bab.la Language World Cup 2016

NL
VS
MK
Ik hou van je Те сакам 

Vote for your favourite language!

Tradução Inglês-Português para "body"

 

"body" - tradução em português

Resultados: 1-28 de 3894

body {substantivo}

body {subst.} (também: flesh, bod)

corpo {m.}

We know that the human body contains measurable quantities of 350 chemicals.

Sabemos que o corpo humano contém teores mensuráveis de 350 substâncias químicas.

Navajo believe, until a body's given a proper burial, the spirits stay near it.

Os Navajo acreditam que até um corpo ser devidamente enterrado, a alma permanece cá.

The synthetics act as a second skin, adapting to your body's individual needs.

Ela actua como uma segunda pele, atendendo às necessidades individuais do seu corpo.

The lyrics to the leading track are "Ain't no grave can hold my body down."

A letra da canção principal dizia "Nenhum túmulo pode manter o meu corpo em baixo."

The Agency must at least have the task of examining whether such a body is needed.

A Agência deve pelo menos ter por função estudar a necessidade desse corpo.

body {subst.}

matéria {m.}

Madam President, the competent body in these matters is not the Bureau but the Conference of Presidents.

Senhora Presidente, o órgão competente nesta matéria não é a Mesa, mas sim a Conferência dos Presidentes.

Reference is made to a 'European interparliamentary body on security and defence' .

Faz­se referência, neste número, a um "órgão interparlamentar europeu em matéria de segurança e de defesa".

The EU is not, however, the appropriate body for it.

A UE não é, pois, a instância certa para decidir nesta matéria.

The Council takes decisions as a body and there was no such decision in that respect, which we regret.

O Conselho toma decisões como um órgão, e não houve qualquer decisão dessas nesta matéria, o que lamentamos.

Reference is made to a 'European interparliamentary body on security and defence '.

Faz­ se referência, neste número, a um " órgão interparlamentar europeu em matéria de segurança e de defesa ".

to body {verbo}

corporificar {v. tr.}
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "body":

 

Traduções similares

Traduções similares para "body" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "body" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

body, the European Payments Council (http://www.europeanpaymentscouncil.org/),

Payments Council (Conselho Europeu de Pagamentos), encontra-se em funcionamento

It is also currently the only body in which the Belarus opposition is involved.

É também a única organização em que a oposição da Bielorrússia está envolvida.

This is the advisory body that must be consulted before contracts are awarded.

Trata-se do órgão consultivo que deve intervir antes da adjudicação de contratos.

I therefore support the amendments intended to grant public bodies this right.

Apoio, assim, as alterações que visam dotar as entidades públicas desse direito.

I am in favour of things being discussed responsibly by the responsible bodies.

Sou apologista de que se discutam as coisas, com competência, nos locais próprios.

It is not I who says so, but the bodies in charge of monitoring the situation.

Não sou eu que o afirmo, mas os organismos incumbidos de controlar a situação.

This has indeed been repeatedly recognised by the bodies of the European Union.

Isto mesmo tem sido sucessivamente reconhecido pelos órgãos da União Europeia.

The European Commission is a body which is under very weak democratic control.

A Comissão Europeia é um órgão sujeito a um controlo democrático muito débil.

The Council, however, were not prepared to accept them in the body of the text.

O Conselho, porém, não se mostrou disposto a aceitar que fossem incluídos no texto.

(HU) The European Commission is the European Union's defining decision-making body.

(HU) A Comissão Europeia é o órgão legislativo determinante da União Europeia.

A significant body of legislation has been produced over the past five years.

Estes cinco anos traduziram-se na produção de um importante acervo legislativo.

We have supervisory bodies with more members than the agencies have employees.

Temos órgãos de fiscalização com mais membros do que os trabalhadores das agências.

- bodies representing tourists in their capacity as consumers would be established

- a criação de organismos representativos dos turistas enquanto consumidores,

The Commission, as a body, shall be responsible to the European Parliament.

    A Comissão, enquanto colégio, é responsável perante o Parlamento Europeu.

The Commission is just an executive body and cannot have the role of legislator.

A Comissão é apenas um órgão executivo e não pode desempenhar o papel de legislador.

Parliament’s role, as an eminently political body of the Union, has to be different.

O papel do Parlamento, como órgão eminentemente político da União, deve ser outro.

The campaign should be aimed at all those involved, including public bodies.

A campanha deve destinar-se a todos os envolvidos, incluindo organismos públicos.

The European Union is committed to contributing to the work of these bodies.

A União Europeia compromete-se a contribuir para os trabalhos desses órgãos.

The proposal has been discussed on a number of occasions by relevant Council bodies.

A proposta foi debatida em diversas ocasiões por órgãos competentes do Conselho.

It is not enough to demand transparency from other bodies of the European Union.

Não basta reclamar a transparência por parte dos restantes órgãos da União Europeia.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: maça (aparelho usado em ginástica rítmica e atletismo), responsividade, lactário, ervilhaca, remoção de favelas

Palavras similares

Mais traduções no dicionário Português-Inglês.