Como escrever um CV em português

Tradução Inglês-Português para "big"

 

"big" - tradução em português

Resultados: 1-28 de 2410

big {adjetivo}

big {adj.} (também: great, large, grand, major)

grande {adj.}

Madam President, the big problem is that so much is happening on the world stage.

Senhora Presidente, o grande problema é acontecerem tantas coisas neste mundo.

Without the input from women, the idea of the big European family is meaningless.

A ideia de uma grande família europeia não é possível sem o trabalho das mulheres!

rapporteur. - (HU) After several postponements, we have finally reached a big day.

relator. - (HU) Depois de vários adiamentos, chegamos finalmente ao grande dia.

That is why I say clearly that it is a big mistake to exclude all these people.

É por isso que afirmo claramente que é um grande erro excluir todas essas pessoas.

(Laughter) But it's a big part of the Bible, so I figured I had to address it.

(Risos) Mas essa é uma grande parte da Bíblia, por isso achei que o deveria fazer.

big {adj.} (também: loud, bulky, voluminous)

volumoso {adj.}

That being said, the big battle will clearly centre upon regional policy.

Trata-se, realmente, de um pacote muito volumoso.

big {adj.} (também: important)

graúdo {adj.}

We therefore need to start with the big fish and focus on them.

Precisamos, por conseguinte, de começar pelo peixe graúdo e concentrarmo-nos neles.

big {substantivo}

big {substantivo} (também: great, large)

Há uma tradução faltando aqui? Informe-nos ou sugira sua própria tradução abaixo.
 

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "big":

 

Traduções similares

Traduções similares para "big" em português

 

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "big" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

Speak about Europe's biggest industry and our decision-makers become indecisive.

Quando falamos da maior indústria europeia, os nossos decisores ficam indecisos.

And there's to some extent a big strategy myth that's prevalent in business now.

Existe, até certo ponto, esse mito da "estratégia", que afecta todos os negócios.

We are the biggest supporters of the World Bank's Palestinian Development Fund.

Dizermos que somos os maiores apoiantes é, na verdade, uma fraqueza de expressão.

Buildings are important, but they're only a component of a much bigger picture.

Os edifícios são importantes, mas são só um dos componentes de algo muito maior.

We believe that these in many ways encompass the biggest problems in the world.

Acreditamos que estes, de muitas formas, englobam os maiores problemas no mundo.

I get these two pieces of paper, not like this, A4 format, so it's much bigger.

Recebo duas folhas de papel, não como estas, formato A4, portanto muito maiores.

I hope that the bigger players in the arms export industry can see this as well.

Espero que também os maiores exportadores de armas reconheçam essa necessidade.

It is with regard to these issues that the EU must take the biggest step forward.

E é em relação a estas questões que a UE tem de dar os maiores passos em frente.

And as you go up, those are the bigger trials, so they've got less error in them.

E à medida que subimos, aqueles são os ensaios maiores, por isso têm menos erros.

But we should recognize that for many people in the world, they are a big deal.

Mas devíamos reconhecer que para muita gente no mundo, elas são muito importantes.

The only ones to profit from all this cooperation are the big European companies.

Os únicos beneficiários de toda esta cooperação são as grandes empresas europeias.

At the same time, the big producer countries have only increased their production.

Ao mesmo tempo, os grandes países produtores aumentaram apenas a sua produção.

Firstly, we have to look at the countries which make the biggest contribution.

Em primeiro lugar, temos que olhar para os países que contribuem com maior fatia.

When I rescued them, one of the biggest challenges I had was where do I begin.

Quando eu resgatei a elas, um dos meus maiores desafios era onde é que eu começo.

This is exactly what has led to the biggest differences of opinion in this House.

É precisamente essa questão que mais discordância tem gerado nesta Assembleia.

The retail trade in the Netherlands is united in wanting a 'legal big bang '.

Nos Países Baixos, o sector retalhista pugna, unanimemente, por um legal big bang.

I think he deserves a big thank-you for enabling this discussion to take place.

Penso que ele merece o nosso muito obrigado por se estar a realizar esta discussão.

(Laughter) But on the other side of that, though, we were big readers in our house.

(Risos) Mas, no entanto, por outro lado, éramos ávidos leitores na nossa casa.

If it isn't my big brother descending from on high to mingle with the commoners.

Se não é o meu irmão mais velho, que desce das alturas para se misturar com o povo.

The bigger the number of states the greater the danger of a crisis occurring.

Quanto maior for o número de Estados, maior será o perigo de se dar uma crise.
 

Sugerir uma nova tradução Inglês-Português

Existem palavras que são traduzidas de forma diferente dependendo se o idioma é português do Brasil ou português de Portugal? Ou talvez inglês americano ou inglês britânico? Se você sabe algumas traduções pode adicioná-las ao dicionário nos campos abaixo.

InglêsInglês

Sugestões de palavras mais recentes dos usuários: Killeen, patinagem no gelo, descriminalizar, cebolinho, cebolinho

Palavras similares

Busque mais palavras no dicionário Português-Espanhol.