sea beds, suffering - as the UK's national poet puts it - a sea change into something rich and strange.
Afundam - as escamas e as espinhas que cobrem o fundo do mar, que o mar - como diz o grande poeta do Reino Unido - transforma em algo de rico e estranho.

2. anatomia

bone
play_circle_outline
osso {m.} [anat.]
And they're in what appear to be the blood channels that go through the bone.
E eles estão no que parecem ser canais sanguíneos que atravessam o osso.
That was all new bone that was implanted using these techniques.
Isto é tudo osso novo que foi implantado utilizando esta técnica.
There can never be a relaxation of the ban on meat-and-bone meal for ruminants.
Não poderá haver, nunca, um abrandamento da proibição da farinha de carne e osso no caso dos ruminantes.

Exemplos de uso para "bone" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Englisha bone of contention
Englishto pare sth to the bone
EnglishThe proposal, as it was presented at the time, has since been cut down to the bone.
A proposta - tal como foi então apresentada - foi agora completamente esvaziada.
EnglishNevertheless, the high dosage therapy had a negative effect on the bone marrow.
No entanto, a terapia com altas doses tem efeitos adversos na medula óssea.
EnglishPatients treated often experienced a considerable reduction in their bone pain.
Os doentes tratados experimentaram muitas vezes uma redução sensível das dores ósseas.
EnglishWhat is to be done with the meat and bone meal which has to be destroyed?
O que é que vai acontecer com as farinhas animais que terão de ser destruídas?
EnglishTissue that fills out the inside of the bone; place of blood formation.
Termo genérico que designa todos os exames que levam à conclusão sobre a doença
EnglishAnother bone of contention is the question of leghold traps and imports of furs.
Outro pomo de discórdia é a questão das armadilhas com mandíbulas e da importação de peles.
EnglishThe feeding of meat-and-bone meal to herbivores must be generally prohibited.
É preciso proibir terminantemente que se administre farinha de origem animal a herbívoros.
EnglishIt is now evident, particularly from this debate, that there is a bone of contention here.
Agora, o debate também põe em evidência a existência de um ponto controverso.
EnglishWhere are the potentially contaminated masses of unrefined meat-and-bone meal?
Onde estão as quantidades de farinha bruta possivelmente contaminada?
EnglishThis is the main bone of contention between Council and Parliament.
É aí que reside a maior divergência de opiniões entre o Conselho e o Parlamento.
EnglishHe has since passed away, but was mentally retarded and suffers from severe bone abnormalities.
Ele já faleceu, mas era deficiente mental e sofria de anomalias ósseas severas.
EnglishIn this context, transfer of the bone marrow from another person.
Aqui: transplante de medula óssea de um indivíduo (doador) para outro (receptor).
EnglishI would like to insist finally on the banning of animal bone meal.
Por último, gostaria de insistir na necessidade de proibição das farinhas animais.
EnglishSubject: Relaxation of the ban on using meat-and-bone meal in animal feedstuffs
Objecto: Flexibilização da proibição de utilização de farinhas animais na alimentação para animais
EnglishThe main bone of contention, however, is the issue of which types of incident should be covered.
Porém, o principal pomo de discórdia é a questão dos tipos de acidentes a abranger.
EnglishIt may encourage more people to sign up to be potential live-saving bone marrow donors.
Pode encorajar mais pessoas a tornarem-se possíveis doadores de medula óssea e salvar vidas.
EnglishCyprus has one of the largest bone marrow transplant banks in Europe.
Chipre possui um dos maiores bancos de transplante de medula da Europa.
EnglishHow many lives have been saved, how many patients treated, by bone-marrow grafts?
Quantas vidas podem ser salvas, quantos doentes podem ser tratados com transplantes de medula óssea?