Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

Tradução Inglês-Português para "big"

 

"big" - tradução em português

Resultados: 1-28 de 2773

big {adjetivo}

big {adj.} (também: great, large, grand, major)

grande {adj.}

Without the input from women, the idea of the big European family is meaningless.

A ideia de uma grande família europeia não é possível sem o trabalho das mulheres!

rapporteur. - (HU) After several postponements, we have finally reached a big day.

relator. - (HU) Depois de vários adiamentos, chegamos finalmente ao grande dia.

That is why I say clearly that it is a big mistake to exclude all these people.

É por isso que afirmo claramente que é um grande erro excluir todas essas pessoas.

Each Member State, big and small, had its own priorities, its own objectives.

Cada Estado-Membro, grande ou pequeno, tinha prioridades e objectivos próprios.

But you clearly know that the Commission has a big role to play in this area.

Mas sabe claramente que a Comissão tem um grande papel a desempenhar nesta área.

big {adj.} (também: loud, bulky, voluminous)

volumoso {adj.}

That being said, the big battle will clearly centre upon regional policy.

Trata-se, realmente, de um pacote muito volumoso.

big {adj.} (também: important)

graúdo {adj.}

We therefore need to start with the big fish and focus on them.

Precisamos, por conseguinte, de começar pelo peixe graúdo e concentrarmo-nos neles.

big {substantivo}

big {subst.} (também: great, large)

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "big":

 

Traduções similares

Traduções similares para "big" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "big" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

In 2010, agricultural produce generated the biggest gains on the stock exchanges.

Em 2010, os produtos agrícolas estiveram na origem dos maiores ganhos bolsistas.

I would like to say something about our biggest problems, Romania and Bulgaria.

Gostaria de dizer algo sobre os nossos maiores problemas, a Roménia e a Bulgária.

The biggest problem with the draft budget concerns the reconstruction of Iraq.

O maior problema do projecto de orçamento diz respeito à reconstrução do Iraque.

When I rescued them, one of the biggest challenges I had was where do I begin.

Quando eu resgatei a elas, um dos meus maiores desafios era onde é que eu começo.

This is exactly what has led to the biggest differences of opinion in this House.

É precisamente essa questão que mais discordância tem gerado nesta Assembleia.

Had we done so, the problems in Europe would have been even bigger than they are.

Se o tivéssemos feito, os problemas na Europa seriam ainda maiores do que são.

The retail trade in the Netherlands is united in wanting a 'legal big bang '.

Nos Países Baixos, o sector retalhista pugna, unanimemente, por um legal big bang.

It is completely unacceptable that there are such big differences within countries.

É totalmente inaceitável que haja diferenças tão significativas a nível nacional.

(Laughter) But on the other side of that, though, we were big readers in our house.

(Risos) Mas, no entanto, por outro lado, éramos ávidos leitores na nossa casa.

That is a big disappointment, especially as his conclusion was 'more Europe'.

É algo decepcionante, especialmente porque a sua conclusão foi: "mais Europa".

Of course, good law-making is not easy, but today we are taking a big step forward.

Claro que legislar bem, não é fácil, mas hoje estamos a dar um bom passo em frente.

The bigger the number of states the greater the danger of a crisis occurring.

Quanto maior for o número de Estados, maior será o perigo de se dar uma crise.

The biggest difficulty we have, though, is to put it into some sort of picture.

A maior dificuldade que temos, porém, é situarmos a questão no contexto apropriado.

Of the biggest countries only Italy has reduced its production significantly.

Dos países maiores, apenas a Itália reduziu a sua produção significativamente.

The 'stay-at-home party' is the biggest party in the European Parliament elections.

O "partido da abstenção” é o que melhores resultados consegue nessas eleições.

The biggest gap in completing the Single European Market is in the Services sector.

A maior lacuna na conclusão do Mercado Interno Europeu é no sector de serviços.

(Video) Big Brother: We are one people with one will, one resolve, one cause.

(Video) Big Brother: Nós somos um povo com uma vontade, uma determinação, uma causa.

Once again it is a matter of a coup d'état on the part of the big countries.

Mais uma vez se trata de um verdadeiro golpe de Estado da parte dos países maiores.

One of the biggest problems facing the passengers today is the confusion ...

Um dos maiores problemas que os passageiros actualmente enfrentam é a confusão...

The ageing of the population is one of the biggest challenges that the EU is facing.

O envelhecimento da população é um dos maiores desafios políticos que a UE enfrenta.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: futebol, futebol americano, Super Bowl, borato, estudioso

Palavras similares

Busque mais palavras no dicionário Português-Espanhol.