Ofertas de estágio em vários países

Tradução Inglês-Português para "bird"

 

"bird" - tradução em português

Resultados: 1-25 de 164

bird {substantivo}

bird {substantivo} (também: fowl, biddy)

ave {f.}

Reverse: A barn swallow, the national bird of Estonia, flying over a landscape

Verso: Uma andorinha-das-chaminés, a ave nacional da Estónia, a voar sobre uma paisagem

Archaeopteryx, which is a bird, a primitive bird, still has that very primitive hand.

O Archaeopteryx, que é uma ave, uma ave primitiva, ainda tem aquela mão muito primitiva.

Narrator: A word about Galvao, a very rare kind of bird native to Brazil.

Narrador: este é o Galvão, um tipo de ave muito raro nativo do Brasil.

And if we now beat up and down ... we have the possibility to fly like a bird.

E, se agora a batermos para cima e para baixo… temos a possibilidade de voar como uma ave.

I trust the Commissioner will not act like a certain African bird today.

Espero que o Comissário não faça, hoje, como certa ave africana.

bird {substantivo}

pássaro {m.}

a bird in the hand is worth two in the bush

mais vale um pássaro na mão do que dois voando

a bird in the hand is worth two in the bush

mais vale um pássaro na mão do que dois voando

As my grandmother used to say, a bird in the hand is worth two in the bush.

Já dizia a minha avó que mais vale um pássaro na mão que dois a voar.

As the saying goes, a bird in the hand is worth two in the bush.

Como diz o ditado: "mais vale um pássaro na mão do que dois a voar".

Then there is the fictional bird, the one that Hammett created for the book.

Depois há o pássaro fictício, que o Hammett criou para o livro.

BIRD {substantivo}

IBRD (International Bank for Reconstru) {n.p.} [abr.]

BIRD (Banco Internacional de Reconstru) {n.p.} [abr.]
Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "bird":

 

Traduções similares

Traduções similares para "bird" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "bird" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

The GRAND MAP OF ROME FOR THE MAJOR JUBILEE OF THE YEAR 2000 is a panoramic bird

A Forma Vrbis Romae, Planta Monumental de Roma para o Grande Jubileu do Ano 2000

Maybe what the world needs now is for us to realize that we are like the birds.

Talvez o que o mundo precise agora é que percebamos que somos como os pássaros.

In 2002, these centers received 45,000 animals, of which 37,000 were birds.

Em 2002 esses centros receberam 45.000 animais, dos quais 37.000 eram pássaros.

Ways of ensuring compliance with the Birds Directive will be looked at.

Dado referirem-se a assuntos semelhantes, seguem-se as perguntas nºs 47 e 48.

Falconers do not keep birds of prey for commercial purposes or as pets.

Os falcoeiros não possuem falconídeos para fins comerciais ou como animais domésticos.

The Commissioner mentioned that he was concerned about birds threatened with extinction.

Estas importações são legais, legítimas e não colocam riscos de saúde.

(Applause) (Applause) (Applause) So we can now look at the SmartBird.

(Aplausos) (Aplausos) (Aplausos) Então, podemos agora ver o SmartBird.

This article was about birds - thousands of bird species under threat.

O artigo falava sobre aves - milhares de espécies de aves ameaçadas.

The osprey is an endangered bird in Europe, yet it is being hunted and killed in Malta.

Este tipo de águia é uma espécie ameaçada na Europa, e no entanto é caçada e morta em Malta.

The repercussions are felt by bird populations across the whole continent.

Isto tem repercussões nas populações de aves por todo o continente.

The second 'bird' is Europe's heavy dependence on imported energy.

O segundo "coelho” é a grande dependência que a Europa tem da energia importada.

This is important, for example, in Spain, to maintain the wild bird of prey population.

Isto é importante, por exemplo, em Espanha, para manter a população selvagem de aves de rapina.

Most of Europe's old-timers are more afraid of us than bird flu.

A maioria dos antigos Estados-Membros da Europa tem mais medo de nós do que da Gripe das Aves.

   The next item is the Commission statement on Asian bird flu.

   Segue-se na ordem do dia a declaração da Comissão sobre a gripe das aves na Ásia.

That way we could kill two birds with one stone and increase solidarity.

Dessa forma, estaríamos a realizar dois objectivos de uma assentada e a reforçar a solidariedade.

We will be talking to the birds, our arguments will not heard and we shall receive no replies.

Falaremos então para as paredes, os nossos argumentos não serão ouvidos, não obteremos respostas.

Marine birds, for example, can get caught up as by-catches in nets with small mesh sizes.

Nas redes de malha muito estreita também podem ficar presos, entre outros, os pássaros marítimos.

All living beings on earth have a name: flowers, trees, birds.

Os Curdos querem uma solução pacífica dentro do território soberano da Turquia.

They form songs, and they appear to play a role in reproduction, sort of like that of song birds.

Formam músicas e parecem desempenhar um papel na reprodução, assim como a música para os pássaros.

   . World conservation of certain bird species is affected by international trade.

   A conservação a nível mundial de certas espécies de aves é afectada pelo comércio internacional.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Ainda mais traduções no dicionário Inglês-Português bab.la.